Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reinigen
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Wird das Gerät zu lange auf einer Stelle betrieben, kann
der Bodenbelag beschädigt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf der Stelle.
1. Den Intelligent Key einstecken.
2. Den Programmschalter auf das gewünschte Reini-
gungsprogramm stellen.
3. Den Hebel Saugbalkenabsenkung nach unten
schwenken.
4. Das Pedal Reinigungskopf Anheben/Absenken
nach unten drücken, nach links bewegen und nach
oben gehen lassen.
5. Den Fahrhebel nach vorne drücken und die zu reini-
gende Fläche abfahren.
Hinweis
Ist der Schmutzwassertank voll, schließt der Schwim-
mer die Saugöffnung und die Saugturbine läuft mit er-
höhter Drehzahl. In diesem Fall das Saugen
ausschalten und zum Entleeren des Schmutzwasser-
tanks fahren.
Betrieb beenden
Reinigung beenden
1. Den Regulierknopf Wassermenge auf "OFF" drehen
(nicht bei Ausführung DOSE).
2. Den Fahrhebel loslassen.
3. Das Pedal Reinigungskopf Anheben/Absenken
nach unten drücken und rechts einrasten.
4. Eine kurze Strecke weiterfahren.
Das Restwasser wird abgesaugt.
5. Den Hebel Saugbalkenabsenkung nach oben
schwenken.
Schmutzwasser ablassen
WARNUNG
Umweltverschmutzung!
Umweltverschmutzung durch die unsachgemäße Ent-
sorgung in Abwässern.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasser-
behandlung.
1. Den Ablassschlauch aus der Halterung nehmen und
über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.
Abbildung N
2. Die Dosiereinrichtung zusammendrücken oder kni-
cken.
3. Den Deckel der Dosiereinrichtung öffnen.
4. Das Schmutzwasser ablassen. Die Wassermenge
durch Druck oder Knicken regulieren.
5. Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser aus-
spülen.
Schmutzwassertank Spülsystem
1. Den Ablassschlauch Schmutzwasser aus der Halte-
rung nehmen und über einer geeigneten Sammel-
einrichtung absenken.
2. Den Deckel der Dosiereinrichtung am Ablass-
schlauch öffnen.
3. Den Deckel Schmutzwassertank öffnen.
4. Den flexiblen Verschluss vom Spülsystem abzie-
hen.
5. Den Wasserschlauch mit dem Spülsystem verbin-
den.
Abbildung O
Verschluss
1
Klappe für Tankbelüftung
2
Wasseranschluss Spülsystem
3
6. Den Deckel Schmutzwassertank schließen.
7. Den Wasserzulauf öffnen und den Schmutzwasser-
tank ca. 30 Sekunden spülen.
Bei Bedarf den Spülvorgang 2 - 3 mal wiederholen.
8. Den Wasserzulauf schließen und den Schlauch
vom Gerät trennen.
9. Den flexiblen Verschluss wieder am Wasserzulauf
des Spülsystems anbringen.
10. Den Deckel des Schmutzwassertanks schließen.
Dabei die Klappe für Tankbelüftung so eindrücken,
dass ein Spalt offen bleibt und der Schmutzwasser-
tank trocknen kann.
11. Den Ablassschlauch Schmutzwasser in die Halte-
rung drücken und den Deckel der Dosiereinrichtung
schießen.
Frischwasser am Verschluss ablassen
1. Den Verschluss Frischwassertank öffnen.
2. Das Frischwasser ablassen.
3. Den Filter reinigen.
4. Den Verschluss Frischwassertank anbringen.
Frischwasser über die Füllstandsanzeige ablassen
1. Den Schlauch der Füllstandsanzeige aus der Halte-
rung nehmen und nach unten schwenken.
2. Den Schlauch wieder anbringen.
10
Grobschmutzbehälter leeren
(Nur bei R-Reinigungskopf)
1. Den Grobschmutzbehälter anheben und herausziehen.
Abbildung P
Grobschmutzbehälter
1
2. Den Grobschmutzbehälter leeren und gegebenen-
falls reinigen.
3. Den Grobschmutzbehälter wieder einsetzen.
Gerät abstellen
1. Den Programmschalter in Stellung "0" drehen.
2. Den Intelligent Key abziehen.
3. Den Hebel Reinigungskopf Anheben/Absenken
nach unten drücken und rechts einrasten.
4. Den Hebel Saugbalkenabsenkung nach oben
schwenken.
5. Das Gerät gegen Wegrollen sichern.
6. Den Deckel des Schmutzwassertanks schließen.
Dabei die Klappe für Tankbelüftung so eindrücken,
dass sie in der Nut des Frischwassertanks einrastet
so dass der Schmutzwassertank trocknen kann.
7. Gegebenenfalls die Batterie laden.
Transport
GEFAHR
Befahren von Steigungen
Verletzungsgefahr
Betreiben Sie das Gerät zum Auf- und Abladen nur auf
Steigungen bis zum Maximalwert (siehe Kapitel "Tech-
nische Daten").
Fahren Sie langsam.
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie das Gewicht des Geräts beim Transport.
Verladen Sie das Gerät nur mit leerem Schmutz- und
Frischwassertank.
Verladen Sie das Gerät nur mit Unterstützung einer wei-
teren Person oder unter Verwendung des Fahrantriebs.
1. Das Pedal Reinigungskopf Anheben/Senken nach
unten drücken und rechts einrasten.
2. Die Bürsten herausnehmen um Beschädigungen zu
vermeiden.
3. Den Saugbalken vom Gerät demontieren.
4. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät mithilfe
der Verzurrösen nach den jeweils gültigen Richtli-
nien gegen Rutschen und Kippen sichern.
Abbildung Q
Lagerung
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.
ACHTUNG
Frost
Zerstörung des Geräts durch gefrierendes Wasser
Entleeren Sie das Gerät vollständig von Wasser.
Bewahren Sie das Gerät an einem frostfreien Ort auf.
● Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.
● Vor längerer Lagerdauer die Batterien vollständig
aufladen.
● Während der Lagerung die Batterien mindestens
monatlich vollständig aufladen.
Pflege und Wartung
GEFAHR
Unabsichtlich anlaufendes Gerät
Verletzungsgefahr
Drehen Sie dem Programmschalter in Stellung "0".
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Intelligent Key.
Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts.
Das Schmutzwasser und das Frischwasser ablas-
sen und entsorgen.
Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag
Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicher-
heitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsver-
trag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.
Wartungsintervalle
Nach jedem Betrieb
ACHTUNG
Unsachgemäße Reinigung
Beschädigungsgefahr.
Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Das Schmutzwasser ablassen.
Den Schmutzwassertank mit dem Schmutzwasser-
tank Spülsystem reinigen.
Das Grobschmutzsieb aus dem Schmutzwasser-
tank herausnehmen und reinigen.
Das Turbinenschutzsieb prüfen, bei Bedarf entneh-
men und reinigen.
Deutsch
Das Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlau-
ge getränktem Lappen reinigen.
Nur R-Reinigungskopf: Den Grobschmutzbehälter
herausnehmen und leeren.
Nur R-Reinigungskopf: Die Wasserverteilleiste rei-
nigen.
Die Sauglippen säubern, auf Verschleiß prüfen und
bei Bedarf ersetzen.
Die Abstreiflippen am Reinigungskopf säubern, auf
Verschleiß prüfen und bei Bedarf ersetzen.
Die Bürsten säubern, auf Verschleiß prüfen und bei
Bedarf ersetzen.
Den Deckel des Schmutzwassertanks schließen.
Dabei die Klappe für 'Tankbelüftung so eindrücken,
dass ein Spalt offen bleibt und der Schmutzwasser-
tank trocknen kann..
Die Batterie laden.
Bleibatterie:
Ist der Ladezustand unter 50%, die Batterie voll-
ständig und ohne Unterbrechung laden.
Ist der Ladezustand über 50%, die Batterie nur la-
den, wenn bei der nächsten Benutzung die volle
Betriebsdauer benötigt wird.
Li-Ion-Batterie:
Bei Bedarf aufladen.
Monatlich
Den Frischwassertank leeren und ausspülen.
Den Filter Frischwasser reinigen.
Den Schwimmer reinigen.
Bei vorübergehend stillgelegtem Gerät mit Bleibatterie:
Die Ausgleichsladung der Batterie durchführen.
Die Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Bedarf
abbürsten. Auf festen Sitz der Verbindungskabel
achten.
Die Dichtungen zwischen dem Schmutzwassertank
und dem Deckel reinigen und auf Dichtigkeit prüfen,
bei Bedarf ersetzen.
Nur R-Reinigungskopf: Den Bürstentunnel reinigen.
Nur R-Reinigungskopf: Die Wasserverteilleiste am
Reinigungskopf abziehen und den Wasserkanal rei-
nigen.
Bei nicht-wartungsfreien Blei-Batterien, die Säure-
dichte der Zellen prüfen.
Bei längerer Stillstandszeit das Gerät mit vollständig
aufgeladenen Batterien abstellen. Die Batterie min-
destens monatlich vollständig aufladen.
Jährlich
Die vorgeschriebene Inspektion durch den Kunden-
dienst durchführen lassen.
Wartungsarbeiten
Grobschmutzsieb reinigen
1. Den Deckel des Schmutzwassertanks öffnen.
Abbildung R
Grobschmutzsieb
1
2. Das Grobschmutzsieb nach oben abziehen.
3. Das Grobschmutzsieb unter fließendem Wasser ab-
spülen.
4. Das Grobschmutzsieb in den Schmutzwassertank
einsetzen.
Filter Frischwasser reinigen
1. Das Frischwasser ablassen.
2. Den Verschluss des Frischwassertanks abschrau-
ben.
Abbildung S
Filter Frischwasser
1
Verschluss Frischwassertank
2
3. Den Filter Frischwasser herausziehen und mit kla-
rem Wasser abspülen.
4. Den Filter Frischwasser einsetzen.
5. Den Verschluss des Frischwassertanks anbringen.
Sauglippen wenden oder ersetzen
Sind die Sauglippen abgenützt, müssen sie gewendet
oder ersetzt werden.
Die Sauglippen können 3 mal gewendet werde, bis alle
4 Kanten abgenützt sind.
1. Den Saugbalken abnehmen.
2. Die Sterngriffe herausschrauben.
Abbildung T
Sterngriff
1
Spannband
2
Innenteil Saugbalken
3
Spannverschluss
4
3. Das Innenteil des Saugbalkens herausziehen.
4. Den Spannverschluss öffnen.
5. Das Spannband abnehmen.
6. Die Sauglippen vom Innenteil lösen.
Abbildung U
Publicidad
