Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
caprari Manuales
Bombas de Agua
K+ Serie
caprari K+ Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para caprari K+ Serie. Tenemos
6
caprari K+ Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Instrucciones De Servicio
caprari K+ Serie Instrucciones De Servicio (128 páginas)
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA LIQUIDOS CARGADOS
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 8.1 MB
Tabla de contenido
Trasporto E Magazzinaggio
9
Controlli Preliminari
9
Senso DI Rotazione
9
Collegamenti Elettrici
10
Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
13
Parti DI Ricambio
13
Tabla de Contenido
16
General Information
16
2- Electric Pump Data Plate
16
Motor Data Plate
17
Pump Coding
17
Motor Coding
17
Recommendations
18
Additional Recommendations for Version
18
Fields of Use
20
Inadvisable Uses
20
Technical and Operative Features
20
Unacceptable Uses
20
Safety Regulations
20
Recommendations for Correct Installation
21
Types of Installation
22
Transport and Storage
23
Preliminary Inspection
23
Electrical Connections and Rough Wiring Diagram
23
Ground Connection
25
Motor Protector Connections
25
20. Preventive Maintenance Inspections
25
Oil and Grease Inspection and Change
25
22. Inspection of Parts Subject to Wear
26
Disposal of a no Longer Usable Electric Pump
27
Spare Parts
27
Warranty
27
26. Troubleshooting
27
Généralités
28
Identification de la Plaque de L'électropompe
28
Identification de la Plaque du Moteur
30
Traduction du Sigle de L'électropompe
30
Traduction du Sigle du Moteur
30
Recommandations
31
Recommandations Spéciales pour la Version
31
TüV It20 Atex 033X
32
Secteurs D'utilisation
33
Emplois Contre-Indiqués
33
Caractéristiques D'emploi
33
Emplois Non Autorisés
33
Normes de Sécurité
33
Conseils pour une Bonne Installation
34
Typologies D'installation
35
Transport et Stockage
36
Contrôles Préliminaires
36
Branchements Électriques et Schéma Général de Connexion des Câbles
36
Branchements Electriques
36
Connexion des Conducteurs de Terre
37
Connexions des Protections du Moteur
38
Contrôles de Prévention
38
Contrôle et Vidange de L'huile et de la Graisse
38
Contrôle des Parties Exposées à L'usure
39
Mise à la Décharge de L'électropompe
39
Pièces de Rechange
40
25. Garantie
40
26. Causes de Mauvais Fonctionnement
40
Ip68
42
H [M]
42
Q [L/S]
42
S.f
42
I M2 Ex Db H I Mb TÜV IT20 ATEX 033X
42
Type
42
N° Serie
42
Ejemplificacion Placa Motor
43
Ejemplificacion Sigla Motor
43
Advertencias Adicionales para la Version - Atex
44
Sectores de Utilizacion
46
Contraindicaciones de Utilizacion
46
Caracteristicas Tecnicas y de Funcionamiento
46
Funcionamientos no Admitidos
46
Consejos para una Correcta Instalacion
47
Instalacion Sumergida con Enganche Automatico
48
Instalacion Sumergida con Tubo Flexible
48
Sentido de Rotacion
49
Conexiones de Los Conductores de Tierra
50
Controles de Servicio Preventivos
51
Control y Cambio del Aceite y de la Grasa
51
Control de Los Componentes Sometidos a Desgaste
52
Eliminacion de la Electrobomba en Desuso
52
Repuestos
53
Causas de Funcionamiento Irregular
53
Inconvenientes
53
Causas Probables
53
Allgemeines
55
Erklärung zum Typenschild der Elektropumpe
55
Erklärung zum Typenschild des
56
Erklärung zur Typenbezeichnung der Elektropumpe
56
Erklärung zur Typenbezeichnung des Motors
56
Hinweise
57
Zusatzhinweise für die
57
Einsatzbereiche
59
Gegenanzeigen zum Einsatz
59
Technische und Betriebsdaten
59
Nicht Zulässige Betriebsarten
59
Sicherheitsvorschriften
59
Hinweise für die Richtige Installation
60
Installationsarten
61
Transport und Lagerung
62
Transport und Lagerhaltung
62
Kontrollen vor der Inbetriebnahme
62
Elektrische Anschlüsse
62
Anschluß der Erdungsleiter
63
Anschluß der Motorschutzvorrichtungen
64
Vorbeugende Wartung
64
Fett- und Ölwechsel
64
Kontrolle der Verschleißteile
65
Entsorgung der nicht Mehr Verwendbaren Elektropumpe
65
Ersatzteile
66
Garantie
66
Fehlersuche
66
Fehlersche
66
Mögliche Ursachen
66
Generalidades
69
I M2 Ex Db H I Mb TÜV IT20 ATEX 033X
69
Type
69
P1 [Kw]
69
P2 [Kw]
69
Ip68
69
H [M]
69
Q [L/S]
69
Exemplos de Sigla Do Motor
70
Características Técnicas E de Funcionamento
72
Funcionamentos Não Permitidos
72
Tipos de Instalação
74
Transporte E Armazenagem
75
Verificações Preliminares
75
Sentido de Rotação
75
Conexões Eléctricas
76
Peças Sobressalentes
79
Causas de Funcionamento Irregular
80
Δήλωση Συμμόρφωσης
82
Γενικά
83
Επεξήγηση Πινακίδας Ηλεκτραντλίας
83
Επεξήγηση Πινακίδας Ηλεκτροκινητήρα
83
Προειδοποιήσεις
84
Πρόσθετες Προειδοποιήσεις Για Το Μοντέλο
85
Τομείς Χρήσης
86
Αντενδείξεις Χρήσης
86
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Λειτουργία
86
Κανόνες Ασφαλείας
86
Συμβουλές Για Σωστή Εγκατάσταση
87
Τύποι Εγκατάστασης
88
Μεταφορά Και Αποθήκευση
89
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
89
Σύνδεση Αγωγών Γείωσης
91
Συνδέσεις Προστασίας Ηλεκτροκινητήρα
91
Έλεγχοι Προληπτικής Συντήρησης
92
Έλεγχος Και Αλλαγή Λαδιού Και Γράσου
92
Έλεγχος Εξαρτημάτων Που Υπόκεινται Σε Φθορά
92
Ανταλλακτικά
93
Εγγύηση
93
Αιτίες Ανώμαλης Λειτουργίας
94
Общая Информация
97
Описание Данных На Идентификационной Табличке Электронасоса
97
Описание Кода Электронасоса
98
Описание Кода Двигателя
98
Дополнительные Предупреждения Для Версии
99
Запрещенное Использование
100
10. Технические И Рабочие Характеристики
100
Недопустимое Использование
100
Правила Безопасности
100
Виды Установки
102
15. Транспортировка И Хранение
103
Направление Вращения
103
16. Предварительные Проверки
103
Подключение К Электросети
104
20. Профилактические Проверки
106
21. Проверка И Замена Масла И Смазки
106
Утилизация Электронасоса, Больше Не Пригодного К Использованию
107
Запасные Части
107
Гарантийные Обязательства
107
Причины Неправильной Работы
108
Dichiarazione Ue DI Conformità
123
Déclaration Ue de Conformité
123
Declaración Ue de Conformidad
123
Declaração Ue de Conformidade
124
Δηλωση Συμμορφωσησ
124
Декларация О Соответствии
126
Publicidad
caprari K+ Serie Instrucciones De Servicio (140 páginas)
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 2.74 MB
Tabla de contenido
English
19
Trasporto E Magazzinaggio
11
SENSO DI Rotazione
11
Controlli Preliminari
11
Collegamenti Elettrici
12
Controllo Delle Parti SOGGETTE Ad Usura
15
Parti DI Ricambio
16
Tabla de Contenido
19
General Information
19
Electric Pump Data Plate
20
Cable Clamp Data Plate
20
Pump Coding
21
Motor Coding
21
Recommendations
22
Additional Recommendations for Version
22
Fields of Use
24
Inadvisable Uses
24
Technical and Operative Features
24
Unacceptable Uses
24
Safety Regulations
24
Recommendations for Correct Installation
25
Characteristics of the Forced Motor Cooling System
25
Types of Installation
26
Transport and Storage
27
Preliminary Inspection
27
Electrical Connections and Rough Wiring Diagram
27
Ground Connection
29
Motor Protector Connections
29
Preventive Maintenance Inspections
30
Oil and Grease Inspection and Change
30
Motor Cooling Gap Inspection and Maintenance
31
Inspection of Parts Subject to Wear
31
Disposal of a no Longer Usable Electric Pump
32
Spare Parts
32
Warranty
32
Troubleshooting
33
Français
35
Généralités
35
Identification de la Plaque de L'électropompe
36
Identification de la Plaque du Moteur
36
Identification de la Plaque du Presse-Étoupe
36
Traduction du Sigle de L'électropompe
37
Traduction du Sigle du Moteur
37
Recommandations
38
Recommandations Spéciales pour la Version
38
Caractéristiques D'emploi
40
Emplois Contre-Indiqués
40
Emplois Non Autorisés
40
Normes de Sécurité
40
Secteurs D'utilisation
40
Caractéristiques du Système de Refroidissement Forcé du Moteur
41
Conseils pour une Bonne Installation
41
Typologies D'installation
42
Installation en FOSSE Seche
43
Contrôles Préliminaires
43
Branchements Electriques
44
Transport et Stockage
43
Branchements Électriques et Schéma Général de Connexion des Câbles
44
Connexion des Conducteurs de Terre
45
Connexions des Protections du Moteur
45
Electropompes Dotees de Sonde de Conductivite
45
Contrôle et Vidange de L'huile et de la Graisse
46
Contrôles de Prévention
46
Contrôle des Parties Exposées à L'usure
47
Contrôle et Maintenance de L'interstice de Refroidissement du Moteur
47
Garantie
48
Mise à Décharge de L'électropompe
48
Pièces de Rechange
48
Causes de Mauvais Fonctionnement
49
Generalidades
51
Ejemplificacion Placa Electrobomba
52
Ejemplificacion Placa Motor
52
Ejemplificacion Sigla MOTOR
53
Advertencias Adicionales para la Version - Atex
54
Sectores de Utilizacion
56
Funcionamientos no Admitidos
56
Consejos para una Correcta Instalacion
57
Instalacion Sumergida con Enganche Automatico
58
Montaje
58
Emplazamiento Correcto
58
Instalacion Sumergida con Tubo Flexible
58
Instalacion en Camara Seca
59
Transporte y Almacenamiento
59
Sentido de Rotacion
59
Controles Preliminares
59
Conexiones Electricas
60
Conexiones de Los Conductores de Tierra
61
Electrobombas con Sondas Termicas
61
Electrobombas con Sonda de Conductividad
61
Eliminacion de la Electrobomba en Desuso
64
Repuestos
64
Garantia
64
Causas Probables
65
Deutsch
67
Allgemeines
67
Erklärung zum Typenschild der Elektropumpe
68
Erklärung zum Typenschild der Stopfbüchse
68
Erklärung zum Typenschild des
68
Erklärung zur Typenbezeichnung der Elektropumpe
69
Erklärung zur Typenbezeichnung des Motors
69
Hinweise
70
Zusatzhinweise für die
70
Einsatzbereiche
72
Gegenanzeigen zum Einsatz
72
Nicht Zulässige Betriebsarten
72
Sicherheitsvorschriften
72
Technische und Betriebsdaten
72
Hinweise für die Richtige Installation
73
Kennzeichen der Motorzwangskühlung
73
Installationsarten
74
Transport und Lagerung
75
Kontrollen vor der Inbetriebnahme
75
Transport und Lagerhaltung
75
Elektrische Anschlüsse und Anschlußplan für die Kabel
76
Anschluß der Erdungsleiter
77
Anschluß der Motorschutzvorrichtungen
77
Fett- und Ölwechsel
78
Vorbeugende Wartung
78
Kontrolle der Verschleißteile
79
Kontrolle und Wartung des Motorkühlmantels
79
Entsorgung der nicht Mehr Verwendbaren Elektropumpe
80
Ersatzteile
80
Garantie
80
Fehlersuche
81
Mögliche Ursachen
81
Exemplos de Sigla Do Motor
85
Funcionamentos NÃO Permitidos
88
TIPOS de Instalação
90
Transporte E Armazenagem
91
Sentido de Rotação
91
Verificações Preliminares
91
Conexões Eléctricas
92
Esquema Indicativo para a Conexão Dos Cabos da Electrobomba
93
Electrobombas Providas de Sondas Térmicas
93
Electrobombas Providas de Sonda de Condutividade
93
Peças Sobressalentes
96
Déclaration Ue de Conformité
135
Declaración Ue de Conformidad
135
Declaração Ue de Conformidade
136
Δηλωση Συμμορφωσησ
136
caprari K+ Serie Instrucciones De Servicio (140 páginas)
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA LIQUIDOS CARGADOS
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 5.8 MB
Tabla de contenido
Français
32
Collegamenti Elettrici
9
Controlli Preliminari
9
Senso DI Rotazione
9
Trasporto E Magazzinaggio
9
Installazione Orizzontale
13
Installazione Verticale
13
Parti DI Ricambio
14
General Information
17
Motor Coding
18
Pump Coding
18
Fields of Use
21
Recommendations for Correct Installation
22
Preliminary Inspections
24
Transport and Storage
24
Electrical Connections
25
Motor Protector Connections
27
Oil Type
27
Inspection of Parts Subject to Wear
28
Spare Parts
29
Tabla de Contenido
32
Généralités
32
Identification de la Plaque de L'électropompe
32
Identification de la Plaque du Moteur
33
Identification de la Plaque du Presse-Étoupe
33
Traduction du Sigle de L'électropompe
33
Traduction du Sigle du Moteur
33
Recommandations
34
Recommandations Spéciales pour la Version
34
Caractéristiques D'emploi
36
Emplois Contre-Indiqués
36
Emplois Non Autorisés
36
Normes de Sécurité
36
Secteurs D'utilisation
36
Conseils pour une Bonne Installation
37
Typologies D'installation
38
Branchements Électriques et Schéma Général de Connexion des Câbles
39
Branchements Electriques
39
Assurer les Conditions de Fonctionnement Suivantes
40
Contrôles Préliminaires
39
Transport et Stockage
39
Connexion des Conducteurs de Terre
41
Connexions des Protections du Moteur
42
Contrôle et Vidange de L'huile et de la Graisse
42
Contrôles de Prévention
42
Activation du Système de Refroiddissement
43
Contrôle des Parties Exposées à L'usure
43
Garantie
44
Mise à la Décharge de L'électropompe
44
Pièces de Rechange
44
28. Causes de Mauvais Fonctionnement
45
Generalidades
47
EJEMPLIFICACION PLACA PRENSA-CABLE (sólo para Modelos Antideflagrantes)
48
Ejemplificacion Sigla Motor
48
Advertencias Adicionales para la Versión - Atex
49
Sectores de Utilizacion
51
Contraindicaciones de Utilizacion
51
Caracteristicas Tecnicas y de Funcionamiento
51
Funcionamientos no Admitidos
51
Consejos para una Correcta Instalacion
52
Instalacion Sumergida con Enganche Automatico
53
Instalacion Sumergida con Tubo Flexible
54
Transporte y Almacenamiento
54
Controles Preliminares
54
Conexiones Electricas
54
Asegurar las Siguientes Condiciones de Funcionamiento
55
Conexiones de Los Conductores de Tierra
56
Electrobombas con Sondas Termicas
57
Electrobombas con Sonda de Conductividad
57
Controles de Servicio Preventivos
57
Activación del Sistema de Refrigeración
58
Instalación Tipo Vertical
58
Control de Los Componentes Sometidos a Desgaste
58
Eliminacion de la Electrobomba en Desuso
59
Repuestos
59
Causas de Funcionamiento Irregular
60
Inconvenientes
60
Causas Probables
60
Deutsch
62
Allgemeines
62
Erklärung zum Typenschild der Elektropumpe
62
Erklärung zum Typenschild der Preßringe
63
Erklärung zum Typenschild des
63
Erklärung zur Typenbezeichnung der Elektropumpe
63
Erklärung zur Typenbezeichnung des Motors
63
Hinweise
64
Zusatzhinweise für die
64
Einsatzbereiche
66
Gegenanzeigen zum Einsatz
66
Nicht Zulässige Betriebsarten
66
Sicherheitsvorschriften
66
Technische und Betriebsdaten
66
Hinweise für die Richtige Installation
67
Installationsarten
68
Transport und Lagerung
69
Elektrische Anschlüsse
69
Kontrollen vor der Inbetriebnahme
69
Transport und Lagerhaltung
69
Anschluß der Erdungsleiter
71
Anschluß der Motorschutzvorrichtungen
72
Fett- und Ölwechsel
72
Vorbeugende Wartung
72
23. Aktivierung des Kühlsystems
73
Kontrolle der Verschleißteile
73
Entsorgung der nicht Mehr Verwendbaren Elektropumpe
74
Ersatzteile
74
Garantie
74
Fehlersche
75
Mögliche Ursachen
75
Fehlersuche
75
Exemplos de Sigla Do Motor
78
Características Técnicas E de Funcionamento
81
Funcionamentos Não Permitidos
81
Tipos de Instalação
83
Interruptor de Segurança
86
Electrobombas Providas de Sondas Térmicas
87
Electrobombas Providas de Sonda de Condutividade
87
Peças Sobressalentes
89
Causas de Funcionamento Irregular
90
Dimensions D'encombrement et Poids
107
Abmessungen und Gewichte
107
Coupe et Nomenclatures
114
Schnittbild und Bauteilverzeichnis
114
Montaje
127
Desmontaje
127
Declaration of Conformity
135
Déclaration Ue de Conformité
135
Declaración Ue de Conformidad
135
Eu-Konformitätserklärung
135
Publicidad
caprari K+ Serie Instrucciones De Servicio (140 páginas)
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA LIQUIDOS CARGADOS
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 2.69 MB
Tabla de contenido
Trasporto E Magazzinaggio
11
Collegamenti Elettrici
12
Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
15
Parti DI Ricambio
16
Tabla de Contenido
19
General Information
19
Pump Coding
21
Motor Coding
21
Technical and Operative Features
24
Recommendations for Correct Installation
25
Characteristics of the Forced Motor Cooling System
25
Types of Installation
26
Transport and Storage
27
Preliminary Inspections
28
Electrical Connections
28
Ground Connection
29
Motor Protector Connections
29
Preventive Maintenance Inspections
30
Oil and Grease Inspection and Change
30
Motor Cooling Gap Inspection and Maintenance
31
Spare Parts
32
Traduction du Sigle du Moteur
37
Conseils pour une Bonne Installation
41
Typologies D'installation
42
Installation en Fosse Seche
43
Transport et Stockage
43
Branchements Electriques
44
Controles Preliminaires
44
Electropompes Dotees de Sonde de Conductivite
46
Controles de Prevention
46
Pieces de Rechange
48
Causes de Mauvais Fonctionnement
49
Generalidades
51
Ejemplificacion Placa Electrobomba
52
Ejemplificacion Sigla Motor
53
Contraindicaciones de Utilizacion
55
Caracteristicas Tecnicas y de Funcionamiento
56
Funcionamientos no Admitidos
56
Consejos para una Correcta Instalacion
57
Caracteristicas del Sistema de Refrigeracion Forzada del Motor
57
Instalacion Sumergida con Enganche Automatico
58
Montaje
58
Emplazamiento Correcto
58
Instalacion en Camara Seca
59
Transporte y Almacenamiento
59
Controles Preliminares
60
Conexiones Electricas
60
Electrobombas Equipadas con Sondas Térmicas
61
Electrobombas con Sonda de Conductividad
62
Control y Cambio del Aceite y de la Grasa
62
Control y Mantenimiento Camisa de Refrigeracion Motor
63
Control de Los Componentes Sometidos a Desgaste
63
Garantia
64
Repuestos
64
Eliminacion de la Electrobomba en Desuso
64
Causas de Funcionamento Irregular
65
Erklärung zum Typenschild der Elektropumpe
68
Erklärung zur Typenbezeichnung der Elektropumpe
69
Erklärung zur Typenbezeichnung des Motors
69
Technische und Betriebsdaten
72
Transport und Lagerung
75
Fett- und Ölwechsel
78
Vorbeugende Wartung
78
Características Técnicas E de Funcionamento
88
Funcionamentos Não Permitidos
88
Tipos de Instalação
90
Transporte E Armazenagem
91
Verificações Preliminares
92
Conexões Eléctricas
92
Peças Sobressalentes
96
Dichiarazione Ue DI Conformità
137
Declaración Ue de Conformidad
137
caprari K+ Serie Instrucciones De Servicio (113 páginas)
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 2.5 MB
Tabla de contenido
Trasporto E Magazzinaggio
9
Controlli Preliminari
9
Senso DI Rotazione
9
Collegamenti Elettrici
10
Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
13
Parti DI Ricambio
13
General Information
16
Pump Coding
17
Motor Coding
17
Fields of Use
20
Recommendations for Correct Installation
21
Supply Line
24
Motor Protector Connections
25
Preventive Maintenance Inspections
25
Oil and Grease Inspection and Change
25
Inspection of Parts Subject to Wear
26
Disposal of a no Longer Usable Electric Pump
27
Spare Parts
27
SALES NETWORK and LIST of ASSISTANCE CENTERS
28
Traduction du Sigle du Moteur
30
Secteurs D'utilisation
33
Conseils pour une Bonne Installation
34
Typologies D'installation
35
Mise en Oeuvre Correcte
35
Controles de Prevention
38
Pieces de Rechange
40
Causes de Mauvais Fonctionnement
40
Ejemplificacion Placa Electrobomba
42
Ejemplificacion Sigla Motor
43
Las Electrobombas Descritas en Este Manual
44
Consejos para una Correcta Instalacion
47
Instalacion Sumergida con Enganche Automatico
48
Montaje
48
Emplazamiento Correcto
48
Montaje y Correcto Emplazamiento
48
Transporte y Almacenamiento
49
Controles Preliminares
49
Sentido de Rotacion
49
Controles de Servicio Preventivos
51
Control y Cambio del Aceite y de la Grasa
51
Control de Los Componentes Sometidos a Desgaste
52
Eliminacion de la Electrobomba en Desuso
52
Causas de Funcionamiento Irregular
53
El Motor no Tiene Alimentación
53
El Circuito de las Sondas Térmicas del Motor Está
53
Red Comercial y Lista Centros de Asistencia
54
Erklärung zum Typenschild der Elektropumpe
55
Erklärung zur Typenbezeichnung der Elektropumpe
56
Erklärung zur Typenbezeichnung des Motors
56
Transport und Lagerung
62
Vorbeugende Wartung
64
Fett- und Ölwechsel
64
Entsorgung der nicht Mehr Verwendbaren Elektropumpe
65
Fehlersche
66
Generalidades
69
Características Técnicas E de Funcionamento
72
Normas de Segurança
72
Posicionamento Correcto
74
Montagem E Posicionamento Correcto
75
Transporte E Armazenagem
75
Verificações Preliminares
75
Sentido de Rotação
75
Peças Sobressalentes
79
Causas de Funcionamento Irregular
80
Desligue a Electrobomba Durante Alguns
81
Ce Declaration of Conformity
107
Déclaration de Conformité Ce
107
Declaración de Conformidad
107
Declaração Ce de Conformidade
110
caprari K+ Serie Manual De Uso Y Mantenimiento (166 páginas)
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA LÍQUIDOS CARGADOS
Marca:
caprari
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 15.13 MB
Publicidad
Productos relacionados
caprari K M250T Serie
caprari K M250Z Serie
caprari K D300R Serie
caprari K D350T Serie
caprari K 065F Serie
caprari K T040F Serie
caprari K.M100N
caprari K.M200P
caprari K.D250P
caprari K M250R Serie
caprari Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Más caprari manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL