Publicidad
French
POUR ENLEVER/REMPLACER LE TOUR DE COU
Enlever d'abord les mousses de joue, conformément aux instructions ci-
dessus. Ensuite, tirer sur les languettes finales du tour de cou, qui sont à
l'intérieur du coussinet central sur les deux côtés (1).
Pour enlever le tour de cou, bien saisir sa partie centrale (2), tourner dans une
direction quelconque de 3cm à 4cm ( de 1-1/4" à 1 – 1/2") (3) et l'enlever du casque
(4).
Pour laver le tour de cou, le mettre dans de l'eau tiède additionnée d'un peu de
lessive ou de shampooing et le laver délicatement à la main. Rincer abondamment
à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Laisser-le sécher à l'ombre à
température ambiante Ne pas laver ou sécher en machine.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre solvant Même les substances chimiques
douces et inoffensives en apparence peuvent provoquer des dommages pendant une courte période.
Pour remettre le tour de cou, centrer et introduire son cadre dans la fente entre la coque
et la doublure en EPS du casque. Identifier les deux languettes du cadre et appuyer les
deux vers le bas jusqu'à ce qu'elles se verrouillent dans la fente du casque.
Remettre les languettes finales du tour de cou (7), ensuite remettre les
mousses de joue.
German
ENTFERNEN/WIEDEREINSETZEN DER NACKENROLLE
Entfernen Sie zuerst die Wangenpolster wie zuvor beschrieben. Ziehen Sie
danach die Nackenrollen-Endlaschen heraus, die auf beiden Seiten im Kinn-
Mittelpolster eingelassen sind (1).
Zum Entfernen der Nackenrolle greifen Sie die Mitte der Nackenrolle (2),
rotieren Sie diese um 3cm - 4cm (1-1/4" – 1 – 1/2") nach einer Seite (3) und
entfernen Sie die Nackenrolle vom Helm (4).
Zum Waschen der Nackenrolle legen Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas
Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie diese vorsichtig mit der
Hand. Spülen Sie die Abdeckungen gut mit frischem Wasser ab und wischen Sie
diese mit einem weichen Tuch trocken. Trocknen Sie die Nackenrolle im Schatten
bei Umgebungstemperatur. Nicht in der Maschine waschen oder trocknen!
WARNUNG:
Benutzen Sie nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel! Selbst milde und
scheinbar unschädliche Chemikalien können in kurzer Zeit Beschädigungen verursachen.
Zum Einsetzen der Nackenrolle zentrieren Sie diese und setzen die Mitte des
Nackenrollenrahmens in den Schlitz zwischen der Helmschale und dem EPS-Futter.
Finden Sie die beiden Laschen am Rahmen und drücken Sie diese nach unten, bis Sie
im Helm einrasten.
Setzen Sie nun die Nackenrollen-Endlaschen (7) und die Wangenpolster wieder
ein.
31
Publicidad
