Jumil 3070PD Manual De Instrucciones página 77

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
- Efetue o acionamento completo dos
cilindros hidráulicos, tanto para levantar quanto
para abaixar a plantadora.
- Antes de iniciar as operações de trabalho
ou for efetuar o transporte da plantadora, recolha os
pés de apoio e o levante mecânico.
- Não transporte a plantadora abastecida,
pois poderá danificar o implemento. Recomendamos
abastecer no local de trabalho.
- Se a plantadora estiver abastecida e
permanecer no campo por
recomendamos que efetue a cobertura da mesma
com lona impermeável para evitar umidade.
- Não transite de uma área à outra com a
plantadora carregada de adubo e sementes.
Fig. 025
PRECAUCIÓN:
- Lievar a cabo la actuación completa de
cilindros hidráulicos, tanto de elevación como para
bajar la sembradora.
- Antes de iniciar las operaciones de trabajo
o el transporte de la maceta, recoge el apoyo a las
piernas y el efecto de elevación mecánica.
- No llevar la sembradora equipada, ya que
puede dañar el implemento. Recomendamos llenar
el lugar de trabajo.
- Si la maceta es abastecido y permanecer
en el campo por cualquier razón, por favor haga la
qualquer motivo,
misma cubierta con lonas para evitar la humedad.
- No es el tránsito de un lugar a otro plantador
cargado de fertilizantes y semillas.
cylinders, both lift and for lowering the planter.
of the planter, collect supporting legs and the
mechanical lift effect.
damage the implement. We recommend filling in the
workplace.
for any reason, please make the same cover with
tarpaulin to prevent moisture.
loaded with fertilizer and seed.
Fig. 026
77
3070PD
CAUTION:
- Perform complete actuation of hydraulic
- Before starting work operations or transport
- Do not carry the planter stocked as it may
- If the planter is stocked and stay on the field
- Not transit from one area to another planter