Latvian - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
Uzlabots vienreizējas lietošanas (DSP)
atpakaļplūsmas (Backflush) instruments
1. Apraksts un paredzētā lietošana
GRIESHABER* uzlabotie vienreizējas lietošanas (DSP) atpakaļplūsmas instrumenti ir
instrumentu grupa šķidrumu un gāzu manipulācijām vitreoretinālās operācijas laikā.
Tie tiek izmantoti šķidrumu ekstrakcijai, subretinālā šķidruma iekšējai drenāžai, tīklenes
liekšanas manipulācijai (PVR, lieli plīsumi, retinotomijas, translokācija), vienlaicīgām
vai secīgām izmaiņām (šķidrums-gaiss, gaiss-gāze, šķidrums-gāze, šķidrums-PFC
(perfluorogļūdeņraži), PFC-gāze utt.).
Augsta līmeņa ērtību nodrošināšanai darbā to dizains ir ergonomisks un tie tiek pārdoti
sterili (pēdējā sterilizēšana ar etilēnoksīdu) vienreizējai lietošanai.
Uzlabotie atpakaļplūsmas instrumenti DSP ir pieejami ar neasu vai mīkstu uzgali.
Tie ir pieejami sekojošos izmēros. Katram izmēram ir sava krāsa:
20. izmērs (0,9 mm), dzeltens
23. izmērs (0,6 mm), oranžs
25. izmērs (0,5 mm), zilganzaļš
27. izmērs (0,4 mm), violets
2. Piesardzība un brīdinājumi
• Instrumenti ar mīkstu uzgali kombinācijā ar vārstu ieejas sistēmām (kanula ar
vārstu) jālieto piesardzīgi. Mīkstais uzgalis var savīties un tā ievietošanas laikā tikt
bojāts. Lai to nepieļautu, viegli atvelciet instrumentu, tiklīdz mīkstais uzgalis ir
šķērsojis kanulas vārstu. Tas ļauj mīkstajam uzgalim aiz vārsta iztaisnoties un viegli
iet caur kanulu. Skatīt 2. attēlu.
L A T V I A N
• Instrumenta lietotājam jābūt labām iemaņām un apmācībai acu ķirurģijā.
• ASV federālā likumdošana šo ierīci ļauj pārdot tikai ārstam vai pēc ārsta pasūtījuma.
• Nelietojiet instrumentu, ja jebkādā veidā ir bojāts sterilais iepakojums vai
aizzīmogojums.
• Instruments ir sterila, vienreizēji lietojama ierīce, un to nedrīkst izmantot atkārtoti.
Alcon Grieshaber neuzņemas atbildību par komplikācijām, kas var rasties, atkārtoti
vai nepareizi lietojot instrumentu.
• Potenciālais risks no atkārtotas lietošanas vai atkārtotas apstrādes ietver: noplūdes
no šķidruma kanāla vai nosprostojumu, kā rezultātā samazināsies šķidruma plūsma
un acī var iekļūt svešķermenis vai baktērijas.
• Instrumenti jāuzglabā tumšā, sausā vietā un temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C.
• Nelietot pēc derīguma termiņa beigām.
• Ja kāds instruments tiek saņemts bojātā stāvoklī, par to ir jāziņo Alcon Grieshaber.
Nelietojiet bojātus vai nekvalitatīvus instrumentus.
• Laba klīniskā prakse nosaka, ka pirms ievadīšanas acī nepieciešams pārliecināties
par adekvātu skalošanas un aspirācijas plūsmu. Ja šķidruma plūsma ir vāja vai tās
nav, laba šķidruma plūsmas atbildes reakcija ir apdraudēta.
• Lietojiet atbilstošu spiediena padevi, lai nodrošinātu stabilu IOS.
• Esiet uzmanīgi, lietojot instrumentu, lai pagrieztu aci. Maza diametra instrumentu
lietošana, jo īpaši, var izraisīt instrumenta serdeņa locīšanos vai savīšanos.
37