Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
目录
一般性注意事项 ............................
功能 ......................................
按规定使用 ................................
环境保护 ..................................
附件和备件 ................................
供货范围 ..................................
安全提示 ..................................
设备介绍 ..................................
智能钥匙 ..................................
安装 ......................................
投入运行 ..................................
接通设备 ..................................
配对智能手机 ..............................
保养要求 ..................................
运行 ......................................
运输 ......................................
储存 ......................................
维护和保养 ................................
故障时的帮助 ..............................
配件 ......................................
技术数据 ..................................
质量保证 ..................................
欧盟一致性声明 ............................
一般性注意事项
在您第一次使用设备之前，请先阅读本
操作说明书原件和所附的安全提示，并
遵守。
为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手
册。
功能
本研磨式吸尘机用于对平整地面进行湿式清洁。
本设备可通过调节水量、清洁剂用量以及行驶速度应对
各种清洁任务。
本设备可通过选择合适的清洁程序应对各种清洁任务。
工作宽度和清水箱及污水箱的容量（请参见"技术数
据"一章）可实现有效的清洁，同时获得较长的使用
寿命。
本设备为自走式。
可以使用内置充电器对蓄电池进行充电。充电器可在
100-240V 的电压下运行。
提示
本设备可以根据相应的清洁任务装备不同的配件。查阅
本公司产品目录或访问我们的网站 www.kaercher.com。
按规定使用
本设备适用于商业和工业使用，例如酒店、学校、医
院、工厂、商店、办公室或租赁业务。务必按照本使用
说明书的说明使用本设备。
● 本设备只允许用于清洁对潮湿和抛光不敏感的光滑
地面。
● 本设备不适于清洁冰冻地面（例如冷库）。
● 本设备设计用于清洁室内地板或被覆盖的表面。
● 本设备适合在 5-40℃ 的温度范围内使用。
● 本设备必须存放在无霜冻的地方。
● 本设备不适于在有爆炸危险的环境中使用。
● 不得使用本设备存放易燃气体、未稀释的酸或溶
剂。其中包括汽油、油漆稀释剂或取暖油，它们与
吸入的空气回旋搅动后会形成爆炸性的混合物。此
外还包括丙酮、未经稀释的酸液和溶剂，因为它们
会侵蚀设备的材料。
● 活性金属粉尘（例如铝、镁、锌）与强碱性或酸性
清洁剂混合后形成爆炸性气体。
● 本设备并不适用于清洁公共交通道路。
● 应注意地面允许的单位面积负荷（参见技术数据章
节）。
● 本设备仅允许配备原厂配件和备件。
● 使用充电器或电池时，仅允许使用本说明书认可的
组件。使用其它组合须经充电器和/或电池供应商
确认。
环境保护
包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符
号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：
www.kaercher.com/REACH
附件和备件
只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无
243
故障地运行。
243
关于附件和备件的信息参见
243
供货范围
243
243
打开包装时请检查产品是否齐全。附件缺失或运输损坏
243
时，请通知您的经销商。
243
安全提示
243
首次使用本设备前，请注意仔细阅读本使用说明书以及
244
随附的毛刷清洁设备安全提示手册（编号 5.956-
244
251.0），然后按其操作。
245
警告
245
设备可能会翻倒
245
受伤危险
245
不得在斜面上使用本设备。
245
警告
246
错误操作会导致事故危险
246
可能导致人员受伤。
必须正确指导操作人员使用本设备。
246
只有在护罩和所有盖罩都关闭后，才允许运行本设备。
247
248
安全装置
249
小心
250
安全装置缺失或被改动过！
250
安全装置用于保护您的安全。
不要避开、移除安全装置或使其失效。
紧急停机
提示
拔出智能钥匙（紧急停机）即可立即停止运行。
操纵杆
松开操纵杆即关闭行驶驱动装置和毛刷驱动装置。
设备上的标志
危险
充电过程
电击
不得取下蓄电池电极上的电极保护帽。
确保安装正确
注意
损坏危险
水将损坏抽吸涡轮机
确保没有水进入有此种标记的开口。
关于电池（蓄电池）和充电器的说明
锂离子版本的设备装有内置的锂离子电池。这些电池需
遵守特殊标准。只有卡赫的客户服务部门或专业人员才
能对有缺陷的电池进行拆卸和安装以及测试。
关于存放和运输的说明，请联系卡赫的客户服务部门获
取。
危险
不允许对设备进行改造和改动。
不得打开蓄电池，有发生短路的危险。此外，刺激性蒸
气或腐蚀性液体可能会泄漏。
蓄电池不得承受强光辐射、受热及火烤。有爆炸危险。
不得在有爆炸危险的环境中使用充电器。
请勿在脏污或潮湿状态下使用充电器。
在充电过程中确保足够的通风。
爆炸危险。请勿在电池附近或电池充电室中使用明火，
产生火花或抽烟。
爆炸危险。不要把任何工具或类似的东西放在电池上，
即放在端极和电池接线上。
警告
每次使用前，请检查设备和电源线是否损坏。不要再使
用损坏的设备，损坏的部件只能由专业人员进行维修。
让儿童远离电池和充电器。
不要给损坏的电池充电。请卡赫客户服务部更换损坏的
电池。
不要把损坏的电池扔到家庭垃圾中。应告知卡赫客户服
务部。
避免与从损坏电池溢出的液体接触。在意外接触的情况
下，用清水冲洗液体。如果接触到眼睛，还应就医。
小心
请务必遵守这些使用说明。处理蓄电池时，遵守立法机
构的建议。
电源电压必须与充电器铭牌上规定的电压一致。
充电器只能用于为允许的蓄电池组充电。
只能将蓄电池用于本设备。禁止将其用于其他目的，这
是危险行为。
中文
使用蓄电池时请遵守下列警告提示：
www.kaercher.com
。
图 A
清洁剂盒（仅限 DOSE 型号）
1
清洁剂抽吸软管（仅限 DOSE 型号）
2
清水箱加注口带密封盖和一体式量杯
3
4
涡轮机保护网
软管支架
5
清水箱加注软管
6
水箱通风翻盖
7
污水箱冲洗系统接水口
8
浮子
9
粗滤网
10
Homebase 的固定轨
11
电池
12
拖把架
13
R 清洁头
14
15
分水板
水量调节旋钮（仅限 Good 型号）
16
清洁套件"Homebase Box"的存放区域
17
污水箱盖罩
18
智能手机支架
19
控制台
20
污水箱
21
*清水加注系统
22
水位指示器和清水排水软管
23
警告提示图标
请遵守蓄电池使用说明中、蓄电池上以
及本操作说明书中的提示。
佩戴护目镜。
使儿童远离酸液和蓄电池。
存在爆炸危险
严禁有火、火花、明火，严禁吸烟。
腐蚀危险
实施急救。
警告提示
废弃处理
不得将蓄电池扔进垃圾筒内。
设备介绍
设备概览
243
Publicidad
