Publicidad
Typenschild – Seriennummer
– DE – Beispiel Typenschild - Seriennummer
– EN – Example Type label - Serial number
– FR – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie
– DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich
und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
– EN – Colours may vary with repeat orders and this does not consti-
tute grounds for complaint.
– FR – Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ulté-
rieures et ne sont pas motif à réclamation.
– DE – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und
die Seriennummer des Gerätes an.
– EN – When ordering spare parts, always state the full article num-
ber, spare-part number, the quantity required and theS/N of
the product.
– FR – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions
de mentionner la référence article, le numéro de pièce de re-
change, la quantité demandée et le numéro de série de l'appa-
reil.
Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren
– EN – The screwed connections must be controled
!
at regular intervals.
– FR – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers.
28
TRISPORT AG
Boesch 67
CH 6331 Huenenberg
Publicidad
