Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technische Daten
Stromversorgung
Eingangsspannung
PSPA2-DC
PSPA2-AC
Leistungsaufnahme PL 100
50 W-Verstärker (AC/DC)
100 W-Verstärker (AC/DC)
Leistungsaufnahme PL 50
50 W-Verstärker (AC/DC)
*) Einzeltonbetrieb
Klimatische Bedingungen IEC 60721-3
Laufender Betrieb
Während Lagerung und Transport
Relative Feuchte
Absolute Luftfeuchtigkeit
Mechanische Konstruktion PL 100
19"-Rahmen
Abmessungen
Gewicht
Schutzart
Mechanische Konstruktion PL 50
19"-Rahmen
Abmessungen
Gewicht
Schutzart
Read and understand these instructions and the relevant manual before installing,
operating, or maintaining the device. For available software and complete documentation for
PowerLink 50/100 see:
Siemens Industry Online Information platform
Further Support
If special problems arise, or further information are required, please contact your Siemens
representative. Our Customer Support Center provides a 24-hour service.
Siemens AG
Smart Infrastructure
Customer Support Center
● Phone: +49 911 2155 4466
● E-Mail:
energy.automation@siemens.com
Disclaimer of Liability
Although we have carefully checked the contents of this publication for conformity with the
hardware and software described, we cannot guarantee complete conformity since errors
cannot be excluded.
The information provided in this manual is checked at regular intervals and any corrections
that might become necessary are included in the next releases. Any suggestions for
improvement are welcome.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2023 – All Rights Reserved
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
OpenSSL
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/).
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Notes on Safety
This document contains notes that must be adhered to ensure personal safety and to avoid
damage to property during commissioning and use.
However, it does not constitute a complete description of all safety measures required for
installation, service, and maintenance of the device. Details are to be taken from the device
manual; those are mandatory. Keep it safe for later usage.
Warning: Danger of severe personal injury or substantial damage to property
Hazardous voltages may occur in devices and modules during operation. Always
observe the instructions given in "Qualified Electrical Engineering Personnel" below.
Qualified Electrical Engineering Personnel
Telecommunication Products, PL 50/100 Product Information
C53000-X6099-C604-1 Edition October 2023
DC 38 V bis DC 72 V
AC 93 V bis AC 264 V (47 Hz bis 63 Hz)
DC 85 V bis DC 264 V
Normalbetrieb: 250 VA/140 W
Max *): 340 VA/200 W
Normalbetrieb: 390 VA/250 W
Max *): 520 VA/360 W
Normalbetrieb: 250 VA/140 W
Max *): 320 VA/180 W
-5°C bis +55°C
-40°C bis +70°C
5 % bis 95 %
29 g/m3 keine Kondensation
482 mm x 578 mm x 270 mm (B x H x T)
mit 50-W-Verstärker 21 kg
mit 100-W-Verstärker 26 kg
IP20
482 mm x 266 mm x 270 mm (B x H x T)
18 kg
IP20
ENGLISH
SIOS
Qualified electrical engineering personnel must have up to date technical qualifications
as electrical technicians. Only these persons may commission, use, maintain,
decommission, and dispose of the device according to the state-of-the-art standards of
engineering in the high voltage power line environment.
Warning: Laser radiation! Danger of eye injury
This device may contain a class 1 laser. Do not look directly into the beam.
Warning: Danger of damage due to static electrical charges
The printed circuit boards of numerical relays contain CMOS circuits. These shall not
be withdrawn or inserted under live conditions! The modules must be so handled that
any possibility of damage due to static electrical charges is excluded.
During any necessary handling of individual modules, the recommendations relating to
the handling of electrostatically endangered components (EEC) must be observed.
In installed conditions, the modules are in no danger.
Warning: Prevent the risk of possible over voltages
The cable shield of the communication cable between Line Matching Unit (LMU, AKE)
and the power line carrier communication devices (PowerLink) must be grounded on
both ends.
The grounding of the cable shield must be carried out on the LMU side itself and once
again before entering the station building or a ground connection within the building in
which the PowerLink devices or any other powerline carrier communication device are
installed.
The grounding must be carried out using a connection that cannot be detached without
tools. The grounding of the cable shields must not be removed until it is ensured that
by closing the short circuit switch on the LMU and attaching an additional grounding
rod to the HV input, the LMU is voltage-free and safely grounded.
Use as Prescribed
The device may only be used for such applications as set out in the user instructions, and
only in combination with equipment recommended and approved by Siemens.
Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, storage,
installation and mounting in a control cabinet, as well as appropriate use and maintenance.
Only qualified electrical engineering personnel may install, set up, commission, attach
communication cables, power supply lines and ground to the device.
Check and follow the electrical operating conditions, mechanics and climatic max. ambient
conditions for safe operation. Connect and operate the device only in conformance with the
values as specified in the 'Technical Data' below.
Commissioning must be carried out in accordance with good engineering practice and
under consideration of local installation rules and laws (also applicable and obligatory for
cabinet internal wiring).
Fuses may be required on all phases in the electrical installation, depending on local
installation conditions and requirements.
During operation of the equipment, it is unavoidable that certain parts will carry dangerous
voltages. Severe injury or damage to property can occur if the appropriate measures during
use are not taken:
• Make sure, that the equipment is properly connected to ground at all times and
mechanically fixed in the rack.
• Degree of protection by enclosure IP20.
• Device may only be operated in a dry location within a temperature range of
-5 to +55 degree Celsius.
• This is a Class A device. It is intended to be operated in an industrial environment only. It
may cause harmful interference if operated in residential/light industry environment.
• Hazardous voltages can be present on all components when the device is connected to a
power source. Before opening the device, makes sure all power sources are
disconnected or switched off. Even after the power supply has been disconnected,
hazardous voltages can still be present within the device (capacitor storage).
• The limit values indicated in the manual must not be exceeded; that also applies to
testing and commissioning.
Statement of Conformity
The product is in conformity with the regulations of the following European Directives:
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
Used Symbols
Caution, hazard. The documentation
must be observed.
CE conformity
Qualified Electrical Engineering
Personnel
Distributor statement according to WEEE-Guideline 2012/19/EU
Do not throw the device in the household trash! Please dispose of the device
according to the guidelines regarding electronic waste in your country.
Application
PowerLink 50/100
The PowerLink system permits carrier frequency transmission of speech, data, telecontrol,
and teleprotection signals via high voltage overhead power lines and cables.
PL 50/100
Protection class I / protective
earthing
Hazardous voltage
Note
3
Publicidad
