Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Unpacking a Device
• Check the package for external transport damage. A damaged packing may indicate that
the device inside is also damaged.
• Unpack the device carefully; do not use force.
• Visually check the device to ensure that it is in perfect mechanical condition.
• Return a damaged device to the manufacturer or dispose it correctly. A defect device
may not either be used or repaired by the user.
Note: Before commissioning the device, leave it in the final operation room for at least
2 hours. This allows it to reach room temperature and to prevent dampness and
condensation.
Repacking a Device
• If you store devices after incoming inspection, pack them in suitable storage packaging.
• If devices are to be transported, pack them in transport packing.
• Put the accessories supplied in the packing with the device.
Storing a Device
• Only store devices on which you have carried out an incoming inspection, thus ensuring
that the warranty remains valid.
• The relative humidity must be at a level where condense water and ice are prevented
from forming.
• If the device has been in storage for more than 2 years, connect it to the primary voltage
source, and operate it for 1 to 2 days. This will cause the electrolytic capacitors to form on
the printed circuit board assemblies again.
• When the device is reshipped ensure that the transport requirements for the selected
means of transport are met. The outer package alone is not adequate for transport
purposes.
Mounting
The device is designed for horizontal mounting in a cabinet or rack. Min. distance between
two PL 50/100 devices is one unit of height (= 1.75 inches or 44.45 mm). The climatic
conditions must be within the specified values (see technical data). Consider the weight and
position of the device to avoid personal injuries.
Commissioning
Before making any connections, ground the equipment and the grounding
terminal.
• After switching on the external supply voltage and with the device switched off (switch
S1 enable/disable
• Power Supply on CSPi in down position) LED "i" (red) lights up on the PSPA2 power
supply unit(s). The yellow LED (disabled) lights up on the power supply units.
• After switching on the device (switch S1 enable/disable Power Supply on CSPi, located
behind the front cover, in upper position) the OK LED (green) must light up on the
power supply unit and on the CSPi module.
• The RX-AL LED must light up green if the device is connected to the transmission line,
receiving properly from the remote station and receive levels are set correctly.
Correction of the receive level is only possible with the PowerSys service program.
• Connecting the Service PC
A service PC and the service program PowerSys are needed for startup, maintenance,
and diagnostic purpose of the PL 50/100 units. The service PC is connected to the
ETH socket (Default IP address 192.168.20.5) on the front panel of the CSPI module
with a RJ45 plug cable.
• The service program PowerSys and the communication to the device via the serial
interface from the service PC or via a TCP/IP connection is described in the device
manual.
• The corresponding software package (formerly delivered
on DVD) is available for download on SIOS (Siemens
Industry Online Support) platform free of charge, a
registration is required.
Product Support/Energy/Energy automation and smart
grid/Telecommunication Products/Download
• Test protocols are available for download under
https://www.ea-testreports.siemens.com
Enter BF code of device to view the requested test
protocol in pdf format. The installed software package
version loaded into the device can be seen in the protocol.
Telecommunication Products, PL 50/100 Product Information
C53000-X6099-C604-1 Edition October 2023
Module slot position PL 100
1)
CFS-2 part
2)
Integrated SWT3000-2
3)
Integrated SWT3000-1
Module slot position PL 50
1)
IFC-2 or EN100
Functions/Features
Feature
Universally applicable in analog, digital, or mixed operation
Carrier frequency range 24 kHz to 1000 kHz
Bandwidth selectable 2 kHz to 32 kHz
Data rate up to 320 Kbps @ 32 kHz X
Transmission power
20 W / 50 W / 100 W, fine adjustment through software
Operation with or without frequency band spacing with
automatic cross talk canceller
Digital interface
Synchronous X.21 (max. 2 channels)
Asynchronous RS 232 (max. 8 channels)
TCP/IP (2 x electrical, 1 x optical)
E1 (2 Mbps) for voice compression
G703.1 (64 kbps)
1)
Analog interface
VF (VFM, VFO, VFS), max. 8 channels for voice, data, and
protection signal
2)
Asynchronous RS232 (max. 4) via FSK
Miscellaneous
Adaptive dynamic data rate adjustment
TCP/IP Layer 2 Bridge
Integrated versatile multiplexer for voice and data
Max. 5 compressed voice channels via VF interface
Max. 8 voice channels via E1 interface
StationLink bus for the cross-connection of max. 4 PLC
transmission routes (compressed voice and data without voice
compression on repeater)
Reverse FSK analog RTU/modem data via dPLC (2 x)
Protection signal transmission system SWT 3000
PL 50/100
Digital
Analog
PLC
PLC
system
system
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3)
X
X
X
4
Publicidad
