Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 39

7 - PRÍPRAVA ZARIADENIA (Obr. A - B - C)
► s nádobou
a.1.1) Pred montážou nádoby skontrolujte prítomnosť plaváka (9,10,11).
a.1.2) Umiestnite nádobu (1) na svoje miesto.
a.1.3) Pripojte antibakteriálny filter (5) tak, aby strana s označením "IN" bola smerom
k veku nádoby (2) tak, že vojde do svojho miesta "vákuum".
a.1.4) Pripojte krátku rúrku (6) do sacieho výstupu odsávačky (7) a do antibakteriáln-
eho filtru (5).
a.1.5) Jeden koniec dlhej rúrky (4) pripojte ku krytu nádoby (2) v prípojke s názvom
"pacient". Druhý koniec rúrky pripojte ku prípojke pre kanylu (3), ku ktorej má
byť pripojená kanyla na jedno použitie.
a.1.6) Uistite sa, že všetky diely sú správne namontované.
► Jednorazové vrecko (predáva sa samostatne)
a.2.1) Vložte jednorazové vrecko do nádoby (1).
a.2.2) Pripojte jeden koniec prvej krátkej rúrky (14) k vrecku na jedno (13) použitie s
nápisom "VÁKUUM" a druhý koniec k antibakteriálnemu filtru (5) s nápisom "in"
smerujúcim k jednorazovému vrecku.
a.2.3) Jeden koniec druhej krátku rúrky (15) pripevnite k voľnej strane antibakteriáln-
eho filtra a druhý koniec rúrky k saciemu výstupu sacej jednotky (7).
a.2.4) Jeden koniec dlhej rúrky (16) v jednorazovom sáčku (13) v prípojke s názvom
"pacient". Druhý koniec rúrky pripojte ku prípojke pre kanylu (3), ku ktorej má
byť pripojená kanyla na jedno použitie.
a.2.5) Uistite sa, že všetky diely sú správne namontované.
Vrecko na jedno použitie je kompatibilné s nádobou, ktorú ste dostali s odsávačkou.
Odsávač sa vždy musí použiť s antibakteriálnym filtrom, aby sa zabránilo konta-
minácii odsávacej jednotky.
8 - POPIS POVELOV A UKAZOVATEľOV (Obr. D)
Na prednej strane odsávačky sú umiestnené (obr. D):
b.1) ON / OFF svetelné tlačidlo zelenej farby pre zapínanie (17).
b.2) vákuometer v kPa s kalibrovanou stupnicou pre odčítanie vákua pri odsávaní (18).
b.3) gombík pre nastavenie minimálneho a maximálneho vákua pri odsávaní (19).
b.4) tri svetelné kontrolky (zelená, žltá a červená) indikujú stav nabitia akumulátora (20).
b.5) zelené svetlo signalizujúce pripojenie odsávačky k elektrickej sieti (21).
9 - POUŽITIE ZARIADENIA S NAPáJANÍM Z ELEKTRICKEJ SIETE A NABÍJANIE
BATÉRIE (OBR. D - E - F)
Pred použitím odsávačky nabite úplne batériu.
c.1) Skontrolujte, či prívod elektrického napájania zodpovedá údaju uvedenému na
štítkoch napájacieho zdroja.
c.2) Pripojte napájací adaptér (24) napájacieho zdroja do konektora (22) a zdvihni-
te kryt na ochranu vody (23). Pripojte druhý koniec k elektrickej sieti pomocou
napájacieho kábla (26).
c.3) Zasvietenie zeleného svetla (21) je zvukový signál, ktorý bude znamenať, že
prístroj je pripojený k sieti.
c.4) Ak indikátor nabitia batérie svieti (20) indikuje stav nabíjania. Zelené svetlo bude
blikať až do plného nabitia (cca 6 hodín) a potom zostane svietiť.
c.5) Po stlačení tlačidla napájania (17), je odsávačka uvedená do prevádzky.
Použite odsávačku s napájaním z elektrickej siete, batéria sa dobíja.
Nezapínajte odsávačku v prípade, že je napájací zdroj alebo elektrické káble sú
poškodené.
10 - POUŽITIE ZARIADENIA S NAPáJANÍM Z VNúTORNEJ BATÉRIE (OBR. D)
Ako náhle je odsávačka uvedená do prevádzky, zasvietenie špeciálnych svetiel (20)
bude indikovať stav batérie:
• Zelené signálne svetlo indikuje, že je batéria nabitá.
• Oranžové signálne svetlo indikuje, že je batéria nabitá na 30%.
• Červený svetelný signál, spolu s kontinuálnym zvukovým signálom, znamenajú to,
že batéria je vybitá a batériu treba nabiť čo najskôr.
Poznámka = ak je batéria úplne nabitá, zelený svetelný signál (20) je zapnutý,
odsávačka má rozsah asi 25 minút voľného toku, pri zapnutí žltého svetelného si-
gnálu (20) ostane ešte 10 minút nabíjania, zatiaľ čo pri zapnutí červeného signálneho
svetla (20) musí odsávacie zariadenie byť okamžite napájané zo siete aby bola zai-
stená kontinuita liečby pacienta a nabíjanie batérie. Prevádzková doba je iba orien-
tačná, pretože závisí od stavu počiatočného nabitia batérie. Stály zvukový signál
zostáva v prevádzke, kým je prístroj vypnutý alebo nie je pripojený k sieti.
Ak sa nepoužíva, znovu nabite batériu aspoň raz za 2 mesiace.
Priemerná životnosť batérie je 2 roky, po tomto období sa odporúča výmena.
11 - PREVáDZKA A RIADENIA STUPňA VáKUA (OBR. D)
d.1) Zapnite odsávačku stlačením zeleného tlačidla (17). Ako náhle je zapnutý, tlačid-
lá sa rozsvietia a začne sa odsávanie.
Nastavte stupeň vákua nastavovacím gombíkom vákua (19) nasledovne:
d.2) Zavrite s prstom otvorený koniec kanyly alebo rúrky.
d.3) Otočte v smere hodinových ručičiek gombík (19) pre zvýšenie množstva vákua.
Proti smeru hodinových ručičiek pre jej zníženie. Prečítajte si hodnotu na
vákuometry.
d.4) Ako náhle ste vybrali hodnotu vákua, dajte preč prst z kanyly alebo rúrky.
d.5) teraz je odsávačka pripravená na použitie.
d.6) Ak chcete zariadenie vypnúť stlačte znovu tlačidlo zeleného svetla (17).
POZN.= Vo výbave sa nachádza konektor s ventilom, ktorý umožňuje regulovať
vákuum bez pôsobenia na rukoväť ovládacieho panelu aspirátora. Pre reguláciu
SLOVENčINA
prietoku postupne otvárajte a zatvárajte ventil prstom na otvore. Čím viac je otvor
zatvorený, tým vyšší je stupeň vákua.
Aby sa zabránilo tomu, že kvapaliny nie sú nasávané, mali by ste vyprázdniť nádobu
pred tým, ako tekutina dosiahne plavák.
12 - ODSTRAňOVANIE TELESNýCH TEKUTÍN A VRECKA NA JEDNO POUŽITIE
Je dôležité si uvedomiť, že tekutiny nasávané do nádoby sú potenciálne infikované,
a preto ich likvidácia musí byť v súlade s postupmi ustanovenými pre takéto odpady.
Likvidácia nádob, ktoré sú určené na zber potenciálne infekčných telových tekutín,
rovnako ako samotných kvapalín preto musia byť vykonané podľa nemocničných
postupov pre tieto druhy odpadov. Pri domácom použití by predpis na použitie od-
sávačky mal obsahovať inštrukcie pre likvidáciu nádob jedno použitie a nasávaných
kvapalín.
13 - čISTENIE A DEZINFEKCIA ODSáVAčKY
Odsávačku môžete vyčistiť a vydezinfikovať špongiou alebo mäkkou handričkou
navlhčenou v studenom dezinfekčnom roztoku (napr. Chlórnanu sodného s koncen-
tráciou až do 2%), podľa pokynov výrobcu. Uistite sa, že roztok je kompatibilný s
materiálom, z ktorého je vyrobený odsávač, prípadne sa riaďte postupmi nemocnice.
Neumývajte, ani neponárajte odsávačku pod vodou.
Čistenie je potrebné vykonať vždy, keď je odsávačka vypnutá a odpojená od siete.
14 - VYčISTENIE A STERILIZáCIU OPAKOVANE POUŽITEľNEJ NáDOBY
Nádoby musia byť vyčistené a sterilizované po každom použití, ako je popísané nižšie:
čistenie
Oddeľte základné súčasti nádrže ako kalibrovaná nádoba, kryt a plavák. Dôkladne
umyte všetky povrchy zariadení pomocou horúcej vody s teplotou najviac 60 ° C.
Dôkladne vysušte časti pomocou mäkkej hladkej handričky.
Sterilizácia
Umiestnite časti do autoklávy a vykonajte sterilizačný cyklus s parou pri teplote
121 ° C počas aspoň 15 minút (nie dlhšie ako 30 minút), pričom dbajte na umiest-
nenie kalibrovanú nádobu hore dnom.
Parná sterilizácia sa môže vykonať maximálne na 15 cyklov bez toho, aby došlo ku
zmenám vlastností materiálov použitých pre komponenty, ktoré by poškodili ich fun-
kčnosť. Sterilizácia môže meniť farbu alebo vzhľad zložiek, ale nebude to mať vplyv
na obsluhu zariadení. Odporúčame však vizuálnu kontrolu prvých komponentov
každej zostavy po sterilizácii. Sterilizácia môže byť vykonaná aj za studena s etylén
oxidom alebo žiarením gama podľa inštrukcií dodaných s príslušným zariadením.
15 - ANTI BAKTERIáLNY FILTER A PRIPOJOVACIE RúRKY
Antibakteriálny filter a pripojovacie rúrky z PVC nie sú sterilizovateľné parou, ale
musia byť používané len na jedno použitie. Antibakteriálny filter sa musí vymeniť
v prípade kontaminácie, zožltnutia alebo zníženia výkonu odsávača. Filter sa musí
vymeniť vždy, keď sa odsávač použije na rôznych pacientoch. V každom prípade sa
odporúča filter vymeniť aspoň raz za dva mesiace.
16 - BEZPEčNOSTNý PLAVáK
Pri čistení a sterilizácii nádoby na opätovné použitie je nutné, aby plavák vo vnútri
veka nádoby bol odstránený a neskôr znovu namontovaný pre použitie. Operácie,
ktoré majú byť vykonané, sú:
Demontáž (obr. B)
e.1) Otvorte nádobu, vytiahnite vodítko plaváka (9) z prípojky na kryte nádoby (12).
e.2) Odstráňte teleso plaváka (10) z vedenia (9) a vyberte gumový ventil.
Montáž
e.3) Vložte pryžový ventil (11) do tela plaváku (10) s najširšou časťou ventilu sme-
rom nahor.
e.4) Vložte telo plaváka (10) s ventilom (11) do vedenia plaváka (9).
e.5) Vložte vodítko plaváka (10) do prípojky na kryte nádoby (12).
e.6) Uistite sa, že plavák s ventilom sa pohybuje voľne vo svojom vodítku.
17 - LIKVIDáCIA ODSáVAčKY
Odsávačka a jej súčasti sú vyrobené z plastových a kovových materiálov; ich likvi-
dácia v prípade vyradenia z prevádzky musí byť v súlade s predpismi.
18 - PROBLÉMY, MOŽNÉ PRÍčINY A MOŽNÉ RIEšENIA
PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍčINY
• Zariadenie • Vypnutý spínač.
sa • Vybitá batéria
nezapne. • Nepripojený prívodný kábel.
• Zariadenie • Pripojovacie káble alebo
nenasáva.
• Kryt nádoby nie je správne
• Vrecko na jedno použitie nie
• Gombík pre nastavenie vákua
• Plavák nádoby je
39
RIEšENIA
• Stlačte prepínač.
• Nabite batériu.
• Pripojte napájací kábel.
• Správne vložte rúrky alebo filter
anti bakteriálny filter nie sú na svoje miesta ako je uvedené v
správne vložené. pokynoch.
• Správne zavrite kryt nádoby.
zavretý.
• Správne jednorazové vrecko do
je správne namontované k nádoby
nádobe.
• Otočte gombíkov opačnom smere
je otočený na spodok v hodinových ručičiek.
opačnom smere.
• Odblokujte plavák nádoby a overte, či
zablokovaný. je voľný pre pohyb na svojom mieste.