Tabla de contenido
Publicidad
Français
Français
- Hauteur minimum de plafond de 2400
mm indispensable !
- Montage dans salle de bains carrelée
Montage dans salle de bains carrelée
avec "céramique murale", hauteur d'au
avec "céramique murale", hauteur d'au
moins 2250 mm !
moins 2250 mm !
- La douche-baignoire combinée doit
être montée sur un sol approprié aux
locaux humides. La fonction balnéo
projette de l'eau hors de la baignoire!
- Prévoir une grille d'aération (min. 150
cm
2
) et une ouverture d'entretien (voir
exemples de montage).
- IL faut prévoir une évacuation au sol
à cause du système de support de
baignoire. Une évacuation au mur est
généralement impossible
impossible!
- Il faut prendre impérativement en
considération la position des pieds et
les emplacements techniques lors de l'
installation (eau/évacuation)!
- Ne pas monter de poignées, porte-
savons, etc. dans la zone de pivotement
de la porte !
Alimentation en courant :
Alimentation en courant :
Le raccordement électrique doit être
exclusivement exécuté par un électricien
qualifi é, votre électricien par exemple.
L'alimentation complète en courant a lieu
via un raccordement en courant alternatif
230V/N/PE/50Hz avec un disjoncteur
principal avec ouverture du contact de 3
mm pour coupure du réseau et doit être
protégée par l'intermédiaire d' un disjonc-
teur de protection contre les courants de
court-circuit bipolaire avec un courant
différentiel de
<
30 mA.
Lors de l'installation électrique, veuillez
respecter les directives VDE, celles
du pays respectif et des sociétés de
distribution
d'électricité
version
respectivement
valide.
travaux d'installation et de contrôle
doivent être réalisés par un électricien
professionnel agréé, sous respect de la
norme VDE 0100 partie 701. Tous les
travaux exécutés sur la bagnoire balnéo
doivent impérativement se dérouler à
l'état hors tension!
Évacuation, alimentation en eau
Évacuation, alimentation en eau
Les
raccordements
d'arrivée
d'évacuation d'eau doivent être réalisés
conformément à la norme DIN 1988/
EN1717 / DIN1986/EN12056 et aux
prescriptions locales en vigueur
mm
2
/ longitud de cable 3500 mm
- Cable de toma de tierra: cable de 4
mm
2
/ longitud de cable 3500 mm
- La altura mínima del techo es de 2400
mm.
- Para cuartos de baño alicatados con
Para cuartos de baño alicatados con
zócalo superior, la altura mínima es de
zócalo superior, la altura mínima es de
2250 mm!
2250 mm!
-
Se debe montar el conjunto de bañe-
ra y cabina de ducha sobre un suelo
apropiado para recintos húmedos. ¡Al
estar activa la función de hidromasaje
salpica agua de la
- Debido al sistema portante de bañera,
el desagüe tiene que preverse en
la zona de fondo. ¡Por regla general
no
no es posible una conexión para el
desagüe desde la pared!
- ¡La posición de los pies de la bañera
y del área técnica se deberá tener en
cuenta durante la instalación de la
tubería (entrada y salida de agua)!
-
¡No se deben montar asas, jaboneras,
etc. en el área de giro de la puerta!
Suministro eléctrico:
Suministro eléctrico:
La conexión eléctrica debe llevarse a cabo
por un instalador cualifi cado, electricista
especializado. Todo el entramado eléctrico
es realizado vía una conexión 230V/N/
PE/50Hz AC con un interruptor principal
(conductor con una abertura de 3mm) para
apagar el suministro de electricidad y tiene
que ser conectado vía 2 polos RCCB con
una corriente residual de < 30 mA.
Para las instalaciones eléctricas son
aplicables todas las normativas de
la CEE, del país y del proveedor de
electricidad según las estipulaciones
dans
leur
vigentes en ese momento. Las tareas de
Les
instalación y comprobación deben ser
llevadas a cabo por personal electricista
cualifi cado, según lo estipulado en la
normativa VDE 0100 Parte 701. Cual-
quier manipulación técnica de la bañera
de hidromasaje debe realizarse en esta-
do libre de tensión eléctrica.
Desagüe y entrada de agua
Desagüe y entrada de agua
et
La conexión para la entrada y salida de
agua ha de instalarse de acuerdo con las
normas DIN 1988/EN1717 / DIN1986/
EN12056 actualmente vigentes y las
normativas locales
Español
Español
- Rummet
- Installation i bad med færdiglagte
- Bade-brusekombinationen
- Sørg
bañera!
- På grund af understellet under karret
- I forbindelse med tilslutning af vand
- I dørens svingområde må der ikke
Strømforsyning:
Strømforsyning:
De
gennemføres af en el-installatør. Den
samlede
ved hjælp af en
vekselstrømtilslutning og skal sikres
med en fejlstrøms-beskyttelse (RCD)
med en differencestrøm på ≤30 mA.
Ved elektromonteringsarbejdet skal
de tilsvarende VDE-, nationale og
tyske EVU-forskrifter i den gældende
udgave overholdes. Installations- og
kontrolarbejderne skal gennemføres
af en autoriseret el-installatør, herved
skal der tages hensyn til VDE 0100,
del 701. Alt arbejde ved whirlpool skal
gennemføres i spændingsløs tilstand!
Vandaf- vandtilløb
Vandaf- vandtilløb
Tilslutning for vandtilløb og vandafl øb
skal
bestemmelser
/
forskrifter.
Dansk
Dansk
skal
have
minimumshøjde på 2400 mm!
Installation i bad med færdiglagte
fl iser med "fl isespejl" på min. 2250
fl iser med "fl isespejl" på min. 2250
mm!
mm!
monteres på et gulv, der er egnet til
fugtige rum.
Med whirlfunktionen
når stænkvand ud af karret!
for
installation
ventilationsgitter og serviceåbning
(se monteringseksempler.
skal afl øbet monteres i gulvet. Det
er generelt ikke
ikke muligt at placere
afl øbet i væggen!
og afl øb skal der tages højde for
positionen
af
understellets
samt for teknikkens placering under
karret!
monteres greb, sæbeholdere osv.!
elektriske
installationer
strømforsyning
230V/N/PE/50Hz
installeres
iht.
gældende
(DIN
1988/EN1717
DIN1986/EN12056)
og
Préface
Préface
Prefacio
Prefacio
Forord
Forord
en
skal
af
ben,
skal
fungerer
lokale
5
Publicidad
Tabla de contenido
