Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
Suspension attachments
Use the mounting brackets to fit the
rail in ceiling beams, wall brackets
or similar.
Recommended distance between the
brackets: maximum 4,0 m.
Use fixing bolts and nuts suitable for
load and wall or ceiling material.
Horizontal fixing force / mounting
bracket = 3200 N
Vertical fixing force / mounting
bracket = 3200 N
ES
ESPAÑOL
Fijaciones de suspensión
Utilice los soportes de montaje para
instalar el raíl en la viga del techo, en
soportes de pared o similar.
La distancia máxima recomendada
entre soportes es de 4 metros.
Utilice tornillos y tuercas de fijación
adecuados a la carga y al material de
la pared o del techo.
Fuerza de fijación horizontal y verti-
cal / soporte de montaje = 3200 N
18
DEUTSCH
D
Aufhängungsteile
Mit den Montageklammern die Schiene
an Deckenträgern, Wandhalterungen
oder an ähnlichen Befestigungsmöglich-
keiten verankern.
Empfohlener Höchstabstand zwischen
den Montageklammern: Maximal 4,0 m.
Zur Verankerung immer für den Wand- oder
Deckenbaustoff und die Lastgröße aus-
reichende Schrauben/Muttern verwenden.
Waagerechte und senkrechte Aufhäng-
ungskraft pro Montageklammer = 3200 N
NEDERLANDS
NL
Ophangelementen
Bevestig de rail aan plafondbalken,
muurconsole e.d. met de montage-
beugels.
De afstand tussen de beugels mag
maximaal 4,0 m bedragen.
Gebruik bevestigingsbouten en moeren
die geschikt zijn voor de last en het
materiaal van de wand of het plafond.
Horizontale en verticale bevestigings-
kracht / montage beugel = 3200 N
FRANÇAIS
FR
Suspension
Pour fixer le rail sur les poutrelles
horizontales ou verticales, utiliser les
supports spéciaux fournis.
Distance recommandée entre les
attaches: maximum 4,0 m.
Utiliser des écrous et boulons adaptés
à la charge ainsi qu'aux éléments de
montage mural ou suspendu.
Force de fixation horizontale et verti-
cale / attache de montage = 3200 N.
SE
SVENSKA
Upphängningsdon
Använd fästelementen för att hänga upp
skenan i takbalkar, väggkonsoler eller
liknande.
Avstånd mellan fästelementen:
max 4,0 m.
Fästelementen skall anpassas till belast-
ning samt tak- eller väggunderlaget.
Horisontell fästkraft/fästelement = 3200 N
Vertikal fästkraft/fästelement = 3200 N
Publicidad
Tabla de contenido
