Swedish
Skjut av hakremsskyddet från hakremmen (4).
Notera höger och vänster, insidan och utsidan av hakremsskydden för
utbyte (5).
För att tvätta hakremsskydden, lägg dem i ljummet vatten med en liten
mängd tvättmedel eller ditt eget schampo och tvätta försiktigt för hand.
Skölj noggrant med färskt vatten och torka av med en mjuk trasa. Torka
dem i skuggan vid rumstemperatur.
VARNING: Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra lösningsmedel.
För att återmontera det vänstra hakremsskyddet (D-ringssidan), se till att
både hakremmens ändknäppning och hakremsskyddets lädersida är vända
utåt.
Skjut hakremsskyddet över hakremmen (6). Skjut den till toppen av remmen.
Finnish
Liu'uta leukahihnan suoja pois paikoiltaan (4).
Huomioi vasen ja oikea sekä sisä- ja ulkopuoli leukahihnan suojassa
vaihdon yhteydessä (5).
Jos haluat pestä leukahihnan suojat, laita ne kädenlämpöiseen veteen,
jossa on pieni määrä pyykinpesuainetta tai shampoota ja pese ne varovasti
käsin. Huuhtele huolella puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeään pyyhkeeseen.
Kuivaa päällysteet huoneenlämmössä varjoon asetettuna.
VAROITUS: Älä koskaan käytä visiiriin bensiiniä, ohenninta, bentseeniä
tai muita liuottimia.
Jos haluat vaihtaa leukahihnan vasemmanpuoleisen suojuksen (D-renkaan
puoleisen), varmista, että leukahihnan naaraspuoleinen lukitus ja leukahihnan
suojuksen keinonahkapuoli ovat molemmat ulospäin suunnattu.
Työnnä leukahihnan suojus leukahihnan päälle (6). Liu'uta se paikoilleen
hihnan yläosaan saakka.
87