Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
de corte na extremidade para facilitar esta operação.
8.2.1.5 - Montagem da tampa do bocal
Para realizar a fixação da tampa do bocal "A"
no bocal "B", proceda da seguinte forma:
a) Incline a tampa do bocal "A" de forma que a
mesma fique alinhada com a face plana do canal oblon-
go "X", direcionando ao encaixe "Y" do pino do boca
(Fig. 050);
b) Introduza a tampa até o final do canal e faça
o giro da mesma conforme figura 050, observando a
mesma posição nos dois lados dos pinos do bocal. Após
gire até o batente "C" da face superior do bocal (Fig.
051).
8.2.1.6 - Montagem do bocal no corpo principal
Para realizar a montagem do conjunto do bocal
"A", aproxime-o ao corpo principal "B", observando que
a vedação "C", fique sobreposta ao ponto "X" do corpo
principal "B" (Fig. 053). Para que isso ocorra, incline le-
vemente o conjunto do bocal "A" (Fig. 054) e direcione
aos encaixes "D" em ambos os lados, alinhado-os e fi-
xando até o final. Após fixe com o fecho inox "E" (Fig.
055), girando até o travamento final em ambos os lados.
Observe a posição final da vedação "C" (Fig. 055).
La tubería de servicio tiene un ángulo de corte
del borde para facilitar esta operación.
8.2.1.5 - Instalación de la tapa de la boquilla
Para llevar a cabo la fijación de la boquilla "A"
tapa en la boquilla "B", haga lo siguiente:
a) Incline la tapa de la boquilla "A" para que se
alinee con el lado plano del canal oblonga "X", dirigiendo
el enchufe "Y" Pin de la boca (Fig. 050);
b) Vuelva a colocar la cubierta del extremo del
canal y hacer lo mismo que girar la figura 050, la ob-
servación de la misma posición en ambos lados de los
pernos de la boquilla. Después de girar hasta la parada
"C" de la cara superior de la boquilla (Fig. 051).
Fig. 049
8.2.1.6 - Montaje de la boquilla en el cuerpo
Para realizar el montaje del conjunto de bo-
quilla "A", acérquese al cuerpo principal "B", y señaló que
el sello "C", se superpone el punto "X" principal cuerpo
"B" (Fig. 053). Para que esto ocurra, incline un poco el
conjunto de boquilla "A" (Fig. 054) y la ruta slots "D" en
ambos lados, ellos se alinearon y la fijación final. El pa-
sador de bloqueo de acero inoxidable con "E" (Fig. 055)
hasta que ambos lados. Tenga en cuenta la posición final
de la junta de "C" (Fig. 055).
Fig. 050
principal
102
3070PD
edge to facilitate this operation.
8.2.1.5 - Installation of the nozzle cap
To accomplish fixing the nozzle "A" cap on the
nozzle "B", proceed as follows:
a) Tilt the nozzle cap "A" so that it aligns with
the flat side of the oblong channel "X", directing the plug
"Y" pin the mouth (Fig. 050);
b) Replace the cover by the end of the channel
and do the same as turning the figure 050, observing the
same position on both sides of the nozzle pins After rota-
te until stop "C" of the upper face of the nozzle (Fig. 051)
Fig. 051
8.2.1.6 - Mounting the nozzle in the main body
To perform the assembly of the nozzle assem-
bly "A", move closer to the main body "B", noting that the
seal "C", overlaps the point "X" main body "B" (Fig. 053).
For this to occur, slightly tilt the nozzle assembly "A" (Fig.
054) and route the slots "D" on both sides, lined them up
and pinning the end After the stainless steel locking pin
with "E" (Fig. 055) until the final locking rotating on both
sides Note the final position of the seal "C" (Fig. 055).
Fig. 052
Publicidad
Tabla de contenido
