Tabla de contenido
Publicidad
Élément de commande Poolmaster
Élément de commande Poolmaster
Elemento de mando Poolmaster
Elemento de mando Poolmaster
Betjeningselement Poolmaster
Betjeningselement Poolmaster
Français
Français
Première mise en service
Première mise en service
Défi nir la langue
Défi nir la langue
Lors de la première mis en service, il
est tout d'abord nécessaire de défi nir
la langue de l'utilisateur. Vous avez à
votre disposition l' allemand, l' italien,
l' espagnol, le français ou le néer-
landais.
Le programme menu (A) s' affi che
après la mise en marche avec la tou-
che 5. Appuyer 1 x la touche 3
che 5
touche 3 (B) et
ensuite 1 x la touche 2
touche 2 (C). Maintenant
vous pouvez choisir la langue avec la
touche 1 et 2.
touche 1
L'appui sur la touche 4
touche 4 puis la désac-
tivation de l'élément de commande
à l'aide de la touche 5
touche 5 permettent
d'enregistrer la langue souhaitée par
l'utilisateur.
Timer (minuterie) (voir description des
Timer
menus)
La commande est munie d'une fonc-
tion ‚minuterie'.
Dans le réglage de base, les fonc-
tions balnéo réglées par l'utilisateur
se désactivent automatiquement au
bout de 20 minutes. Le menu ‚Timer'
permet de régler les durées entre 1 et
40 minutes.
La minuterie doit toujours être pro-
grammé avant
avant la mise en route ou
bien avant
avant la programmation spé-
cifi que à l' utilisateur! Dans le menu
‚Fonction', après un abandon du menu,
la durée de la minuterie reviendra au-
tomatiquement à 20 minutes.
A partir de la dernière minute, la fonc-
tion minuterie s'affi che automatique-
ment à l'écran et décompte seconde
par seconde. A partir des 10 dernières
secondes, l'écran s'allume automati-
quement.
Une fois le temps écoulé, il est pos-
sible de redémarrer les fonctions
balnéo telles que réglées en dernier
lieu ou de procéder à une nouvelle
confi guration.
86
86
Español
Español
Primera puesta en funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento
Lugar el idioma de usuario
Lugar el idioma de usuario
Durante la primera puesta en funcion-
amiento de la bañera de hidromasaje
hace falta ajustar en primer lugar el
idioma de usuario. Están disponibles
las lenguas alemán, inglés, italiano,
español, francés u holandés.
Después de conectar el poolmaster
tou-
con la tecla 5
tecla 5 aparece en la pantalla
el menú Programas (A). Apriete 1 vez
la tecla 3 (B) y, a continuación 1 vez la
la tecla 3
tecla 2
tecla 2 (C). La lengua se puede selec-
cionar con las teclas 1
las teclas 1 y 2.
Al pulsarse la tecla 4
tecla 4 y desconectando
después el elemento de mando con la
tecla 5 se guarda el idioma de usuario
tecla 5
deseado.
Temporizador
Temporizador (véase la descripción
del menú)
El mando está equipado con una fun-
ción de ‚Tempor(izador)'.
En el ajuste básico, las funciones per-
sonalizadas de la bañera de hidroma-
saje se desconectan automáticamente
después de 20 minutos. En el menú
‚Tempo(rizador)' se puede ajustar un
período de tiempo entre 1 - 40 minu-
tos.
¡El temporizador tiene que esta ajus-
tado siempre antes del
antes del inicio o antes
de la programación de las funciones
de la
defi nidas por el usuario! En el menú
„Funciones" se restablece automática-
mente a 20 minutos el tiempo ajusta-
do en el temporizador, para ello se ha
de salir del nivel de menú „Funciones".
A partir del último minuto está indi-
cado automáticamente en el display
la función de temporizador y cuenta
el tiempo en segundos. A partir de
los últimos 10 segundos se enciende
adicional y automáticamente la ilumi-
nación del display.
Después de haber transcurrido este
intervalo de tiempo, se pueden arran-
car de nuevo las funciones de la bañe-
ra de hidromasaje como ajustado por
último o se puede realizar una nueva
confi guración.
Ibrugtagning første gang
Ibrugtagning første gang
Indstil sprog
Når whirlpoolen tages i brug første
gang, indstilles først brugersproget.
Der
kan
vælges
engelsk, italiensk, spansk, fransk eller
hollandsk.
Ved at taste 5
taste 5 aktiveres Poolmasteren,
programvalget (A) vises i displayet.
Tryk derefter 1 gang på „3"
1 vez
gang på „2"
„2". Med tasterne 1
sproget nu vælges.
1 vez la
Ved tryk på taste 4
taste 4 og efterfølgende
slukning af betjeningselementet med
tasten 5 gemmes det ønskede sprog.
tasten 5
Timer (se menuoverskrivning)
Timer
Styringen er udstyret med en ‚Timer'-
funktion.
I
grundindstillingen
selvindstillede
automatisk efter 20 minutter. I menuen
‚Timer' kan tiden indstilles mellem 1
og 40 minutter.
Timeren skal altid indstilles før
eller før
før funktionerne vælges. Hvis
funktionsmenuen
timeren automatisk blive sat til 20 min.
Fra
det
sidste
timerfunktionen
displayet, hvor den tæller tilbage i
sekundtakt. Fra de sidste 10 sekunder
antes
tændes desuden displaybelysningen
automatisk.
Når tiden er udløbet, kan de sidst
indstillede whirlpoolfunktioner startes
igen eller en ny konfi guration kan
foretages.
Dansk
Dansk
imellem
tysk,
„3" og 1
tasterne 1 og 2 kan
slukker
de
whirlpoolfunktioner
før start
er
afsluttet
vil
minut
vises
automatisk
på
Publicidad
Tabla de contenido
