German - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
26
1. Beschreibung und Anwendungsgebiet
Die GRIESHABER* DSP ADVANCED Flötennadeln bilden eine Einweg-Instrumenten-
familie zur Handhabung von Flüssigkeit und Gas in der Vitreoretinalchirurgie. Sie
werden zur Flüssigkeitsextraktion, Drainage von subretinaler Flüssigkeit, Manipulation
von Netzhautfalten (Proliferative Vitreoretinopathie, Riesenrisse, Retinotomien,
Translokationen) und zum gleichzeitigen oder aufeinander folgenden Flüssigkeits-
Gasaustausch (Flüssigkeit - Luft, Luft - Gas, Flüssigkeit - Gas, Flüssigkeit - Perfluorcarbon,
Perfluorcarbon - Gas usw.) verwendet.
Ihre ergonomische Form und Verfügbarkeit als sterile Produkte (in der Endverpackung
sterilisiert mit Ethylenoxid) zum Einmalgebrauch sichern hohen Anwendungskomfort
während der Operation.
Die DSP ADVANCED Flötennadeln können mit stumpfem oder Soft-Tip geliefert werden.
Sie sind in den folgenden Größen erhältlich, wobei jeder Größe eine Farbe zugeordnet
ist:
20 G (0,9 mm), gelb
23 G (0,6 mm), orange
25 G (0,5 mm), türkis
27 G (0,4 mm), violett
G E R M A N
DSP ADVANCED Flötennadel
2. Sicherheits- und Warnhinweise
• Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Instrumenten mit Soft-Tip in
Kombination mit einem Kanülensystem mit Ventil. Beim Einführen des Soft-
Tips kann es zum Knicken oder Beschädigen des Soft-Tips kommen. Um dies zu
vermeiden ziehen Sie das Instrument leicht zurück, sobald der Soft-Tip das Ventil
der Kanüle passiert hat. Diese Vorgehensweise erlaubt dem Soft-Tip sich hinter dem
Ventil aufzurichten und damit glatt durch die Kanüle zu laufen. Siehe Abbildung 2.
• Das Instrument darf nur von Ärzten und Mitarbeitern verwendet werden, die
entsprechend geschult sind und ausreichend Erfahrung in der Augenchirurgie
vorweisen können.
• Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur an einen Arzt oder auf dessen
Bestellung hin abgegeben werden.
• Verwenden Sie die Instrumente nicht, wenn die Sterilverpackung beschädigt oder
die Versiegelung nicht mehr intakt ist.
• Bei dem Instrument handelt es sich um ein steriles Produkt für den Einmalgebrauch;
es darf nicht wiederverwendet werden. Alcon Grieshaber übernimmt keine
Verantwortung für Komplikationen, die als Folge einer Wiederverwendung oder
eines unsachgemäßen Gebrauchs des Instrumentes entstehen können.
• Zu den möglichen Risiken einer Wiederverwendung oder Aufbereitung gehören:
Leckagen im pneumatischen System, Verstopfung, die zu verminderter Leistung
führt und Eindringen von Fremdkörpern oder Bakterien ins Auge.