PHARO 200 R Instrucciones De Montaje página 102

Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster
Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster
Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster
Français Français
Menu ‚Paramètres' Menu ‚Paramètres'
Le menu ‚Paramètres' permet de
sélectionner la langue de l'utilisateur,
d'entrer le nom des ‚Utilisateur 1' à
‚Utilisateur 4', d'affi cher ou masquer
les fonctions de menu pour effectuer
les réglages dans ‚Functions' et dans
‚Utilisateur 1' à ‚Utilisateur 4' ainsi que
de reconfi gurer la commande.
Les langues de
disponibles sont l'allemand, l'anglais,
l'italien, l'espagnol, le français et le
néerlandais.
Pour pouvoir affi cher ou masquer les
fonctions de menu ou reconfi gurer la
commande, il est nécessaire de passer
dans un mode protégé par un PIN.
Procédure Procédure
Appeler ‚Paramètres' dans le niveau de
menu 1 à l'aide de la touche 3/4 touche 3/4 (A).
- Régler la langue de l'utilisateur Régler la langue de l'utilisateur (A)
Sélectionner ‚Options' à l'aide de la
touche 2 touche 2 (B). La touche 1/2 touche 1/2 permet
de sélectionner la langue (B).
La touche 4 touche 4 permet de retourner au
niveau de menu 1 (A).
- Attribuer les nom d'utilisateur Attribuer les nom d'utilisateur
Sélectionner ‚Options' (B) à l'aide de
la touche 2 touche 2 et passer à ‚Utilisateur
1', ‚Utilisateur 2', ‚Utilisateur 3' ou
‚Utilisateur 4' à l'aide de la touche
4 (C). Amener le
position à l'aide de la touche 1/2
sélectionner les lettres ou les chiffres
à l'aide de la touche 3/4 touche 3/4. Pour
terminer l'entrée, actionner la touche
1/2 1/2 jusqu'à ce que le curseur ne soit
plus affi ché. Il est ensuite possible
de retourner au niveau de menu 1 à
l'aide de la touche 3/4 touche 3/4 (A).
- Passer dans le mode protégé Passer dans le mode protégé
Sélectionner «Options' (A) à l'aide de
la touche 2 touche 2 et passer à ‚Systeme' à
l'aide de la touche 4 touche 4 (D). Sélectionner
‚Options' à l'aide de la touche 2
placer le code PIN sur 1 à l'aide de la
touche 1/2, confi rmer le code PIN à touche 1/2
l'aide de la touche 3 touche 3.
102 102
Menú ‚Opciones' Menú ‚Opciones'
En el menú ‚Opciones' se puede
seleccionar el idioma de usuario,
introducir el nombre para los ‚Usuario
1' - ‚Usuario 4', ver u ocultar funciones
de menús para los ajustes bajo
‚Funciones' y los ‚Usuario 1' - ‚Usuario
4' como también confi gurar de nuevo
el mando.
l'utilisateur Como idiomas de usuario están a
disposición alemán, inglés, italiano,
español, francés y holandés.
Para ver u ocultar las funciones del
menú o para confi gurar de nuevo el
mando, hace falta acceder al modo
protegido por un código PIN.
Modo de proceder Modo de proceder
Llamar ‚Opciones' en el nivel de menú
1 pulsando la tecla 3/4
- Ajustar el idioma de usuario Ajustar el idioma de usuario (A)
Pulsar la tecla 2
‚Opc.' (B). Pulsar la tecla 1/2
seleccionar el idioma (B).
Pulsar la tecla 4
de menú 1.
- Conceder nombres de usuarios Conceder nombres de usuarios
Pulsar la tecla 2
‚Opc.' (B) y pulsar la tecla 4
a ‚Usuario 1', ‚Usuario 2', ‚Usuario 3'
o ‚Usuario 4' (C). Utilizar la tecla 1/2
para posicionar el cursor y pulsar la
curseur en tecla 3/4 tecla 3/4 para seleccionar la letra o
touche 1/2 et el número. Para fi nalizar la entrada,
pulsar la tecla 1/2
cursor desaparezca del display. A
touche continuación se puede volver al nivel
de menú 1 pulsando la tecla 3/4
- Ir al modo protegido por código Ir al modo protegido por código
Pulsar la tecla 2
‚Opc.' (A) y pulsar la tecla 4
a ‚Sistema' (D). Seleccionar ‚Opc.'
pulsando la tecla 2
tecla 1/2 para ajustar el código PIN
tecla 1/2
a 1, y pulsar la tecla 3
touche 2 (E) et el código PIN.
Español Español
tecla 3/4 (A).
tecla 2 para seleccionar
tecla 1/2 para
tecla 4 para volver al nivel
tecla 2 para seleccionar
tecla 4 para ir
tecla 1/2
tecla 1/2 hasta que el
tecla 3/4 (A).
tecla 2 para seleccionar
tecla 4 para ir
tecla 2 (E) y pulsar la
tecla 3 para confi rmar
Dansk Dansk
Menu ‚Settings' Menu ‚Settings'
I menuen ‚Settings'
brugersproget, indtastes navnet på
‚User 1' - ‚User 4', vises og skjules
menufunktionerne for indstillingerne
i ‚Functions' og ‚User 1' - ‚User 4' og
konfi gureres styringen igen.
Der kan vælges mellem følgende
sprog: tysk, engelsk, italiensk, spansk,
fransk og hollandsk.
For at vise og skjule menufunktioner
eller konfi gurere styringen på ny
skiftes til en funktion, der er sikret af
en PIN-kode.
Fremgangsmåde Fremgangsmåde
Hent ‚Settings' frem på menuniveau 1
med taste 3/4 taste 3/4 (A).
- Brugersprog indstilles Brugersprog indstilles (A)
Vælg ‚Settings' (B) med taste 2
tryk på taste 1/2 taste 1/2 vælges sproget (B).
Med taste 4 taste 4 vendes tilbage til
menuniveau 1 (A).
- Brugernavn tildeles Brugernavn tildeles
Vælg ‚Settings' (B) med taste 2
skift til ‚User 1', ‚User 2', ‚User 3' eller
‚User 4' mit taste 4 taste 4 (C). Positionér
markør med taste 1/2 taste 1/2 og vælg
bogstav eller tal med taste 3/4
Indtastning afsluttes ved at trykke
på taste 1/2 taste 1/2, til markøren ikke vises
mere.
Herefter vendes
menuniveau 1 med taste 3/4 taste 3/4 (A).
- Skift til den sikrede funktion Skift til den sikrede funktion
Vælg ‚Settings' (A) med taste 2
skift til ‚System' med taste 4
Vælg ‚Settings' med taste 2 taste 2 (E) og stil
pinkode på 1 med taste 1/2 taste 1/2, bekræft
pinkode med taste 3
taste 3.
vælges
taste 2. Ved
taste 2 og
taste 3/4.
tilbage til
taste 2 og
taste 4 (D).