Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Budowa mechaniczna PL 50
rama 19"
Wymiary
Waga
Stopień ochrony
安装、操作或维护设备前，请阅读并理解本说明及相关手册。有关为 PowerLink 50/100 提供
的软件和完整文档，请参见：
西门子工业在线信息平台
SIOS
其它支持
如果出现特殊问题或需要其它信息，请联系西门子代表。我们的客户支持中心提供全天候服
务。
西门子股份公司
智能基础设施
客户支持中心
● 电话：+49 911 2155 4466
●
电子邮箱：energy.automation@siemens.com
免责声明
尽管我们已认真检查过本出版物的内容与所述硬件和软件的一致性，但由于无法完全避免出
错，因此无法保证其完全相符。
我们会定期检查本手册中提供的信息，并在下一版本中包含任何可能需要进行的更正。欢迎
提供改进建议。
版权
Copyright © Siemens AG 2023 – 保留所有权利
未经明确书面授权，不得复制、传播或使用本文档或其内容。违者将承担损失。保留所有权
利，包括专利权、实用新型所有权或外观设计所有权。
OpenSSL
本产品包含由 OpenSSL 项目开发的用于 OpenSSL 工具套件的软件
(http://www.openssl.org/)。
本产品包含由 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) 编写的软件。
本产品包含由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 编写的加密软件。
安全注意事项
本文档包含为确保调试和使用过程中的人身安全并避免财产损失而必须遵守的注意事项。
但本文档并不构成对设备安装、维修和维护所需的所有安全措施的完整描述。详细信息可从
设备手册中获取；这些详细信息是务必遵循的。请妥善保管，以供今后使用。
警告：存在严重人身伤害或重大财产损失的危险
设备和模块在运行期间可能会出现危险电压。请务必遵循下面"合格电气工程人员"中提
供的说明。
合格电气工程人员
合格电气工程人员必须具备最新的电气技术人员技术资格。只有此类人员可根据最新的
工程标准在高压电线环境中调试、使用、维护、拆除和处置设备。
警告：激光辐射！眼睛受伤危险
本设备可能包含 1 类激光器。请勿直视光束。
警告：存在因静电造成损坏的危险
数字继电器的印刷电路板包含 CMOS 电路。这类电路板不得在带电情况下插拔！处置
模块时，必须尽量避免可能因静电造成的损坏。
对个别模块进行必要的处置时，必须遵守与处理静电危险组件 (EEC) 相关的建议。
模块安装后不具有危险。
警告：防止可能出现的过压风险
线路匹配单元（LMU、AKE）与电源线载波通信设备 (PowerLink) 间的通信电缆的电缆
屏蔽层必须两端接地。
必须在 LMU 侧本身对电缆屏蔽层进行接地，并在进入站房或安装 PowerLink 设备或任
何其它电源线载波通信设备的建筑物内的接地连接之前再次对电缆屏蔽层进行接地。
必须使用只能通过工具拆卸的连接进行接地。在通过闭合 LMU 上的短路开关并将额外
的接地杆连接到 HV 输入来确保 LMU 无电压并安全接地之前，不得取消电缆屏蔽层接
地。
Telecommunication Products, PL 50/100 Product Information
C53000-X6099-C604-1 Edition October 2023
482 mm × 266 mm × 270 mm (szer. × wys. × głęb.)
18 kg
IP20
中文版
按规定使用
本设备只能用于用户说明中规定的应用，并且只能与由西门子推荐和批准的设备结合使用。
为确保产品正确、安全运行，需要在控制柜中采取相应的运输、存放、安装和装配措施，并
需要正确使用和适当维护。
只有合格电气工程人员可安装、设置、调试设备、连接通信电缆、电源线和接地。
请检查并遵循实现安全运行的电气操作条件、机械和气候极限环境条件。仅按照下面"技术数
据"中规定的值连接和操作设备。
调试时必须遵循良好的工程实践，并应考虑当地的安装规则和法律（同样适用于机柜内部布
线，并且强制要求遵守相关规定）。
根据当地的安装条件和要求，电气安装的所有阶段都可能需要使用保险丝。
在设备运行期间，某些部件将不可避免地产生危险电压。如果使用过程中未采取适当的措
施，可能会造成严重人身伤害或财产损失：
• 确保设备始终正确接地，并采用机械方式固定在机架中。
• 外壳防护等级达到 IP20。
• 设备仅可在温度范围为
-5 到 +55 摄氏度的干燥位置运行。
• 本设备为 A 类设备，仅可在工业环境中运行。如果在住宅/轻工业环境中运行，可能产生有
害干扰。
• 当设备连接到电源时，所有组件上都可能存在危险电压。打开设备之前，请确保所有电源
均已切断或关闭。即使值电源切断后，设备内仍然可能存在危险电压（电容器存储）。
• 不得超过手册中规定的限值；此要求同样适用于测试和调试。
符合性声明
本产品符合以下欧洲指令的规定：
• 电磁兼容性指令 2014/30/EU
• 低压指令 2014/35/EU
• RoHS 指令 2011/65/EU
所用符号
小心、危险。必须遵循文档中的规
定。
CE 一致性
合格电气工程人员
符合 WEEE 指南 2012/19/EU 的分销商声明
请勿将设备作为家庭垃圾处置！请按照您所在国家/地区关于电子废弃物的准则处置本
设备。
应用
PowerLink 50/100
PowerLink 系统允许通过高压架空输电线路和电缆对语音、数据、远程控制和远程保护信号
进行载波频率传输。
打开设备包装
• 检查包装外部是否因运输而损坏。包装损坏可能表明内部设备也已损坏。
• 小心打开设备包装；不要用力。
• 检查设备外观，以确保其机械状况良好。
• 将损坏的设备退回制造商或正确处置。用户不得使用或修理有缺陷的设备。
注意：调试设备前，请将其置于最终操作室 2 小时或以上。这样可使设备达到室温并温
度防止潮湿和冷凝。
重新包装设备
• 如果在收货检验后存放设备，请采用合适的储存包装打包设备。
• 如果需要运输设备，请采用运输包装打包设备。
• 将随附的附件连同设备一起放入包装中。
存放设备
• 仅存放已进行收货检验的设备，从而确保保修仍然有效。
• 相对湿度必须处于防止形成凝结水和冰的水平。
• 如果设备存放时间已超过 2 年，请将其连接到主电压源并运行 1 到 2 天。这将导致印刷电
路板组件上再次形成电解电容。
PL 50/100
保护等级 I/保护接地
危险电压
注意
16
Publicidad
