Hungarian - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
32
1. Leírás és alkalmazás
A GRIESHABER* továbbfejlesztett, eldobható nyélcsaládba a vitreoretinalis műtétek
során folyadék és gáz kezelésére szolgáló eszközök tartoznak. A nyelek folyadékok
eltávolítására, szubretinális folyadék belsőleges eltávolítására, retina leválások keze-
lésére (PVR, nagy kiterjedésű szakadások, retinotómiák, transzlokáció), egyidejű vagy
egymást követő - folyadék-levegő, levegő-gáz, folyadék-gáz, folyadék-PFC, PFC-gáz
stb.- cserékre használandók.
Ergonomikus kialakításúak, (etilén-oxiddal) végsterilizált állapotban kerülnek forga-
lomba. Egyszer használatosak.
A továbbfejlesztett eldobható Backflush nyelek tompa vagy puha heggyel állnak
rendelkezésre. Az alábbi méretben érhetők el. A méretek színkódoltak:
20-as (0,9 mm), sárga
23-as (0,6 mm), narancs
25-ös (0,5 mm), kékeszöld
27-es (0,4 mm), lila
2. Figyelmeztetések és óvintézkedések
• A puha hegyű eszközök szelepes rendszerekkel (szelepes kanül) történő együttes
alkalmazása óvatosságot igényel. A puha hegy letörhet és a puha hegy behelye-
zéskor megsérülhet. Ennek megelőzésére húzza kissé vissza az eszközt, amint a
puha hegy keresztülhaladt a kanül szelepén. Ez a manőver lehetővé teszi, hogy a
puha hegy a szelep mögött kiegyenesedhessen, majd gond nélkül keresztüljusson
a kanülön. Lásd a 2. képet.
• A szemészeti műtétel kapcsolatos képzés és ismeret elengedhetetlen az eszközök
használatához.
• Az USA-ban szövetségi törvény korlátozza az eszköz orvosok részére történő
árusítását, orvosok általi terjesztését vagy használatát.
• Ne használja az eszközöket, ha a steril csomagolás sérült.
H U N G A R I A N
Továbbfejleszett, eldobható Backflush nyél
• Az eszköz steril, egyszer használatos műszer, azt ismételten felhasználni nem
szabad. Az Alcon Grieshaber nem vállal felelősséget azokért a komplikációkért,
melyek az eszköz ismételt vagy nem megfelelő használatából származnak.
• Az újrafelhasználásból vagy újrafeldolgozásból eredő esetleges kockázatok a
következők: folyadékút szivárgás vagy elzáródás, aminek következtében csökken
a fluidikus teljesítmény, és idegen részecskék vagy baktériumok bekerülése a
szembe.
• Az eszközöket sötét, száraz helyen, 30°C alatt kell tárolni.
• A lejárati idő után ne használja az eszközt.
• Ha bármelyik eszköz sérülten érkezett meg, értesítse az Alcon Grieshaber céget.
Sérült vagy hibás eszközt ne használjon.
• A Helyes Klinikai Gyakorlat azt diktálja, hogy a szembe helyezés előtt ellenőrizni
kell a megfelelő irrigációs és aspirációs áramlást. Gyenge áramlás vagy annak
hiánya esetén veszélybe kerül a megfelelő fluidikus válasz.
• Stabil szemnyomás biztosításához használjon megfelelő nyomást biztosító felsze-
relést.
• Legyen óvatos, amikor az eszközt a szem forgatására használja. Különösen
a kis átmérőjű műszereknél ez a műszer törzsének elhajlásához vagy hurok
képződéséhez vezethet.
• Ha az aspirációs nyíláshoz nemkívánatos szövet tapad, azt a műszer elmozdítása
előtt az aspiráció megszakításával kell eltávolítani. Az aspiráció megszakításával
elkerülhető a visszahúzás vagy a szövetszakadás.
• A termék, annak összetevői és a csomagolása ártalmatlanításakor és újrahasz-
nosításakor tartsa be a nemzeti előírásokat.
3. Használati utasítás
A kezdeti beállítás előtt és az ismételt összeállítás után ellenőrizze a műszerek
megfelelő működését a műtétet megelőzően.