Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 22

Quedas <5 % Ut por
de tensão, 0,5 ciclo
interrupções (>95 % queda
curtas e variações em UT)
de tensão
nas linhas de 40 % Ut por
alimentação. 5 ciclos
(60 % queda
EN 61000-4-11 em UT)
70 % Ut por
25 ciclos
(30 % queda
em UT)
<5 % Ut por
5 s
(>95 % queda
em UT)
Campo magnético 3 A/m
de frequência de
energia (50/60 Hz)
EN 61000-4-8
O aspirador Aidal destina-se a ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado
abaixo. O cliente ou utilizador do aspirador Aidal deve assegurar-se de que seja
utilizado em tal ambiente.
Teste de EN 60601-1-2 Nível de
Imunidade Nível de teste conformidade
RF irradiada 3 V/m 3 V/m
EN 61000- 80 MHz a 2.5
4-3 GHz
RF 3 V 3 V
conduzida 150 kHz a 80
EN 61000- MHz
4-6
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, a faixa de frequência mais alta se aplica.
NOtA 2: Essas diretrizes podem não se aplicarem em todas as situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
DISTÂNCIAS DE SEPARAÇÃO RECOMENDADAS ENTRE APARELHOS DE
COMUNICAÇÃO VIA RÁDIO
O aspirador cirúrgico AIDAL é previsto para funcionar em um ambiente eletroma-
gnético no qual estão sob controlo os distúrbios irradiados de RF. O cliente ou o ope-
rador do aparelho AIDAL podem contribuir a prevenir interferências eletromagnétic-
as assegurando uma distância mínima entre aparelhos de comunicação móveis e
portáteis de RF (transmissores) e o aparelho AIDAL como recomendado abaixo, em
relação à potência de saída máxima dos aparelhos de comunicação via rádio.
Distância de separação à frequência do transmissor [m]
Potência de saída
de 150 kHz a 80
nominal máxima
MHz
do transmissor [W]
d = 1,2 x √P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
10 3.8
100 12
<5 % Ut por
A qualidade da corrente
0,5 ciclo elétrica deve ser típica de
(>95 % queda um ambiente comercial ou
em UT) hospitalar. Se o utilizador
de Aidal necessitar de um
40 % Ut por 5 funcionamento contínuo
ciclos durante as interrupções de
(60 % queda energia, recomenda-se que
em UT) Aidal seja alimentado por
uma fonte de alimentação
70 % Ut por
ininterrupta ou uma bateria.
25 ciclos
(30 % queda
em UT)
<5 % Ut por
5 s
(>95 % queda
em UT)
3 A/m Os campos magnéticos
de frequência de energia
devem estar em níveis
característicos de uma
localização em um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
Ambiente Eletromagnético
Equipamentos de comunicação de
RF portáteis e móveis não devem
ser utilizados mais próximo de
qualquer parte do aspirador Aidal,
incluindo cabos, do que a distância de
separação recomendada calculada
a partir da equação aplicável à
frequência do transmissor
Distância de separação
recomendada
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2.5GHz
Onde P é a classificação máxima de
saída do transmissor em watts (W) de
acordo com o fabricante do transmissor
e d é a distância de separação
recomendada em metros (m).
As forças do campo para transmissor
de RF fixas, conforme determinado
por um estudo eletromagnético do
local, devem ser inferiores ao nível
de conformidade em cada faixa de
frequência
Podem ocorrer interferências nas
proximidades de equipamentos
marcados com o seguinte símbolo:
de 80 MHz a 800 de 800 MHz a 2,5
MHz GHz
d = 1,2 x √P d = 2,3 x √P
0.12 0.23
0.38 0.73
1.2 2.3
3.8 7.3
12 23
PORTUGUÊS
Para os transmissores com potência nominal máxima de saída acima não relacionada,
a distância de separação recomendada d, em metros (m) pode ser calculada usando
a equação aplicável à frequência do transmissor, onde P é a potência máxima
nominal de saída do transmissor em Watt (W) segundo o fabricante do transmissor.
Nota 1: A 80 MHz e 800 MHz se aplica a distância de separação para o intervalo de
frequência mais alta.
Nota 2: Essas diretrizes podem não se aplicar em todas as situações. A propagação
eletromagnética é influenciada pela absorção e pela reflexão de estruturas, objetos
e pessoas.
21 - ADVERTÊNCIAS
O produto foi concebido levando em consideração especial o cuidado com a segurança
do paciente e do utilizador. Apesar disso, é necessário respeitar as seguintes
advertências:
• O aspirador deve ser usado somente por pessoal treinado e qualificado.
• Não modificar esse aparelho sem a autorização do fabricante.
• Antes de efetuar qualquer operação no aspirador, ler atentamente as instruções,
prestando atenção especial às advertências e às modalidades de preparação e
de uso.
• Assegurar-se de ter adotado cada precaução a fim de evitar perigos decorrentes do
contacto acidental com sangue ou líquidos corpóreos.
• O aspirador deve ser usado apenas para a aspiração como indicado neste manual
de instruções, no capítulo Destinação de uso. Não é autorizado outro uso.
• O aspirador não é adequado à "drenagem torácica".
• O vácuo gerado à tomada de aspiração, nos tubos ou no vaso pode constituir um
perigo potencial.
• Os tubos de conexão entre os vários componentes são descartáveis.
• Se o filtro antibacteriano e a boia de segurança não intervir e o líquido aspirado entrar
na unidade aspirante, interromper imediatamente a alimentação elétrica.
• O aparelho é protegido contra o acesso a partes perigosas e contra a queda vertical
de gotas d'água (IP34). A proteção IP não é mais garantida quando o aparelho
estiver em fase de recarregada.
• O aspirador não é adequado a um uso em presença de mistura anestésica com ar,
oxigénio ou protóxido de azoto.
• Não tocar com mãos húmidas ou molhadas as partes sob tensão elétrica, tais como:
cabo elétrico, alimentador e botão de ligar.
• Em caso de queda acidental em água, a unidade aspirante pode ser extraída apenas
após ser interrompida a alimentação elétrica. Após esse evento, a unidade aspirante
não pode ser utilizada e requer uma revisão completa.
• Durante o uso, o aspirador deve ser mantido sobre uma superfície rígida horizontal
para evitar o vazamento de líquido do vaso de recolha, o aparelho não deve ser
utilizado em movimento.
• Assegurar-se de que a tampa feche corretamente o vaso de modo a evitar derrames
acidentais dos líquidos.
• Durante o uso, o aspirador deve ser mantido longe de fontes de calor.
• O cabo de alimentação e os tubos de conexão, pelo seu comprimento, podem
comportar um risco de estrangulamento.
• Alguns componentes pelas suas dimensões reduzidas, podem ser ingeridos
causando sufocamento.
• Aconselha-se carregar completamente o aspirador antes do uso.
• No caso de reação alérgica devida ao contacto com os materiais do presente
dispositivo, dirigir-se ao seu médico.
• O fabricante definiu uma duração da vida útil de pelo menos 5 anos a partir do
primeiro uso.
22 - GARANTIA
Ver certificado de garantia presente na embalagem.
Os acessórios e a bateria são cobertos por garantia apenas contra defeitos de fabrico.
O fabricante se considera responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho
do aparelho se o mesmo for utilizado conforme as instruções de uso e a sua destinação
de uso. O fabricante se considera responsável pela segurança, confiabilidade e
desempenho do aparelho se as reparações forem efetuadas junto ao próprio fabricante
ou um laboratório autorizado por ele. No caso de falta de respeito das instruções de
uso e das Advertências contidas no presente manual por parte do utilizador, toda
responsabilidade do fabricante e as condições de garantia serão consideradas nulas.
23 - COPYRIGHT
todas as informações contidas no presente manual não podem ser usadas para
finalidades diferentes daquelas originais. Este manual é de propriedade da Air Liquide
Medical Systems S.p.A. e não pode ser reproduzido, inteiramente ou em parte, sem
autorização por escrito por parte da Air Liquide Medical Systems S.p.A. todos os
direitos são reservados.
24 - ATUALIZAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A fim de melhorar continuamente o desempenho, a segurança e a confiabilidade, todos
os dispositivos médicos produzidos pela Air Liquide Medical Systems S.p.A. estão
periodicamente sujeitos a revisão e a modificações. Os manuais de instrução, portanto,
são modificados para assegurar a sua constante coerência com as características
dos dispositivos colocados no mercado. No caso em que o manual de instrução que
acompanha o presente dispositivo for perdido, é possível obter do fabricante uma cópia
da versão correspondente ao dispositivo fornecido, citando as referências indicadas na
placa dos dados.
22