Publicidad
French
Avec la visière et les plaques latérales enlevées, lever complètement l'écran
(1) et séparer l'écran des plaques (2).
Pour remettre l'écran, le mettre sur la plaque d'appui, afin que la partie
inférieure de la fente coulissante couvre les languettes de la vis supérieure
de la plaque d'appui et le rivet en laiton soit dans la partie supérieure de
la fente coulissante de la plaque d'appui, indiquée en rouge (3). Répéter la
même opération de l'autre côté.
Baisser l'écran jusqu'au premier butoir, en s'assurant que les languettes de
la vis supérieure de la plaque d'appui soutiennent fermement l'écran et que
le rivet en laiton de l'écran soit bien inséré dans la fente coulissante de la
plaque d'appui, des deux côtés (4).
Positionner et aligner la plaque latérale sur la plaque d'appui avec les bouts
inférieurs et postérieurs de la plaque latérale alignés avec les bouts de
la plaque d'appui, ensuite, en baissant légèrement la plaque latérale, la
mettre en position engagée (5). En mettant les pouces sur les 3 bandes de
la plaque latérale, pousser la plaque latérale vers le haut jusqu'à ce qu'elle
soit bien engagée dans la plaque d'appui (6). Répéter la même opération
de l'autre côté.
German
Nachdem Sie den Schirm und die Seitendeckel entfernt haben, öffnen Sie das
Visier vollständig (1) und entfernen Sie das Visier von den Basisplatten (2).
Zum Wiedereinsetzen des Visiers positionieren Sie das Visier auf der Basisplatte,
so dass der untere Teil des Visier-Schiebeschlitzes sich über den Laschen an
der obersten Schraubstelle der Basisplatte und der Visier-Messingstift sich
am oberen Ende des Schiebeschlitzes der Basisplatte befindet, was hier rot
markiert ist (3). Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Seite.
Lassen Sie das Visier zum ersten Anschlag herab und stellen Sie dabei
sicher, dass die Laschen an der obersten Schraubstelle der Basisplatte das
Visier sicher arretieren und der Visier-Messingstift sich auf beiden Seiten
korrekt im Schiebeschlitz der Basisplatte befindet (4).
Positionieren und richten Sie den Seitendeckel über der Basisplatte aus, so dass
die Unterseite und die Hinterkanten des Seitendeckels bündig mit den Kanten der
Basisplatte sind. Wenn Sie den Seitendeckel nun etwas herunterlassen, wird dieser
in die Einrastposition geführt (5). Legen Sie Ihre Daumen auf die 3 Streifen auf dem
Seitendeckel und schieben Sie diesen nach oben, bis er fest an der Basisplatte
eingerastet ist (6). Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Seite.
13
Publicidad
