Lithuanian - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
40
1. Aprašymas ir paskirtis
Patobulinti vienkartiniai atgalinio praplovimo koteliai GRIESHABER* – tai instrumentų
grupė, skirta valdyti skysčius ir dujas atliekant vitreoretinalines operacijas. Jais
siurbiami skysčiai, iš vidaus siurbiamas po tinklaine susikaupęs skystis, manipuliuojama
užsilenkusia tinklaine (PVR, itin stambūs plyšimai, retinotomija, poslinkis), viena
medžiaga sinchroniškai arba nuosekliai keičiama kita (skystis – oras, oras – dujos, skystis
– dujos, skystis – PFC, PFC – dujos ir t. t.).
Kad būtų patogūs naudoti operacinėje, instrumentai yra ergonomiškos formos
ir parduodami sterilūs (galutinė sterilizacija atlikta etileno oksidu) vienkartiniam
naudojimui.
Patobulinti vienkartiniai atgalinio praplovimo koteliai gali būti su buku arba minkštu
antgaliu.
Jie gali būti toliau išvardytų dydžių. Kiekvienas dydis žymimas skirtinga spalva.
20-as dydis (0,9 mm), geltona.
23-as dydis (0,6 mm), oranžinė.
25-as dydis (0,5 mm), žalsvai mėlyna.
27-as dydis (0,4 mm), violetinė.
2. Atsargumo priemonės ir įspėjimai
• Instrumentus minkštu antgaliu atsargiai naudokite su vožtuvinėmis įkišimo
sistemomis (vožtuvine kaniule). Minkštas antgalis gali užlinkti ir būti pažeistas
kišimo metu. Kad būtų išvengta tokio pažeidimo, instrumentą šiek tiek atitraukite
L I T H U A N I A N
Patobulintas vienkartinis atgalinio praplovimo kotelis
iš karto, kai tik minkštas antgalis praeis pro kaniulės vožtuvą. Atlikus tokį veiksmą,
minkštas antgalis išsitiesina už vožtuvo ir tada lengvai praeina pro kaniulę. Žr. 2
paveikslą.
• Šiuo prietaisu galima pradėti naudotis tik gerai su juo susipažinus ir baigus akių
chirurgijos mokymus.
• Pagal JAV federalinius įstatymus ši priemonė gali būti parduodama tik gydytojo
arba gydytojui paskyrus.
• Nenaudokite instrumento, jei sterili pakuotė pažeista arba sulaužytas jos sandariklis.
• Instrumentas yra sterilus vienkartinio naudojimo prietaisas, kurio negalima naudoti
pakartotinai. Alcon Grieshaber neprisiima atsakomybės už komplikacijas, kurios
gali pasireikšti pakartotinai ar netinkamai naudojant instrumentą.
• Galimi pavojai pakartotinai naudojant arba perdirbant: gali tapti nesandarūs arba
užsikimšti skysčių traktai, todėl gali būti perduodama mažiau skysčio ir į akį patekti
pašalinių dalelių ar bakterijų.
• Instrumentus laikykite tamsioje ir sausoje vietoje, ne aukštesnėje kaip 30 °C
temperatūroje.
• Pasibaigus tinkamumo naudoti terminui, naudoti draudžiama.
• Gavę brokuotą instrumentą apie tai informuokite Alcon atstovybę. Draudžiama
naudoti sugadintus arba brokuotus instrumentus.
• Geros klinikinės praktikos taisyklės reikalauja, kad prieš įvedant į akį bet kokį
instrumentą būtų patikrinti atitinkami plovimo ir siurbimo srautai. Jei skysčio