Jumil Precisa 6m3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jumil Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Precisa 6m3
  6. Manual de instrucciones

Jumil Precisa 6m3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATOR´S MANUAL
Precisa 6m³
Man. 89.13.034 Rev-A - 29/05/2014
DISTRIBUIDOR DE CORRETIVOS E FERTILIZANTES
DISTRIBUIDOR DE CORRETIVOS E FERTILIZANTES
DISTRIBUIDOR DE CORRECTIVOS Y FERTILIZANTES
DISTRIBUIDOR DE CORRECTIVOS Y FERTILIZANTES
LIME AND FERTILIZERS DISTRIBUTORS
LIME AND FERTILIZERS DISTRIBUTORS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jumil Precisa 6m3

Resumen de contenidos para Jumil Precisa 6m3

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATOR´S MANUAL Precisa 6m³ Man. 89.13.034 Rev-A - 29/05/2014 DISTRIBUIDOR DE CORRETIVOS E FERTILIZANTES DISTRIBUIDOR DE CORRETIVOS E FERTILIZANTES DISTRIBUIDOR DE CORRECTIVOS Y FERTILIZANTES DISTRIBUIDOR DE CORRECTIVOS Y FERTILIZANTES LIME AND FERTILIZERS DISTRIBUTORS LIME AND FERTILIZERS DISTRIBUTORS...

  • Página 3: Introdução

    JUMIL and its dealer network de identificación, con el número de serie, modelo y año modelo e número de série do implemento. A JUMIL e sua will always be at your disposal for the necessary technical de fabricación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    EXCLUSION OF WARRANTY ..........12 COMPROVANTE ENTREGA TÉCNICA – JUMIL ....21 COMPROBANTE ENTREGA TÉCNICA – JUMIL ....21 TECHNICAL DELIVERY PROOF – JUMIL COPY ....21 COMPROVANTE ENTREGA TÉCNICA – PROPRIETÁRIO . 23 COMPROBANTE ENTREGA TÉCNICA – PROPIETARIO ... 23 TECHNICAL DELIVERY PROOF –...

  • Página 5: Indice

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ÍNDICE INDICE TABLE OF CONTENTS 4.4 - Itens a serem observados na montagem ...... 62 4.4 - Ítems que deben ser considerados en el montaje..62 4.4 - Items to be observed in the Implement assembling ..62 5 - PROCEDIMENTOS PRELIMINARES PREPARO ...
  • Página 6 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ÍNDICE INDICE TABLE OF CONTENTS 7.6.1 - Regra de Três para Cálculo de Distribuição....97 7.6.1 - Regla de Tres para el Cálculo de Distribución ... 97 7.6.1 - Rule of Three for the Distribution Calculation ..... 97 7.6.2 - Calculo da Velocidade de Trabalho ......
  • Página 7 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ÍNDICE INDICE TABLE OF CONTENTS 15.7- Pontos de lubrificação ..........133 15.7 - Puntos de lubricación ..........133 15.7 - Lubrication points ............133 16 - DESATIVAÇÃO E DESMONTE ........134 16 - DESACTIVACIÓN Y DESMONTE........134 16 - DEACTIVATION AND DISASSEMBLING ....
  • Página 8 DADOS DO FABRICANTE / DATOS DEL FABRICANTE / MANUFACTURER DATA Razão Social / Razón Social / Corporate Name: JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A Endereço / Dirección / Adress: RUA ANA LUIZA 568 Cep / ZIP Code: 14300-000 Cidade / Ciudad / City: BATATAIS Uf / State: SP CNPJ [Value Added Tax Identification Number]: 44.944.668/0001-62...

  • Página 9: Identificação Do Implemento

    MODELO CÓDIGO SÉRIE N° CONTROLE Fone: (16) 3660-1000 - Fax: (16) 3660-1111 - http://www.jumil.com.br CNPJ: 44.944.668/0001-62 - INSCR. EST.: 208.002.004.110 - Ind. Brasileira FAÇA USO DO SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES WARRANTY TERM AND PROCEDURES TERMO E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA TÉRMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA...

  • Página 10: A Jumil-Justino De Morais, Irmãos

    1. JUMIL-JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A, neste documento denominada simplesmente S/A, en este documento denominada simplemente S/A, in this document named as JUMIL, assures that JUMIL, garante que as Máquinas e Implementos para a JUMIL, garantiza que las Máquinas e Implementos para la the Machines and Implements for agriculture, own agropecuária, de sua fabricação e respectivos acessórios...
  • Página 11 ítem. 3.1 - It will be granted only for the PRODUCT o item seguinte. that was acquired, new, by the farmer directly from JUMIL 3.2 - Exceptuando la hipótesis del siguiente or their Dealer, observing the following item. 3.2 - Ressalvada a hipótese do item seguinte, a subítem, la Garantía al consumidor agropecuario será...

  • Página 12: Exclusão Da Garantia

    3.5 - O PRODUTO trocado ou substituído comprendido en esta Garantía, será de propiedad de under this Warranty will be property of JUMIL, and must ao abrigo desta Garantia será de propriedade da JUMIL, debiendo ser entregado por el consumidor...
  • Página 13 JUMIL. Están sujetos al análisis de which is JUMIL. The following items are subject to the repassadas ao comprador, que é a JUMIL. Estão sujeitos los fabricantes los siguientes ítems: Neumáticos, cámaras manufacturers analysis: tires, air chambers, hydraulic à...
  • Página 14 1. Com o objetivo de facilitar e reduzir os custos 1. Con el objetivo de facilitar y reducir los costs of implement to the fi nal destination, JUMIL de transporte dos implementos até o destino final, a costos de transporte de los implementos hasta el destino accomplishes the agricultural implements shipping JUMIL efetua a expedição dos implementos agrícolas de...
  • Página 15 JUMIL, alguma peça ou componente, deve elaborar um relatório 3.4 - El consumidor Agropecuario, al detectar to solve the occurrence.

  • Página 16: Capítulo Vii Procedimiento Para Solicitación De La Garantía

    “Urgencia” la “pieza” será facturada con vencimiento returns to JUMIL within the term of 30 days for technical de garantia, desde que o produto substituído retorne à para 56 días, con la instrucción de protesto del pagaré, analysis, with Warranty Return Invoice.
  • Página 17 4, seguinte. su vencimiento. En el caso que no sea concedida la 3.2 - Not sending the part to Jumil within the garantía, la solicitación será tratada conforme el ítem 4, term for the warranty analysis, will generate the automatic 3.2 - O não encaminhamento da peça à...
  • Página 18 Departamento de Assistência Técnica JUMIL, o produto dirección descrita abajo. Dealer, without any transportations costs. All other será enviado ao Revendedor JUMIL, sem custos de Constatado el defecto de fabricación por el expenses of technical assistance are the responsibility transportes. As demais despesas de assistência técnica Departamento de Asistencia Técnica JUMIL, el producto...

  • Página 19: Importante

    Jumil o técnico da Jumil de sua região ou diretamente a al distribuidor, o al técnico de Jumil de su región o technician of your regions or directly the JUMIL. JUMIL.
  • Página 20 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL PERIGO: PELIGRO: DANGER: Alerta de Segurança, significa que sua vida Alerta de Seguridad, significa que su vida o Safety Alerts mean that your life or parts of ou partes de seu corpo poderão estar em perigo. partes de su cuerpo podrán estar en peligro.

  • Página 21: Comprovante Entrega Técnica - Jumil

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL...
  • Página 22 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL...

  • Página 23: Comprobante Entrega Técnica - Propietario

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL...
  • Página 24 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL...

  • Página 25: Normas De Segurança

    MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL NORMAS DE SEGURANÇA NORMAS DE SEGURIDAD SAFETY STANDARDS A JUMIL ao construir suas máquinas e JUMIL al construir sus Máquinas e JUMIL, by manufacturing its agricultural implementos agrícolas, tem como objetivo principal Implementos Agrícolas, tiene como objetivo principal...

  • Página 26: Segurança Na Operação

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL SAFETY IN THE IMPLEMENT PREPARATION SEGURIDAD EN LA PREPARACIÓN DEL SEGURANÇA NA MONTAGEM E PREPARO DO IMPLEMENTO IMPLEMENTO 1-Las operaciones con el tractor durante el 1-Operations with the tractor to the 1-As operações com o trator para o acoplamento do implemento deve ser efetuada por acoplamiento del implemento deben ser ejecutadas...
  • Página 27 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL bebidas alcoólicas, calmantes ou estimulantes antes y alterar las condiciones físicas del operador. No physical conditions. Do not use alcohol, tranquilizers ou durante a operação com este implemento. use bebidas alcohólicas, calmantes o estimulantes or stimulants before or during the operation with this 8-Em...
  • Página 28 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 20-Ao efetuar o abastecimento com 20-Al efectuar el abastecimiento con 20-When filling the tank with bags or front sacos ou carregador frontal, não permita que nada sacos o cargadora frontal, no permita que nadie loader, do not allow anything to remain under or permaneça debaixo ou num raio de movimento.
  • Página 29 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL a) acione o sistema hidráulico, apoiando a a) Cerciórese de que el implemento esté a) check if the implement is shimmed and plataforma sobre o solo em um local plano e nivelado. trabado y perfectamente inmóvil.

  • Página 30: Seguridad En El Transporte Yalmacenamiento Del Implemento

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 10-Remova qualquer acumulo de óleo ou procure la atención del médico. detritos. Evite acidentes. 10-Retire cualquier acumulación de aceite 10-Remove any accumulation of oil or 11-Mantenha as instalações elétricas em o residuos.
  • Página 31 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 5-Ao transitar com o trator/implemento 5-Al transitar con el tractor / implemento public roads or highways, observe traffic rules and em vias públicas ou rodovias, observe as regras en vías públicas o autopistas, observe las reglas de safety, check height and width permitted for transport.

  • Página 32: Equipos De Protección Individual

    MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: A JUMIL não se responsabiliza por JUMIL responsabiliza JUMIL is not responsible for any damages quaisquer danos causados por acidentes no cualesquier daños causados por accidentes en caused accidents from transportation, el transporte, en la operación de trabajo o en el...
  • Página 33 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL objetos escoriantes, abrasivos, en la manipulación de objetos hirientes, abrasivos, cortantes ou perfurantes; cortantes o punzantes; b) Gloves to handle chemicals, according b) Luvas para manuseio de produtos b) Guantes para manipulación de productos to specifi cation in the product label;...

  • Página 34: Principais Riscos De Acidentes

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL posição confortável; posición cómoda; position; d) Encontre o rótulo do produto utilizado; d) Encuentre el rótulo del producto utilizado; d) Find the product label used; e) Busque imediatamente assistencia e) Busque inmediatamente asistencia e) Seek immediate medical assistance médica levando o rótulo do produto.

  • Página 35: Preparación Del Implemento P/ Operación

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL manual, esteja sempre atento quanto as questões de asuntos de seguridad en el trabajo, tomando acciones at work, taking the preventive actions related to accidents segurança no trabalho, tomando ações preventivas para preventivas con relación a los accidentes de trabajo.

  • Página 36: Regulaciones

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL REGULAGENS REGULACIONES ADJUSTMENTS Riscos Medidas de Segurança Riesgos Medidas de Seguridad Risks Safety Measurements -Não permita que ninguém fique na -No permita que nadie permanezca -Do not allow anyone to be at the escada ou sobre a proteção do siste- en la escalera o bajo la protección del ladder or over the protection of the...

  • Página 37: Manutenção

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO MAINTENANCE Riscos Medidas de Segurança Riesgos Medidas de Seguridad Risks Safety Measurements -Pare el motor del tractor antes de efectuar cualquier revisión, ajuste, -Pare o motor do trator antes de efe- reparación, lubricación, o cualquier -Stop the engine before performing tuar qualquer revisão, ajuste, reparo,...

  • Página 38: Transporte E Movimentação

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO TRANSPORTE Y MOVIMIENTO TRANSPORTATION AND E HANDLING Riscos Medidas de Segurança Riesgos Medidas de Seguridad Risks Safety Measurements -Efetue amarras por diversos pontos -Efectúe amarras por diversos puntos do implemento à...

  • Página 39: Colantes

    COLANTES ADHESIVOS ADHESIVES Os implementos JUMIL, saem de fábrica Los implementos JUMIL, salen de fábrica con The JUMIL implements, leave the factor with com colantes de instruções e segurança aplicados nos los adhesivos de instrucciones y seguridad aplicados en the instruction adhesives applied in several points of diversos pontos do implemento.

  • Página 40: Apresentação Do Produto

    PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO PRODUCT APRESENTATION Precisa 6m³ JUMIL fue desarrollado después A Precisa 6m³ JUMIL foi desenvolvida após The JUMIL Precisa 6m³ was developed de varios estudios y contactos directos con los usuarios y varias pesquisas e contatos diretos com os usuários e after several researches and direct contacts with users propietarios de aplicadores de fertilizantes y correctivos.
  • Página 41 La aplicación JUMIL Precisa 6m³ is a strong implement and sem (GPS) EasyTech, controle por georreferenciamento puede ser efectuada por tasa fija con barra de luz con of easy handling, allied to a modern design, developed to (GPS), ou taxa variável para a agricultura de precisão...

  • Página 42: Especificações Técnicas

    Usted es o aprimoramento contínuo de nossos produtos. nuestro incentivo, para buscar siempre el continuo perfeccionamiento de nuestros productos. JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S.A. Batatais - SP 1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 1.1 - Características Técnicas...

  • Página 43: Dimensões

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Rotação dos Discos Distribuidores / Rotación de los discos 740 rpm distribuidores / Distributor Discs Rotation Cabeçalho de Arrasto com Engate Giratório / Cabezal de arrastre con enganche giratorio / Trawling Header with Acoplamento / Acoplamiento / Coupling Rotating Coupling Capacidade do Reservatório de Óleo / Capacidad del depósito de...

  • Página 44: Definição Da Utilização

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: A JUMIL reserva-se no direito de efetuar A JUMIL reserva-se no direito de efetuar JUMIL reserves the right to make changes alterações características técnicas deste alterações...

  • Página 45: Descrição Detalhada Do Produto

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Suporte das Rodas: Posición de las Ruedas: b.Transversal beam gauge up to 3.30 m – a.Viga transversal para bitola até 2,70m – a.Viga transversal para trocha hasta 2,70m - optional (adjustment from 1.80 to 3.30m).

  • Página 46: Chassi

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL tratores que possuem esta condição. de aceite continuo superior a 50 l/min, como para los It allows the configuration with application Permite a configuração com sistema de tractores que poseen esta condición. control system with fixed rate with speed sensor, with controle de aplicação com taxa fixa com sensor de Permite la configuración con sistema de control...

  • Página 47: Cabeçalho

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 2.2 - Cabeçalho 2.2 - Cabezal 2.2 - Header •Engate giratório com “rotula” (permite o •Enganche giratorio con “rótula” (permite el •Rotary coupling with “ball joint” (allows the movimento giratório para acompanhar os movimentos movimiento giratorio para acompañar los movimientos rotary movement to follow the working movements, relief...

  • Página 48: Depósito

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 003 Fig. 002 Fig. 001 2.4 - Depósito 2.4 - Depósito 2.4 - Tank •Capacidade volumétrica de 6m³; •Capacidad volumétrica de 6m3. •Volumetric capacity of 6 m³. •Proporciona maior rendimento operacional;...

  • Página 49: Peneiras

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL •Possuem alças para movimentação e sistema •Poseen asas para movimiento y sistema de coupling system. (Fig. 005). de encaixe rápido. (Fig. 005). encaje rápido. (Fig. 005). 2.6 - Peneiras 2.6 - Tamices 2.6 - Sieves •Evitam a entrada de impurezas no depósito;...

  • Página 50: Sistema Hidráulico

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: A escada deve ser utilizada somente quando La escalera debe ser utilizada solamente The ladder must be used only when loading do abastecimento dos depósitos de fertilizantes durante el abastecimiento de los depósitos de the fertilizers tank or maintenance, being prohibited ou manutenção, sendo proibida a permanência...

  • Página 51: Esquema De Montagem Do Sistema Hidráulico Independente

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATTENTION: ATENÇÃO: ATENCIÓN: Utilize óleo hidráulico HD W68. Use HD W68 hydraulic oil. Utilice aceite hidráulico HD W68. Fig. 007 Fig. 008 2.8.1 - Esquema de montagem do Sistema 2.8.1 - Esquema de montaje del Sistema Hidráulico 2.8.1 - Assembling scheme for the Independent Hidráulico Independente...

  • Página 52: Esquema Do Sist Hidr P/Tratores

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 2.8.2 - Esquema de montagem do Sistema 2.8.2 - Esquema de montaje del Sistema Hidráulico 2.8.2 - Assembling scheme for Hydraulic Systems Hidráulico p/Tratores c/ vazão contínua de 50 l/min. para Tractores con flujo continuo de 50 l/min.

  • Página 53: Protetores

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL granulados e até 14 metros para produtos em pó; productos en polvo. Proporcionan la distribución de 14 meters for products in powder; •Discos com canais e escala para a hasta 36 metros para granulados y hasta 14 metros •Discs with channels and scale to adjust regulagem da largura da distribuição;...

  • Página 54: Esteira Removível

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 012 Fig. 011 Fig. 013 Fig. 014 Fig. 015 Fig. 016 2.13 - Esteira removível 2.13 - Faja transportadora desmontable 2.13 - Removable conveyor O conjunto esteira apresenta um sistema El conjunto faja transportadora presenta un The conveyor assembly presents an innovative inovador para facilitar sua manutenção, a montagem...

  • Página 55: Rolos Vulcanizados

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL momento del mantenimiento. (Fig. 016). 2.13.2 - Vulcanized Rollers 2.13.2 - Rolos Vulcanizados 2.13.2 - Rodillos Vulcanizados The vulcanized traction rollers of the rubber Os rolos vulcanizados de tração da esteira Los rodillos de tracción vulcanizados de la faja conveyor have a central guiding channel to lodge the de borracha, possuem um canal guia central para...

  • Página 56: Sistema De Controle De Aplicação

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 2.14 - Sistema de controle de aplicação 2.14 - Sistema de control de aplicación 2.14 - Application control system A Precisa 6m³ pode ser fornecida com sistema Precisa 6m³ puede suministrarse con sistema Precisa 6m³...
  • Página 57 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Taxa Fixa com Vazão Proporcional ao Deslocamento / Tasa Fija con caudal proporcional al desplazamiento / Fixed Rate with Flow Proportional to Displacement Fig. 021 01 - Caixa de óleo / Aceite de caja / Box oil 02 - Bomba / Pump 03 - Trocador de Calor / Intercambiador de calor / Heat Exchanger 04 - Controlador de vazão de óleo / Controlar el flujo de aceite / Controlling the oil flow...
  • Página 58 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Taxa Fixa c/vazão proporc. deslocamento + Barra de Luz / Tasa Fija con flujo proporcional al desplazamiento + Barra de luces / Fixed Rate with flow proportional to the displacement + Light Bar Fig.
  • Página 59 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Taxa variável c/vazão proporc. deslocamento + barra de luzes / Caudal variable proporcional al desplazamiento + Barra de luces / Variable flow rate proportional to the displacement + Light bar Fig.

  • Página 60: Componentes Que Acompanham

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 3 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM 3 - COMPONENTES QUE ACOMPAÑAN 3 - COMPONENTS THAT FOLLOW Ao receber o Distribuidor de Fertilizantes Al recibir el Distribuidor de Fertilizantes la When receiving Fertilizer...

  • Página 61: Montagem Do Implemento

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL independente e saem de fábrica dentro do tanque. independiente. (**)Supplied only for the implement with (**)Enviados somente para o implemento (**)Enviados solamente para el implemento Wheel Sensor system. com sistema de Sensor da Roda.

  • Página 62: Apoios Da Lona

    Si el haz “D” se monta incorrectamente If the beam “D” is incorrectly mounted na furação “C”, a JUMIL se reserva no direito de perforación “C”, el JUMIL se reserva el derecho drilling “C”, the JUMIL reserves the right to void cancelar a garantia do Implemento.

  • Página 63: Procedimentos Preliminares De Preparo Do Implemento

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENCIÓN: ATENÇÃO: ATTENTION: Para vida útil mayor buen Para uma vida útil maior e o bom For a longer life and smooth operation of the funcionamiento de la faja transportadora, los funcionamento da esteira, os defletores devem ser conveyor, the deflectors should be kept in working deflectores deben mantenerse en posición de...

  • Página 64: Preparo Para O Trabalho

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL montadas; debidamente montadas; d) Checking of the conveyor lining d) Verifique a tensão da lona da esteira; d) Verifique la tensión de la lona de la faja stretching; e) Confira a pressão dos pneus;...
  • Página 65 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL há pessoas ou animais próximos aos pneus do Al dar arranque en el tractor, verifique are no people or animals next to the tractor or FIG. 10 MANUAL 3060 PD FIG.

  • Página 66: Nivelamento Do Distribuidor

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 034 Fig. 033 Fig. 032 ATTENTION: ATENÇÃO: ATENCIÓN: After coupling the Fertilizers distributor Após acoplar Distribuidor Después de acoplar el Distribuidor to the tractor, use the safety chain “b” (Fig. 032) fertilizantes ao trator, utilize a corrente de de fertilizantes al tractor, utilice la cadena de to join the implement coupling header to the...

  • Página 67: Acoplamento Das Mangueiras Hidráulicas

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 6.3 - Acoplamento das Mangueiras hidráulicas 6.3 - Acoplamiento de las Mangueras hidráulicas 6.3 - Coupling the Hydraulic hoses O Distribuidor de Fertilizantes é fornecido Distribuidor Fertilizantes The Fertilizer Distributor is supplied with com sistema de acionamento hidráulico para tratores suministrado con un sistema de accionamiento the hydraulic driving system for tractors with oil flow...

  • Página 68: Importante

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Reservatório de óleo 80L c/ filtro e manômetro incorporados Tanque de aceite 80L w / filtro y manómetro incorporado 80L oil tank w / filter and embedded gauge Trocador de calor Termocambiador Heat exchanger...

  • Página 69: Nível De Óleo

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: Antes de acoplar o implemento ao trator, Antes de acoplar el implemento al tractor, Before coupling the implement to the observe qual mangueira é de saída e de retorno observe cuál es la manguera de salida y de tractor, observe which hose is the outlet and do acionamento do sistema hidráulico do trator...
  • Página 70 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL es necesario completar. ATTENTION: ATENÇÃO: ATENCIÓN: Recommendations about the oil change in Recomendações sobre troca de óleo das Recomendaciones sobre el cambio de aceite the transmission: caixas de transmissão: de las cajas de transmisión: -Recommended oils: -Óleos recomendados:...

  • Página 71: Rodagem E Bitola

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL da chuva e dos raios solares; conjunto y aplicar aceite para evitar la corrosión; -The components change is recommended Troca de componentes das caixas: -Cuando no esté en uso, el conjunto debe only when one of them present failure;...

  • Página 72: Sistema Cross

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL estabilidade de trabalho em solos irregulares (Fig. 040 estabilidad de trabajo en suelos irregulares (Fig. 040 y uneven grounds (Fig. 040 and 041). e 041). 041). 6.5.1.2 - Sistema Cross 6.5.1.2 - Sistema Cross 6.5.1.2 - Cross System O sistema cross possibilita que o rodado...

  • Página 73: Pressão Dos Pneus

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 10º Fig. 044 10º Fig. 042 Fig. 043 ATENCIÓN: ATENÇÃO: ATTENTION: El brazo de la rueda tiene un sistema de O Braço da roda possui sistema de trava The wheel arm has a locking system (Fig.

  • Página 74: Regulagem Da Esteira

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 046 Especificação do Pneu / Tire Specification Especificación del Neumático Pressão Máxima / Presión Máxima / Descrição Capacidade de Lonas Maximum Pressure Descripción Lonas Capacidad Description Capacity tarps Lb/pol2 / lb/in2 Pneu 12,4”...

  • Página 75: Montagem De Componentes Exclusivos

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL da esteira entre os canais de alinhamento do rolo de del tensor y la centralización de la faja transportadora borracha (Fig. 047). entre los canales de alineamiento del rodillo de caucho (Fig.

  • Página 76: Configuração P/Pós (Calcário Ou Gesso) E Sementes

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL no conjunto dosador que devem ser montados dosificador que deben ser montados adecuadamente must be properly assembled for the machine operation. adequadamente para o funcionamento da máquina. para el funcionamiento de la máquina. 6.7.1 - Configuração para Pós (calcário ou gesso) e 6.7.1 - Configuración para Polvos (calcáreo o yeso) 6.7.1 - Configuration for Powders (limestone or...
  • Página 77 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Disco Calcário (lado esquerdo) Eixo Estriado da Caixa tripla Disco Calcário (lado direito) Piedra caliza (dura izquierda) Spline eje Triple caja spline Piedra caliza (dura derecha) Hard limestone (Left side) Shaft Triple box Hard limestone (Right side) Chapa Defletora...
  • Página 78 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: Tenha cuidado ao montar as chavetas Tome cuidado al montar las chavetas Be careful when mounting the brackets nas caixas de transmissão antes de encaixar en las cajas de transmisión antes de encajar on transmission boxes before coupling any qualquer modelo de disco, para o funcionamento...

  • Página 79: Configuração Para Granulados

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Colocando ambos os discos lado a lado Colocando ambos discos lado a lado con la bracket slot faced up, the disc that has 2 attachment com o rasgo de chaveta apontando para cima, o ranura de la chaveta apuntando hacia arriba, el disco holes for the fins in the same direction of the bracket disco que tiver os 2 furos de fixação das aletas no...

  • Página 80: Chapa Divisora De Fluxo

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL esteiralequaliza a quantidade do produto granulado faja transportadora y que ecualiza la cantidad del equalizes the quantity of granulated product to the ao conjunto de defletor. Torna-se necessário producto granulado al conjunto de deflector.
  • Página 81 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Discos Granulado (lado esquerdo) Eixo Estriado da Caixa tripla Discos Granulado (lado direito) Correntes presas Granulada Disco (dura izquierda) Spline eje Triple caja spline Granulada Disco (dura derecha) Cadenas Sujetadas Disc granulated (left side) Shaft Triple box...
  • Página 82 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: Tenha cuidado ao montar as chavetas Tome cuidado al montar las chavetas Be careful when mounting the brackets nas caixas de transmissão antes de encaixar en las cajas de transmisión antes de encajar on transmission boxes before coupling any qualquer modelo de disco, para o funcionamento...

  • Página 83: Regulagem Da Vazão De Distribuição

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL mesmo sentido do rasgo de chaveta, será o disco mismo sentido de la ranura de chaveta, será el disco this holes will be at the sides (Fig. 053). direito.

  • Página 84: Descrição Kits Bandeja/Coletor De Amostras

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL produto. Desta forma, mesmo que se utilize tabelas cada producto. De esta forma, aunque se utilicen there is the need of adjustment at the moment of pré-definidas para regulagem do equipamento, existe a tablas previamente definidas para regular el equipo, the application, summed to the characteristics of the necessidade de regulagem no momento da aplicação,...

  • Página 85: Procedimento

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Item Quant. / Ctd. / Qty. Descrição / Descripción / Description Bandeja Bandeja Tray Grade de Coleta Rejilla para Recolección Collection Grille Conjunto Medidor (Pluviômetro) Set Meter (Medidor) Measurer Assembly (Pluviometer) Copo Dosador Distribuidor de Vasos...

  • Página 86: Disposição Das Bandejas No Solo

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL que seja a metade da faixa desejada., ou seja, se o distancia que sea la mitad de la franja deseada, the desired range, that is, if the product must reach produto deve atingir 36 m, as bandejas deverão estar es decir, si el producto debe alcanzar 36 m, las 36 m, the trays must be at a distance of 18 m so that...
  • Página 87 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 1º Passe em operação 1º Paso de operación 1st Pass in operation Sobreposição Superposición Overlap Produto do centro da aplicação Produto da área de sobreposição Producto de el centro de aplicaciones Producto de la zona de solapamiento Bandejas Proceeds from the application center...

  • Página 88: Verificando A Faixa De Distribuição E Sobreposição

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 7.2.4 - Verificando a faixa de distribuição e 7.2.4 - Comprobación del rango de distribución y 7.2.4 - Checking the range of distribution and sobreposição superposición overlap Feita a aplicação do produto em cima da área Hecho a la aplicación del producto sobre la zona Made the application of the product on the delimitada, coleta-se o produto das 4 bandejas (centro da...

  • Página 89: Método De Coleta - Kit Coletor Com Baldes

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Onde: Pb = valor de peso a ser coletado [kg]; Donde: Pb = valor de peso a ser recolectado [kg]; Where: Pb = value of weight to be collected [kg]; V = volume de aplicação desejado [kg/ha];...

  • Página 90: Procedimentos Para Coleta Das Amostras

    3.Load the Precisa 6m³ with the product to be aplicado e demarque o percurso de 50 m para simular 3.Abastezca la máquina Precisa 6m3 con el applied and demarcate the distance 50 m to simulate a aplicação. Observe que a distância da comporta de producto a ser aplicado y demarque el recorrido de 50 m the application.
  • Página 91 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 45% N PRILLIS, diâmetro de grãos 2,28 mm e peso 45% N PRILLIS, diámetro de granos 2,28 mm y peso PRILLIS, diameter of grains 2.28 mm and specific weight específico 0,78 [kg/l].

  • Página 92: Procedimento P/Calibração Sistema Easytech

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 7.3.3 - Procedimento para calibração do Sistema 7.3.3 - Procedimiento para el Sistema de calibración 7.3.3 - Procedure for calibration system Precisa Precisa Easytech Precisa Easytech Easytech 1. Escolha o procedimento de calibração, 1.
  • Página 93 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ATENÇÃO: PRECAUCIÓN: CAUTION: A esteira do implemento se movimentará La máquina para correr automáticamente se The treadmill will automatically move the automaticamente por tempo pré-determinado para a moverá el implemento de tiempo predeterminado implement for pre-determined time for proper correta calibração.
  • Página 94 O valor mostrado no monitor é uma El valor que se muestra en el monitor es una RECOMMENDATION of JUMIL based on calculations RECOMENDAÇÃO da JUMIL baseada em cálculos e RECOMENDACIÓN de la JUMIL basado en cálculos and experiments. However, the conditions of the experimentos.
  • Página 95 ATENÇÃO: ATENCIÓN: ATTENTION: A JUMIL recomenda a distribuição de material El JUMIL recomienda la distribución de The JUMIL recommends the distribution of em velocidades entre 4 e 15 km/h. Velocidades material a velocidades de entre 4 y 15 km / h. Plazos material at speeds between 4 and 15 km / h.

  • Página 96: Regulagem De Distribuição

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 7.4 - Regulagem de distribuição 7.4 - Regulación de la distribución 7.4 - Distribution adjustment A distribuição de fertilizantes, corretivos ou La distribución de fertilizantes, correctivos o The fertilizers, limes or seeds distribution is sementes, esta associada à...

  • Página 97: Outros Cálculos

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL produto a ser distribuído. Para efetuar a regulagem solte debe ser distribuido. Para efectuar la regulación suelte To perform the adjustment, release the throttle “b” and a borboleta “b” e através da alavanca “c” posicione a la mariposa “b”...

  • Página 98: Cálculo Da Dosagem De Fertilizantes Por Minuto

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Km/h =Distância Percorrida x 3,6 (Fator de conversão de metros por Km/h = Distancia Recorrida x 3,6 (Factor de conversión de metros por Km/h = Distance Traveled x 3.6 (Conversion factor of meters per segundo para km/h) segundo para km/h) second to km/h)

  • Página 99: Regulagem Aletas De Distribuição - Fertilizantes

    ATTENTION: JUMIL não responsabiliza JUMIL no será responsable por indemnización JUMIL is nor liable for indemnities of any indenizações de qualquer prejuízo de colheita, de cualquier perjuicio de cosecha, originado de la damages in the harvest, arising from improper decorrente...

  • Página 100: Regulagem Das Aletas De Distribuição - Sementes

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 8.2 - Regulagem das Aletas de distribuição - 8.2 - Regulación de las Aletas de distribución - 8.2 - Adjustment of the Distribution fins - SEEDS SEMENTES SEMILLAS Largura de Trabalho / Ancho de Trabajo / Working Length Diâmetro Grão / Diámetro Grano / Grain Diameter Peso Espec.
  • Página 101 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Esquerdo Direito Direito Esquerdo Direito Esquerdo Izquierdo Derecho Derecho Izquierdo Derecho Izquierdo Fig. 071 Fig. 073 Fig. 072 Left Right Right Left Right Left As regulagens das aletas são em função da Los reglamentos de las aletas se unen a la The regulations of the fins are attached to the escala fixada nos discos, desta forma, quanto maior a...

  • Página 102: Regulagem Das Aletas Dos Discos P/ Calcário

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 8.4 - Regulagem das Aletas dos Discos p/ Calcário 8.4 - Regulador Voltea Discos para piedra caliza 8.4 - Regulating Flips Discs for Limestone 8.4.1 - Posições 8.4.1 - Posiciones 8.4.1 - Positions Posição Posição...
  • Página 103 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL REGULAGEM / AJUSTE / ADJUSTMENT - LONGO / LARGO MÉDIO / MEDIO / CURTO / CORTO / LONG MEDIUM / SHORT REGULAGEM / AJUSTE / ADJUSTMENT - LONGO / LARGO MÉDIO / MEDIO / CURTO / CORTO / LONG...
  • Página 104 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL REGULAGEM / AJUSTE / ADJUSTMENT - LONGO / LARGO MÉDIO / MEDIO / CURTO / CORTO / LONG MEDIUM / SHORT REGULAGEM / AJUSTE / ADJUSTMENT - LONGO / LARGO MÉDIO / MEDIO / CURTO / CORTO / LONG...
  • Página 105 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Esquerdo Direito Direito Esquerdo Esquerdo Direito Izquierdo Derecho Derecho Izquierdo Izquierdo Derecho Fig. 077 Fig. 078 Fig. 079 Left Right Right Left Left Right...

  • Página 106: Sistema Eletronico

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 9 - SISTEMA ELETRONICO 9 - SISTEMA ELECTRÓNICO 9 - ELECTRONIC SYSTEM Fig. 080 Item Descrição / Descripción / Description Numero da parte / Numero de parte / Part Number CFX-750 94110-70 Suporte RAM e parafusos / Soporte de RAM y tornillos / RAM bracket and screws...

  • Página 107: Configuração Do Sistema Trimble Gps

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 9.1 - Configuração do Sistema Trimble GPS 9.1 - Configurar el sistema GPS de Trimble 9.1 - Configuring the Trimble GPS System 9.1.1 - Icones do Sistema 9.1.1 - Iconos del sistema 9.1.1 - System Icons Para interagir com o sistema, toque a tela com Para interactuar con el sistema, toque la...

  • Página 108: Calibração

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 9.1.2 - Calibração 9.1.2 - Calibración 9.1.2 - Calibration Ícone Descrição / Descripcíon / Description Icone Icon Desligar controle de seção / Sección de control de desconexión / Disconnect control section Ligar aplicação / Aplicación Conexión / Connecting application Desligar aplicação / Aplicación Desconectar / Disconnect application Status da Seção / Estado de la Sección / Section Stats...
  • Página 109 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Serão fornecidos parâmetros 8. Gire la llave principal de encendido / apagado 8. Turn the master key on / off and the system y el sistema FieldIQ calibración solo; will FieldIQ calibration alone.

  • Página 110: Iniciando Um Trabalho

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 21. Após as três calibrações selecionar Não e Después tres calibraciones 22. To learn the calibration information, click depois em seleccionar No y luego Info, and then click Operation 22.
  • Página 111 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 7. Confirme a configuração clicando em 7. Verifique la configuración haciendo clic 7. Verify the configuration by clicking 8. Em Manutenção de registros, opcionalmente, mantenimiento registros, 8. Maintenance of records, optionally, you can pode-se gravar informação operacional e ambiental opcionalmente, puede grabar la información operativa y record operational and environmental information about...
  • Página 112 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 084 Fig. 085 Fig. 083 Mudará aqui a taxa de aplicação Aquí cambiar la dosis de aplicación Here change the application rate...

  • Página 113: Regulagens Manual Veloc Da Esteira

    Every time you change the material to be Cada vez que se cambia el material a ser a JUMIL recomenda que a calibração do sistema applied, the JUMIL recommends that the calibration aplicado, el JUMIL recomienda que se realice la eletrônico de controle seja realizada.
  • Página 114 1)Es importante que el productor efectúe driving system, distributors discs fins, deflectors and de acionamento dos discos distribuidores, palhetas dos un chequeo general del distribuidor Precisa 6m3, tanks sieves, gears and lubrication points; discos distribuidores, defletores e peneiras do depósito, especialmente en el sistema hidráulico, faja trasportadora,...

  • Página 115: Proced P/Operação Aplic Prod A Lanço

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 8)Use sempre fertilizantes ou corretivos secos, del depósito, que pueda damnificar la faja transportadora conditions, collecting the distributed material. If there are livre de impurezas e com qualidade comprovada; o los discos distribuidores;...
  • Página 116 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL enroscar nas partes móveis; enroscarse en las partes móviles; 6)Accomplish daily checks 6)Efetue vistorias diárias, no sistema de 6)Efectúe inspecciones diarias en el sistema distributor's broadcasting system, the conveyor and lanço do distribuidor, na esteira e sistema hidráulico.

  • Página 117: Preparo Do Trator

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 13 - PREPARO DO TRATOR 13 - PREPARACIÓN DEL TRACTOR 13 - TRACTOR PREPARATION Antes de iniciar a distribuição, efetue Antes de iniciar la distribución, efectúe una Before start the distribution, perform the uma revisão geral no trator que será...

  • Página 118: Manutenção Preventiva

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL e de manutenção com o implemento em mantenimiento de la poner en práctica en la the implement in operation. Take all measures to funcionamento. Tome todas as medidas de operación.

  • Página 119: Periodicidade Para Inspeção E Manutenção

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL o seu desempenho; su desempeño; work and perform the inspection, then clean the causes, e)Ao perceber alguma irregularidade, paralise e)Al observar alguna irregularidad, detenga el and start using the equipment again after correcting the o trabalho e efetue a inspeção, em seguida elimine as trabajo y efectúe la inspección, enseguida elimine las problem;...
  • Página 120 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL PERIODICIDADE / PERIODICITY DESCRIÇÃO DAS TAREFAS 10 h ou diária Antes de iniciar o uso Final da Safra 50 horas DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS 10 h ou diariamente Final de laosecha Antes de iniciar el uso 50 hours...

  • Página 121: Check List De Manutenção Preventiva

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 14.1.2 - Check List de Manutenção Preventiva 14.1.2 - Check List de Mantenimiento Preventivo 14.1.2 - Check List of Preventive Maintenance Para um bom funcionamento do implemento, Para un buen funcionamiento del implemento, For the implement's good operation, the torna-se necessário...

  • Página 122: Manutenção Corretiva

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL ITEM DESCRIÇÃO DAS TAREFAS / DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS / TASKS DESCRIPTION Colantes (substituição dos colantes danificados) / Adhesivos (sustitución de los adhesivos damnificados) / Adhesives (replacement of damaged adhesives) Pintura (retoques e pinturas dos pontos danificados) / Pintura (retoques y pinturas de los puntos damnificados) / Painting (retouching and painting of damaged points) Mancais de rolamentos (verificar folga, lubrificação, etc.) / Cojinetes de rodamientos (verificar holgura, lubricación, etc.) / Bearings (check clearance, lubrication, etc.) Contrapinos e travas de aço danificadas ou perdidas (efetuar a substituição) / Contrapernos y trabas de acero damnificadas o perdidos (efectuar la sustitución) / Counter pins...

  • Página 123: Manutenção Do Cubo Da Roda

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL cavaletes, ou escoras. Utilize o macaco hidráulico caballetes o puntales. Utilice el gato hidráulico para b)Release and remove the nuts and bolts para suspender o implemento; suspender el implemento; that attach the bushing;...

  • Página 124: Manutenção Do Visor

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL nas chapas laterais do deposito, que tem a função de en las planchas laterales del depósito, que tiene la the tank, that has the function of preventing the product evitar que o produto aplicado caia pela lateral da esteira función de evitar que el producto aplicado caiga por la applied from fall by the side rubber conveyor, sealing the...

  • Página 125: Manutenção Do Conjunto Da Esteira

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 14.2.5 - Manutenção do Conjunto da Esteira 14.2.5 - Mantenimiento del Conjunto de la faja 14.2.5 - Conveyor Assembly Maintenance A esteira de distribuição da Precisa 6m³ possui transportadora The Precisa 6m³...

  • Página 126: Manutenção Dos Roletes

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL por setas, que devem girar no sentido de deslocamento y suelte lo suficiente para que la faja de caucho (Fig. broadcasting (Fig. 094). do lanço do distribuidor (Fig. 094). 093) sea retirada del conjunto.

  • Página 127: Manutenção Dos Rolos Da Esteira

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL encaixe na viga da estrutura do conjunto da esteira (Fig. El sistema de fijación de los rodillos es realizado fitting in the rubber conveyor structure beam (Fig. 095), 095), não havendo necessidade de uso de chaves.

  • Página 128: Manutenção No Final Da Safra

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Fig. 097 Fig. 098 14.2.6 - Maintenance at the end of the harvest 14.2.6 - Manutenção no final da safra 14.2.6 - Mantenimiento en el final de la cosecha For a good performance and long life for your Para um bom desempenho e uma vida longa de Para un buen desempeño y una vida larga de...

  • Página 129: Lubrificação

    ATTENTION: Use somente peças originais JUMIL, pois Use solamente piezas originales JUMIL, Use only original parts JUMIL, since “fake” peças “piratas” podem causar danos ao implemento ya que las piezas “piratas” pueden causar daños parts can cause damage to the implement impairing...

  • Página 130: Tabela De Lubrificação

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL - Lubrifique com graxa à base de sabão de lítio, - Grease base de jabón de litio, consistencia NLGI-2, - Lubricate with lithium soap based grease, NLGI-2 consistência NLGI-2 em intervalos de horas a intervalos de horas recomendadas.
  • Página 131 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Lubrificante Equivalência / Equivalência / Equals recomendado Lubrificante recomendado Petrobrás Bardhal Shell Texaco Ipiranga Castrol Esso Mobil Oil Valvoline Recomended Lubricant Graxa a Base de Sabão de Lítio de extrema pressão consistência NLGI-0 EP...

  • Página 132: Lubrificação Correntes Sist Acopl Motores Hidr

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 15.4 - Lubrificação das correntes do sistema de 15.4 - Lubricación de las cadenas del sistema de 15.4 - Lubrication oh the coupling system chains of acoplamento dos motores hidráulicos acoplamiento de los motores hidráulicos the hydraulic motors •A lubrificação das correntes deve ser efetuada...

  • Página 133: Pontos De Lubrificação

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 15.7- Pontos de lubrificação 15.7 - Puntos de lubricación 15.7 - Lubrication points 01 - Mancais do Eixo do Rolo Dianteiro / Rodamientos de rodillos Eje delantero / Roller bearings Front Axle 02 - Engate / Acoplamiento / Coupler 03 - Levante Mecânico / Ascensor Mecánico / Lift Mechanic...

  • Página 134: Desativação E Desmonte

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL 16 - DESATIVAÇÃO E DESMONTE 16 - DESACTIVACIÓN Y DESMONTE 16 - DEACTIVATION AND DISASSEMBLING O Distribuidor de Fertilizantes PRECISA 6m³, El Distribuidor de Fertilizantes PRECISA 6m³, The Fertilizer Distributor PRECISA 6m³ was foi desenvolvido para possuir uma vida útil longa de fue desarrollado para poseer una larga vida útil, debiendo developed to provide a long life;...

  • Página 135: Ocorrências, Possíveis Causas

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL O que fazer Ocorrência / Ocurrencia / Occurrence Qué hacer Destino / Destino / Destination What to Do Elementos de Fixação (parafusos, arruelas, porcas, contrapinos, travas de aço, pino trava, etc.) Desmontar Reciclar - Reaproveitamento da matéria prima Sujetadores (tornilos, arandelas, tuercas, clavijas, chavetas, pestillos de acero, perno de cerradura etc)

  • Página 136: Posibles Causas

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Ocorrências Possíveis Causas Soluções Eventos Posibles causas Soluciones Incidents Possible Causes Solutions Baixo nível de óleo no reservatório Completar com óleo recomendado até o nivel. Bajo nivel de aceite en el depósito Complete con aceite recomendado hasta el nivel.

  • Página 137: Implemento

    Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Ocorrências Possíveis Causas Soluções Eventos Posibles causas Soluciones Incidents Possible Causes Solutions Pressão menor que 180 kgf/cm³ Ajustar a pressão na válvula de alívio do camando hidráulico Presión menor que 180 kgf/cm³ Ajuste la presión en la válvula de alivio del mando hidráulico Pressure lower than 180 kgf/cm³...
  • Página 138 Precisa 6m³ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL Ocorrências Possíveis Causas Soluções Eventos Posibles causas Soluciones Incidents Possible Causes Solutions Área de trabalho com pedras, tocos ou restos de cultura com Eliminar os elementos que causam danos aos pneus antes do período caules que provocam o picotamento do pneu de uso do implemento Área de trabajo con piedras, troncos o restos de cultivo con tallos que...
  • Página 139 ANOTAÇÕES / ANOTACCIONES / NOTES...

  • Página 140: Esto Es De Su Interés

    NBR ISO 9001:2008 NO AUTORIZADAS Y EL USO DE PIEZAS PIRATA EN SU EQUIPAMIENTO. JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A IT IS FOR YOUR INTEREST FOR YOUR OWN SECURITY THE EQUIPMENT GOOD RUNNING AND PERFORMANCE, PLEASE USE ONLY JUMIL GENUINE SPARE PARTS.

Tabla de contenido