Brother DB2-DD7100A Manual De Instrucciones página 37

4-8. Banchement des câbles
4-8. Conexión de los cables
● Attendre au moins 10 minutes après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt et avoir
débranché le cordon d'alimentation de la prise murale, avant d'ouvrir la plaque frontale du boîtier de
commande. Si on touche des zones sous haute tension, on risque de se blesser gravement.
● Después de desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente en
la pared esperar al menos 10 minutos antes de abrir la placa delantera de la caja de controles. El tocar las
áreas donde exista alto voltaje puede ocasionar heridas graves.
● S'adresser à votre revendeur Brother ou à un électricien qualifié pour effectuer toute réparation éventuelle
du système électrique.
● Ne pas établir l'alimentation électrique avant que tous les câbles aient bien été branchés, sinon la machine
risquera de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pédale, ce qui pourrait causer des blessures.
● Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se
debiera realizar.
● No conectar la corriente hasta que todos los cables hayan sido conectados, de lo contrario la máquina podría
comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podría resultar en heridas.
4-8-1. Ouverture du couvercle du boîtier de commande
4-8-1. Apertura de la cubierta de la caja de controles
DANGER/PELIGRO
ATTENTION/ATENCION
q
e
w
DB2-DD7100A
1. Pour les modèles -30□ /31□ /40□ /41□ , déposer le levier
q
du releveur au genou en le tirant vers l'extérieur.
2. Incliner la tête de machine vers l'arrière.(Se reporter à
la page 8.)
w
3. Desserrer la vis , puis tirer doucement le couvercle
vers soi pour l'ouvrir.
* Effectuer les trois étapes ci-dessus dans l'ordre in-
verse pour refermer le couvercle
Veiller alors à ce que les cordons ne soient pas pincés
dans le boîtier de commande.
1. Para los modelos -30□ /31□ /40□ /41□ , sacar la palanca
del levantador de rodilla
2. Inclinar hacia atrás la cabeza de la máquina.(Consultar
la página 8.)
w
3. Aflojar el tornillo , y luego tirar suavemente de la cubierta
e
hacia adelante para abrirla.
* Realizar los tres pasos anteriores al inverso para
e
cerrar la cubierta
Asegurarse de no apretar los cables dentro de la caja
de controles al cerrar la cubierta.
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
e
.
q
.
.
e
18