Installing The Control Box; Montage Des Schaltkastens - Brother DB2-DD7100A Manual De Instrucciones

4-2. Installing the control box

4-2. Montage des Schaltkastens

4-2. Installation du boîtier de commande
4-2. Instalación de la caja de controles
w
q
e
t
y
u
r
1. Install the control box
w
bolts as shown in the illustration.
2. Install the treadle connecting rod
on the control box with the nut
1. Montieren Sie den Schaltkasten
gezeigt mit den drei Schrauben
2. Befestigen Sie die Stange
Pedalhebel r des Schaltkastens.
1. Installer le boîtier de commande
l'aide des trois boulons
2. Installer la tige
t
de pédale
r
.
1. Instalar la caja de controles q en la mesa de trabajo con
w
tres pernos
2. Instalar la varilla de conexión del pedal
t
del pedal en la caja de controles con la tuerca
3. Install the power switch
right corner of the work table on the side closest to the op-
erator.
3. Montieren Sie den Netzschalter
u
Schrauben
3. Installer l'interrupteur d'alimentation
u
sur le coin droit de la table de travail, du côté situé le
plus près de l'opérateur.
3. Instalar el interruptor principal
en la esquina derecha de la mesa de trabajo del lado más
cercano al operario.
DB2-DD7100A
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
q
to the work table with the three
e
to the treadle lever
r
.
q
wie in der Abbildung
w
am Nähtisch.
e
mit der Mutter
q
sur la table de travail à
w
, comme indiqué sur l'illustration.
e
de raccordement de pédale sur le levier
du boîtier de commande, à l'aide de l'écrou
tal como se indica en la figura.
e
y
with the two screws
y
an der vorderen rechten Nähtischecke.
y
à l'aide des deux vis
y
con los dos tornillos
t
t
am
en la palanca
r
.
u
to the
mit den beiden
u
10