Tabla de contenido
Publicidad
Entretien / Entretien
Entretien / Entretien
Servicio / Mantenimiento
Servicio / Mantenimiento
Service
Service
Français
Français
Fig. A + B: Nettoyage de la douchette
Fig. A + B: Nettoyage de la douchette
à main
à main
® ",
Avec
"Rubit
la
nettoyage manuelle, les éléments
formateurs de jet peuvent être libérés
du calcaire tout simplement en les
frottant.
Fig. C: Entretien clapet anti-retour
Fig. C: Entretien clapet anti-retour
Les clapets anti-retour doivent être ex-
aminés régulièrement conformément
à la norme EN 1717 ou conformément
aux dispositions nationales ou régio-
nales quant à leur fonction (au moins
une fois par an).
a) a) clapet anti-retour (DN 15) et tamis
dans les raccords fl exible
b) b) clapet anti-retour dans la buse de
sécurité
c) c) Clapet anti-retour (RV DN15) dans
raccord de fl exible Fixfi t
112
112
Fig. A + B: Limpieza de la ducha ma-
Fig. A + B: Limpieza de la ducha ma-
nual
nual
En la función de limpieza manual con
fonction
de
"Rubit ® , se puede eliminar la cal de
los surtidores de chorro simplemente
frotando.
Fig. C: Mantenimiento de la válvula
Fig. C: Mantenimiento de la válvula
anti-retorno
anti-retorno
Las válvulas anti-retorno tienen que
ser controladas regularmente según la
norma DIN EN 1717, en acuerdo con
las regulaciones nacionales o regiona-
les (una vez al año, por lo menos).
a) a) válvula anti-retorno (RV DN15)
y fi ltro dentro al nivel del codo de
conexión de agua
b) b) Válvula anti-retorno al nivel de la
seguridad de aspiración
c) c) Válvula de retención (RV DN15) en
el empalme de fl exible Fixfi t
Español
Español
Dansk
Dansk
Fig. A + B: Rensning af håndbrusen
Fig. A + B: Rensning af håndbrusen
"Rubit ® ,
Med
den
rengøringsfunktion, kan strålehullerne
renses
for
kalk
ved
overfl aden.
Fig. C: Vedligeholdelse af kontraven-
Fig. C: Vedligeholdelse af kontraven-
tilerne
tilerne
Ifølge DIN EN 1717 skal gennme-
strømningsbegrænsere i overenstem-
melse med nationale regler afprøves
regelmæssigt (mindst en gang om
året).
a) a)
Gennemstrømningsbegrænse
r og fi lter i slangetilslutning med
afspærring
b) b)
gennemstrømnings-begrænser
luftindsugning
c) c) Kontraventil (RV DN15) i Fixfi t
slangetilslutning
manuelle
at
gnubbe
i
Publicidad
Tabla de contenido
