caprari K+ Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 157

L'elettropompa qui descritta viene fornita dalla CAPRARI S.p.A. completa della marcatura CE; se sono rispettate, in base al modello riportato sulla targa identificativa, le
prescrizioni del manuale di uso e manutenzione e le caratteristiche di funzionamento riportate in targa e/o nei dati di offerta, per essa vale la:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIA) E-mail: info@caprari.it
K... M150N / M100N / D200N / M200P / D250P...X1
Dichiara che l'elettropompa serie
è conforme a quanto prescritto dal sistema di protezione:
secondo la Direttiva 2014/34/UE e le Norme EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2018; EN 60079-1:2014;
la conformità al tipo del motore elettrico (Allegato III) é stata effettuata dall'ente notificato TÜV IT0948: TÜV IT19ATEX 020X;
il fascicolo tecnico relativo all'elettropompa (Allegato VIII) è stato depositato presso l'organismo notificato TÜV IT19ATEX 027AR;
la garanzia di qualitá del prodotto (Allegato VII) è stata verificata dall'ente notificato BUREAU VERITAS 1370;
per la conformitá del prodotto ad altri rischi, non previsti dalla 2014/34/UE, sono state rispettate le Direttíve 2006/42/UE; 2014/30/UE; 2014/35/UE; 2011/65/UE
Referente per il fascicolo tecnico è il Sig.
The electric pump described here is supplied by CAPRARI S.p.A. including CE marking; if, according to the model shown on the identification plate, the prescriptions of
the use and maintenance manual and the operating characteristics indicated on the plate and/or in the offer data are respected, the following applies to it:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALY) E-mail: info@caprari.it
Declares that the electric pump series
complies with the requirements of the protection system:
according to Directive 2014/34/EU and Standards EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2018; EN 60079-1:2014;
the conformity to the type of the electric motor (Annex III) was carried out by the notified body TÜV IT0948: TÜV IT19ATEX 020X;
the technical file relating to the electric pump (Annex VIII) has been filed with the notified body TÜV IT19ATEX 027AR;
the quality assurance of the product (Annex VII) has been verified by the notified body BUREAU VERITAS 1370;
for the conformity of the product to other risks, not envisaged by 2014/34/EU the Directives 2006/42/EU; 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU have been respected
The contact person for the technical file is
L'électropompe décrite ici est fournie par CAPRARI S.p.A. accompagnée du marquage CE ; celui-ci est valable si les prescriptions du Guide pour l'utilisateur et pour la
maintenance et les caractéristiques de fonctionnement indiquées sur la plaque signalétique et/ou dans les données de l'offre sont respectées, selon le modèle indiqué
sur la plaque signalétique :
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIE) E-mail : info@caprari.it
K... M150N / M100N / D200N / M200P / D250P...X1
Déclare que l'électropompe série
est conforme aux prescriptions du système de protection :
selon la Directive 2014/34/UE et les Normes EN 1127-1:2011 ; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016 ; EN 60079-0:2018 ; EN 60079-1:2014 ;
la conformité au type du moteur électrique (Annexe III) a été effectuée par l'organisme notifié TÜV IT0948 : TÜV IT19ATEX 020X ;
le dossier technique concernant l'électropompe (Annexe VIII) a été déposé auprès de l'organisme notifié TÜV IT19ATEX 027AR ;
la garantie de qualité du produit (Annexe VII) a été vérifiée par l'organisme notifié BUREAU VERITAS 1370 ;
pour la conformité du produit à d'autres risques, non prévus par la Directive 2014/34/UE, les Directives 2006/42/UE ; 2014/30/UE ; 2014/35/UE ; 2011/65/UE ont été respectées
Le référent pour le dossier technique est M.
La electrobomba aquí descrita es suministrada por CAPRARI S.p.A. completa con el marcado CE; si se cumplen los requisitos del manual de uso y mantenimiento y las carac-
terísticas de funcionamiento indicadas en la placa de características y/o en los datos de la oferta, según el modelo indicado en la placa de características, es válido para ella:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MÓDENA (ITALIA) Correo electrónico: info@caprari.it
K... M150N / M100N / D200N / M200P / D250P...X1
Declara que la electrobomba serie
cumple lo prescrito por el sistema de protección:
según la Directiva 2014/34/UE y las Normas EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2018; EN 60079-1:2014;
la conformidad al tipo del motor eléctrico (Anexo III) ha sido realizada por el organismo notificado TÜV IT0948: TÜV IT19ATEX 020X;
el expediente técnico relativo a la electrobomba (Anexo VIII) ha sido depositado en el organismo notificado TÜV IT19ATEX 027AR;
la garantía de calidad del producto (Anexo VII) ha sido verificada por el organismo notificado BUREAU VERITAS 1370;
para la conformidad del producto y otros riesgos, no previstos por la 2014/34/UE, se han respetado las Directivas 2006/42/UE; 2014/30/UE; 2014/35/UE; 2011/65/UE
La persona para el expediente técnico es el Sr.
Die hier beschriebene Elektropumpe wird von CAPRARI S.p.A. komplett mit der CE-Kennzeichnung geliefert. Wenn die Anforderungen des Bedienungs- und Wartungs-
handbuchs und die auf dem Typenschild und/oder in den Angebotsdaten angegebenen Betriebseigenschaften eingehalten werden, gilt sie für das auf dem Typenschild
angegebene Modell:
CAPRARI S.p.A. - via Emilia Ovest, 900 - 41123 MODENA (ITALIEN) E-Mail: info@caprari.it
Erklärt, dass die Elektropumpe der Serie
mit den Anforderungen des Schutzsystems übereinstimmt:
gemäß der Richtlinie 2014/34/EU und EN 1127-1:2011; UNI CEI EN ISO 80079-36:2016; EN 60079-0:2018; EN 60079-1:2014;
Die Konformitätsprüfung des Elektromotortyps (Anhang III) wurde von der benannten Stelle TÜV IT0948 durchgeführt: TÜV IT19ATEX 020X;
das technische Dossier für die Elektropumpe (Anhang VIII) wurde bei der benannten Stelle TÜV IT19ATEX 027AR hinterlegt;
die Qualitätssicherung des Produkts (Anhang VII) wurde von der benannten Stelle BUREAU VERITAS 1370 überprüft;
die Richtlinien 2006/42/EU; 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2011/65/EU in Bezug auf die Konformität des Produkts mit anderen, nicht in der Richtlinie 2014/34/EU vorgese-
henen Risiken eingehalten wurden
Ansprechpartner für die technischen Unterlagen ist Herr
Caprari S.p.A.
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ
II 2G Ex db IIB T4 Gb
Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
EU DECLARATION OF CONFORMITY
K... M150N / M100N / D200N / M200P / D250P...X1
II 2G Ex db IIB T4 Gb
Mr. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italy
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
II 2G Ex db IIB T4 Gb
Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italie
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
II 2G Ex db IIB T4 Gb
Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Módena Italia
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
K... M150N / M100N / D200N / M200P / D250P...X1
II 2G Ex db IIB T4 Gb
Federico De Angelis
( I )
(secondo Direttiva
( GB )
(according to Directive
( F )
(selon la Directive
( E )
(según Directiva
( D )
(gemäß der Richtlinie
- via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italien
2014/34/UE
)
2014/34/EU
)
2014/34/UE
)
2014/34/UE
)
2014/34/EU
)
157