Romanian - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
52
1. Descrierea și scopul utilizării
Mânerele DSP de tip Backflush GRIESHABER* reprezintă o gamă de dispozitive destinate
gestionării fluidelor și gazelor în timpul intervenţiilor chirurgicale vitreoretiniene.
Acestea sunt folosite pentru extragerea fluidelor, evacuarea internă a lichidului
subretinian, manipularea pliului retinian (vitreoretinopatie proliferativă, rupturi majore,
retinotomii, translocare), schimburi simultane sau secvenţiale (fluid-aer, aer-gaz, fluid-
gaz, fluid-PFC, PFC-gaz etc.)
Pentru un nivel ridicat de confort în cadrul blocului operator, acestea au fost proiectate
în mod ergonomic și sunt vândute în stare sterilă (sterilizate terminal cu oxid de etilenă)
pentru unică folosinţă.
Mânerele DSP de tip Backflush sunt disponibile cu vârfuri boante sau moi. Acestea sunt
disponibile cu următoarele mărimi ale calibrelor. Fiecare calibru este reprezentat de o
culoare:
calibrul 20 (0,9 mm), galben
calibrul 23 (0,6 mm), portocaliu
calibrul 25 (0,5 mm), albastru verzui
calibrul 27 (0,4 mm), mov
2. Precauţii și atenționări
• Utilizaţi cu mare atenţie dispozitivele cu vârf moale în combinaţie cu sistemele de
inserţie de tip trocar cu valvă. Vârful moale se poate deforma și se poate deteriora
R O M A N I A N
în timpul inserţiei acestuia. Pentru a preveni aceasta, retrageţi ușor dispozitivul de
îndată ce vârful moale a trecut prin valva canulei. Această manevră permite vârfului
moale să se îndrepte în spatele valvei și să treacă apoi ușor prin canulă. Vezi figura 2.
• Înainte de a încerca să utilizaţi acest dispozitiv, este necesar să vă familiarizaţi și să
primiţi instruirea necesară asociată chirurgiei oftalmologice.
• Legislaţia Federală (din S.U.A.) restricţionează comercializarea acestui dispozitiv,
care poate fi efectuată numai de către sau la recomandarea unui medic.
• Nu folosiţi acest instrument dacă ambalajul steril este deteriorat sau sigiliul nu este
intact.
• Instrumentul este un dispozitiv steril de unică folosinţă și nu trebuie să fie reutilizat.
Alcon Grieshaber nu își asumă răspunderea pentru complicaţiile care pot să apară
ca urmare a reutilizării sau utilizării incorecte a instrumentului.
• Printre riscurile posibile cauzate de reutilizare sau reprocesare se numără: scurgeri
de fluide sau obstrucţie la nivelul tuburilor care duc la o mecanică redusă a fluidelor
și introducerea de particule străine sau bacterii în ochi.
• Păstraţi instrumentele la loc uscat și întunecos, la temperaturi care să nu depășească
30 °C (86°F).
• A nu se utiliza după data de expirare.
• Dacă instrumentul este primit în stare defectă, trebuie să anunţaţi Alcon Grieshaber.
Nu utilizaţi instrumentele deteriorate sau defecte.
• Bunele practici clinice impun testarea pentru identificarea fluxului adecvat de
Mâner DSP de tip Backflush