Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 48

14 - čIšTĚNÍ A STERILIZACE NáDOBY NA VÍCE POUŽITÍ
Nádoby musí být čištěny a sterilizovány po každém použití tak, jak je dále popsáno:
čištění
Odpojte základní součásti nádoby jako odměrnou nádobu, kryt a plovák. Pečlivě
omyjte všechny povrchy zařízení teplou vodou o teplotě nepřesahující 60°C. Pečlivě
osušte součásti pomocí měkkého neabrazivního hadříku.
Sterilizace
Vložte součásti do autoklávu a spusťte cyklus sterilizace párou o teplotě 121°C po dobu
alespoň 15 minut (pokud možno nepřekračujte 30 minut), věnujte pozornost umístit
odměrnou nádobu obráceně (dnem vzhůru).
Sterilizace párou může být provedena maximálně 15 cyklů, aniž by charakteristiky
použitých materiálů na součástky nevykazovaly změny, které by ohrozily funkčnost. Ste-
rilizace by mohla změnit barvu nebo estetiku součástí, aniž by mohla změnit funkčnost.
Nicméně se doporučuje optická kontrola komponent před každým sestavením v náv-
aznosti na sterilizaci. Sterilizace může být také provedena za studena etylenoxidem
nebo paprsky gama podle instrukcí dodávaných s příslušnými zařízeními.
15 - ANTIBAKTERIáLNÍ FILTR A SPOJOVACÍ TRUBKY
Antibakteriální filtr a spojovací trubky z PVC se nesterilizují párou, ale jsou dopo-
ručeny na jedno použití. Antibakteriální filtr musí být vyměněn v případě kontami-
nace, zežloutnutí nebo snížení výkonu odsávačky. Filtr se mění pokaždé, když se
odsávačka používá u různých pacientů. V každém případě se doporučuje vyměnit
filtr alespoň jednou za dva měsíce.
16 - BEZPEčNOSTNÍ PLOVáK
Během operací čištění a sterilizace nádoby na víc použití je nutné, aby plovák uvnitř
krytu nádoby byl demontován a v následně znovu namontován k použití, prováděné
operace jsou následující:
Demontáž (Obr.B)
e.1) Otevřete nádobu, vyjměte vodič plováku (9) ze spoje na krytu nádoby (12).
e.2) Vyjměte tělo plováku (10) z vedení (9) a demontujte gumový ventil.
Sestavení
e.3) Vložte gumový ventil (11) do těla plováku (10) širší stranou ventilu obrácenou
směrem vzhůru.
e.4) Vložte tělo plováku (10) s ventilem (11) do vedení plováku (9).
e.5) Vložte vodič plováku (10) do příslušného spoje na krytu nádoby (12).
e.6) Zkontrolujte, zda se plovák včetně ventilu volně pohybuje ve svém vodiči.
17 - LIKVIDACE ODSáVAčKA
Odsávačky a jeho součásti jsou vyrobeny z plastových a kovových materiálů; jeho likvi-
dace v případě uvedení mimo provoz musí být učiněna v souladu s platnými předpisy.
18 - PROBLÉMY, MOŽNÉ PŘÍčINY A MOŽNá ŘEšENÍ
PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍčINY
• Zařízení se • Vypínač vypnutý.
nezapíná • Vybitá baterie.
• Nezapojený napájecí kabel.
• Zařízení • Spojovací trubky nebo
neodsává antibakteriální filtr nejsou
správně vloženy.
• Kryt nádoby není správně
uzavřen.
• Sáček na jedno použití není
správně namontován do
nádoby
• Regulační knoflík vakua je
otočen na doraz proti směru
hodinových ručiček.
• Plovák nádoby je blokován.
• Výkony • Vybitá baterie.
zařízení • Napájecí zařízení není
se liší od správně zapojeno do
deklarovaných elektrické sítě nebo k
odsávačce.
• Regulační knoflík vakua je
otočen na doraz proti směru
hodinových ručiček.
• Kryt nádoby není správně
uzavřen.
• Sáček na jedno použití není
správně namontován do
nádoby.
• Plovák nádoby je blokován.
• Propojovací hadičky jsou
defektní.
• Ucpaný vzduchový filtr.
Pokud by po kontrole výše uvedeného odsavač nefungoval správně, je nutná kontro-
la v autorizované laboratoři.
čEšTINA
ŘEšENÍ
• Stiskněte vypínač.
• Nabijte baterii.
• Zapojte napájecí kabel.
• Vložte správně trubky nebo filtr do
příslušných uložení, jak je uvedeno
v instrukcích.
• Správně uzavřete kryt nádoby.
• Vložte správně sáček na jedno
použití do nádoby
• Otočte knoflík ve směru
hodinových ručiček.
• Odblokujte plovák nádoby,
zkontrolujte, že se může volně
pohybovat v uložení.
• Nabijte baterii.
• Správně zapojte napájecí
zařízení do elektrické sítě nebo k
odsávačce.
• Otočte knoflík ve směru
hodinových ručiček.
• Správně uzavřete kryt nádoby.
• Vložte správně sáček na jedno
použití.
• Odblokujte plovák nádoby,
zkontrolujte, že se může volně
pohybovat v uložení.
• Vyměňte hadičky.
• Vyměňte vzduchový filtr.
19 - TECHNICKÁ DATA
Napáječ
Napětí
Definice podle normy UNI EN ISO
10079-1
Spotřeba při 12V DC
Stupeň maximálního vakua
Maximální průtok volného vzduchu
Doba nabíjení baterie
Typ baterie
Autonomie s napájením na baterii
Typ fungování
Objem standardní nádoby
Hmotnost s nádobou o objemu
1000 ml
Rozměry: délka
šířka
výška
Klasifikace podle CEI EN 60601-1
Klasifikace podle
UNI EN ISO 10079-1:
20 - ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
toto zařízení splňuje požadavky norem CEI EN 60601-1-2:2010 v oblasti elektroma-
gnetické kompatibility zdravotnických prostředků. Shoda se standardy elektromagne-
tické kompatibility nezaručuje celkovou imunitu výrobku, některá zařízení (mobilní
telefony, hledač osob, atd.) pokud jsou použita blízko zdravotnických prostředků,
mohou přerušit jejich fungování.
ELEKTROMAGNETICKÁ EMISE
Odsávačka Aidal je určen pro práci v níže specifikovaném elektromagnetickém
prostředí. Klient nebo uživatel kompaktní odsávačka Aidal by měli zaručit, aby
odsávačka byl používán v tomto prostředí.
Emisní zkouška Shoda
Emise při RF CISPR 11 Skupina 1
Emise při RF CISPR 11 třída B
Harmonické emise třída A splňuje
EN 61000-3-2
Emise fluktuací napětí/ splňuje
kmitání EN 61000-3-3
ELEKTROMAGNETICKÁ ODOLNOST
Aidal je určen pro práci v níže specifikovaném elektromagnetickém prostředí. Klient
nebo uživatel odsávačky Aidal by měli zaručit, aby odsavač byl používán v tomto
prostředí.
Zkouška úroveň zkoušky
ODOLNOSTI EN 60601-1-2
Elektrostatický Při kontaktu ±
výboj (ESD) 6 kV
EN 61000-4-2 Ve vzduchu ±
8 kV
Přechodné/ ± 2 kV pro linky
sekvence napájení
rychlých
elektrických
impulzů EN
61000-4-4
Přepětí ± 1 kV mezi
EN 61000-4-5 fázemi
± 2 kV mezi
fázemi a zemí
48
15V DC 4.0A
12V DC
Vysoké vakuum/ vysoký průtok
36 W
-80kPa (- 0.80 bar)
30±4 l/min
asi 7 hodin
Pb 12V DC
40 minut (podle použití)
Plynulé
1000ml
3,8 Kg
350mm
140mm
280mm
• Zařízení třídy IIb.
• Zařízení s vnitřním elektrickým zdrojem.
• Zařízení s aplikovanou částí typu BF.
• Zařízení nevhodné k použití v přítomnosti
směsi.
• Znecitlivuje vzduchem kyslíkem nebo
rajským plynem.
• Zařízení pro vysoké vakuum a nízký
průtok
• Zařízení vhodné k použití v „terénu" a k
dopravě v ambulanci
Elektromagnetické prostředí
Aidal používá energii RF pouze
pro vlastní práci. V důsledku toho
jsou jeho emise RF velmi nízké a
pravděpodobně nezpůsobí žádné
rušení elektrospotřebičů nacházejících
se v blízkosti.
Odsávačka Aidal může být použita ve
všech budovách, včetně domácích a
těch přímo spojených se sítí veřejného
napájení při nízkém napětí, která
zásobuje budovy určené k domácímu
použití.
Elektromagnetické
úroveň shody
prostředí
Při kontaktu ± 6 kV Podlahy mohou být ze
Ve vzduchu ± 8 kV dřeva, betonu nebo z
keramické dlažby. Pokud
jsou podlahy obložené
syntetickým materiálem,
relativní vlhkost by měla
být alespoň 30 %.
± 2 kV pro linky Velikost napětí sítě by
napájení mělo být napětí typického
obchodního nebo
nemocničního prostředí.
±1 kV diferencovaný Velikost napětí sítě by
režim mělo být napětí typického
obchodního nebo
± 2 kV běžný režim nemocničního prostředí.