Russian - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
Рукоятки-манипуляторы
Регистрационное удостоверение № РЗН 2014/2189 от 13 января 2015 года
1. Характеристика и использование по назначению.
Усовершенствованные рукоятки-манипуляторы GRIESHABER* Advanced Backflush
Handle DSP - это серия инструментов для жидкости и газа, применяющихся в
витреоретинальной хирургии. Они используются для извлечения жидкостей,
внутреннего дренажа субретинальной жидкости, манипулирования в ретинальной
области (PVR, большие разрывы, ретинотомия, транслокация), синхронных
или последовательных обменов (жидкость-воздух, воздух-газ, жидкость- газ,
жидкость- PFC, PFC-газ и т.п.).
Для обеспечения высокого комфорта при хирургическом использовании
рукоятки-манипуляторы имеют эргономическую конструкцию,
стерильными (концы обработаны этиленоксидом) и предназначены для
однократного применения.
Усовершенствованные рукоятки-манипуляторы Advanced Backflush Handles DSP
доступны в исполнениях с прямым или гибким наконечником. Они доступны со
следующими стандартными размерами. Каждый стандартный размер представлен
определенным цветом:
Калибр 20 G (0,9мм), желтый
Калибр 23 G (0,6мм), оранжевый
Калибр 25 G (0,5мм), сине-зеленый
Калибр 27 G (0,4мм), пурпурный
R U S S I A N
2. Предостережения и Предупреждения
• Проявляйте осторожность при использовании инструмента с гибким
наконечником в комбинации с клапанными системами введения (клапанная
канюля). Гибкий наконечник может перекрутиться и повредиться в процессе
введения гибкого наконечника. Для предотвращения такой ситуации без
усилия извлеките инструмент, как только мягкий наконечник пройдет через
клапан канюли. Такой маневр позволит мягкому наконечнику выпрямиться за
клапаном и затем мягко пройти сквозь канюлю. См. рис. 2.
• Перед использованием этого устройства необходимо обладать хорошими
знаниями и иметь квалифицированную подготовку, связанную с хирургией
продаются глаза.
• Федеральный закон США разрешает продажу данного изделия врачу или по
назначению врача.
• Не используйте инструмент при повреждении стерильной упаковки или при
любом повреждении упаковки.
• Инструмент стерильный и предназначен
использования - не использовать повторно! Alcon Grieshaber не несёт
ответственности за осложнения, которые могут возникнуть в результате
многократного или неправильного использования инструмента.
• Потенциальный риск от многократного использования или после повторной
обработки включает: утечки в жидкостном канале или закупорка, приводящая
55
только для однократного