Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
19 - TECHNISCHE DATEN
Netzgerät
15V DC 4.0A
Spannung
12V DC
Definitionen nach Norm UNI
Hochunterdruck/Hochflussmenge
EN ISO 10079-1
Leistungsaufnahme bei
36 W
12V DC
Maximaler Unterdruck
-80kPa (- 0.80 bar)
Maximale Luft-Flussmenge
30±4 l/min
Batterieladezeit
Ca. 7 Stunden
Batterietyp
Pb 12V DC
Autonomie im Batteriebetrieb 40 Minuten (abhängig vom Gebrauch)
Funktionsweise
Kontinuierlich
Inhalt Standardgefäß
1000ml
Gewicht mit 1000ml-Gefäß
3,8 kg
Maße: Länge
350mm
140mm
280mm
Klassifizierung nach CEI EN
• Apparat der Klasse IIb
60601-1
• Apparat mit eingebauter Stromquelle
• Apparat mit angebautem teil vom typus BF.
• Apparat nicht geeignet in Gegenwart eines
• Anästhetikums aus Luft, Sauerstoff oder
Distickstoffmonoxid.
Klassifizierung nach
• Apparat für Hochunterdruck und Niedrigflussmenge
UNI EN ISO 10079-1:
• tragbar einsetzbarer Apparat und für den transport
im Krankenwagen.
20 - ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
Das vorliegende Gerät entspricht den Anforderungen der Norm CEI EN 60601-1-
2:2010 zur elektromagnetischen Kompatibilität medizinischer Geräte. Die Konformität
mit den Standards der elektromagnetischen Kompatibilität garantiert nicht die völlige
Immunität des Produkts; verschiedene Geräte (Mobiltelefone, Piepser, etc.) können
die Funktion von medizinischer Ausrüstung beeinträchtigen, wenn sie in der Nähe
benutzt werden.
ELEKTROMAGNETISCHE EMISSION
Aidal ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer von Aidal sollte sicherstellen,
dass es in einer solchen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest
Konformität
HF-Emissionen CISPR 11
Gruppe 1
HF-Emissionen CISPR 11
Klasse B
Harmonische Emissionen
Klasse A konform
EN 61000-3-2
Spannungsschwankungen/
Übereinstimmend
Flacker-emissionen
EN 61000-3-3
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Aidal ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer sollte sicherstellen, dass es in einer
solchen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitstest
EN 60601-1-2
Test Level
Elektrostatische
± 6 kV Kontakt
Entladung (ESD) EN
61000-4-2
± 8 kV Luft
Schnelle transiente
± 2 kV für
elektrische
Netzleitungen
Störgrößen/Burst
EN 61000-4-4
Überspannung
± 1 kV
EN 61000-4-5
Differenzial-
Modus
± 2 kV
Gleichtakt-
Modus
Elektromagnetisches Umfeld
Das Aidal-Sauggerät nutzt
HF-Energie nur für seine
interne Funktion. Deshalb ist die
HF-Emission äußerst niedrig,
sodass eine Störung in der
Nähe befindlicher elektronischer
Ausrüstungen unwahrscheinlich
ist.
Aidal ist für den Einsatz in allen
Einrichtungen einschließlich
Wohnbereichen und solchen
bestimmt, die unmittelbar an ein
öffentliches Versorgungsnetz
angeschlossen sind, das auch zu
Wohnzwecken benutzte Gebäude
versorgt.
Konformitätslevel Elektromagnetisches
Umfeld - Leitfaden
± 6 kV Kontakt
Bodenbelag sollte
aus Holz, Beton
± 8 kV Luft
oder Keramikfliesen
bestehen. Bei
Bodenbelag aus
synthetischem Material
sollte die relative
Feuchte mindestens 30
% betragen.
± 2 kV für
Die Qualität der
Netzleitungen
Stromversorgung muss
der einer normalen
Gewerbe- bzw.
Krankenhausumgebung
entsprechen.
± 1 kV
Die Qualität der
Differenzial-Modus
Stromversorgung muss
der einer normalen
Gewerbe- bzw.
± 2 kV
Krankenhausumgebung
Gleichtakt-Modus
entsprechen.
DEUTSCH
Spannungssenkungen,
kurze
Unterbrechungen und
Spannungsvariationen
bei Stromversorgungs-
Eingangsleitungen
EN 61000-4-11
Netzfrequenz (50/60
Hz) Magnetfeld
EN 61000-4-8
Das Aidal-Sauggerät ist für die Verwendung in der unten angegebenen
elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Aidal-
Sauggeräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen elektromagnetischen
Umgebung verwendet wird:
Störfestigkeitstest EN 60601-1-2
Gestrahlte HF
EN 61000-4-3
Leitungsgebundene
HF
EN 61000-4-6
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien treffen eventuell nicht auf alle Situationen zu. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von
Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
DISTANCES DE SEPARATION RECOMMANDEES ENTRE APPAREILS DE
RADIOCOMMUNICATION
L'aspirateur chirurgical AIDAL est prévu pour fonctionner dans un environnement
électromagnétique dans lequel sont sous contrôle les perturbations irradiées RF.
Le client ou l'opérateur de l'appareil AIDAL peuvent contribuer à prévenir des inter-
férences électromagnétiques en garantissant une distance minimum entre appareils
de communications mobiles et portables à RF (transmetteurs) et l'appareil AIDAL
comme recommandé ci-dessous, en relation à la puissance de sortie maximum des
appareils de radiocommunication.
15
<5 % Ut für
<5 % Ut für 0,5
0,5 Zyklen
Zyklen
(>95 %
(>95 % Senkung
Senkung in
in UT)
UT)
<40 % Ut für 5
<40 % Ut für 5
Zyklen
Zyklen
(>60 %
(>60 % Senkung
Senkung in
in UT)
UT)
<70 % Ut für
<70 % Ut für 25
25 Zyklen
Zyklen
(>30 %
(>30 % Senkung
Senkung in
in UT)
UT)
<5 % Ut für 5
<5 % Ut für 5
Zyklen
Zyklen
(>95 %
(>95 % Senkung
Senkung in
in UT)
UT)
3 A/m
3 A/m
Konformität
Elektromagnetisches Umfeld
Test Level
Level
3 V/m
3 V/m
Tragbare und mobile HF-
80 MHz bis 2.5
Kommunikationsgeräte sollten
GHz
nicht näher bei Teilen des Aidal
3 V
3 V
Sauggeräts einschließlich
150 kHz bis 80
Kabel verwendet werden, als im
MHz
empfohlenen Trennungsabstand
angegeben, der durch die Formel
zur Berechnung der Frequenz
des Übertragers ermittelt wird.
Empfohlener
Trennungsabstand
Hierbei steht P für die maximale
Nenn-Ausgangsleistung
des Übertragers in Watt (W)
entsprechend dem Hersteller
des Übertragers; d steht für den
empfohlenen Trennungsabstand
in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer
Funksender ist in jedem
Frequenzbereich bei einer
Untersuchung vor Ort geringer
als der Konformitätslevel.
In der Nähe von Geräten, die
mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind, können
Störungen auftreten
Die Qualität der
Stromversorgung muss
der einer normalen
Gewerbe- bzw.
Krankenhausumgebung
entsprechen. Wenn
der Benutzer des Aidal-
Geräts dieses während
eines Stromausfalls
weiterhin benutzen
muss, sollte das
Aida-Gerät durch eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder
Batterie betrieben
werden.
Magnetfelder bei
der Netzfrequenz
sollten den typischen
Werten, wie sie
in Geschäfts- und
Krankenhausumgebung
vorzufinden sind,
entsprechen.
80 MHz bis 800MHz
800 MHz bis 2,5GHz
Publicidad
Tabla de contenido
