Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECTION 1. INSTALLATION
R-1000 FICHE TECHNIQUE
Gamme de frequences .. „„. 200 kHz- 30.0 MHz
Mode „„„„„„„„„„„„„„„. AM. SSB. CW
Sensibilite (rapport S/B 10 dB ou mieux):
200 kHz-2 MHz (lmpedance d'antenne: 1 kn)
AM (NARROW. TONE: Au centre) „„„„ „„„ „ 20µV
SSB „„„„„„.„„.„„.„.„„„„.„„„„.„„.„ .. „„„ 5µV
2 MHz-30 MHz (lmpedance d'antenne: 50!1)
AM (NARROW. TONE: Au centre)„„„„„„„„. 2µV
SSB ........................................................... 0.5µV
Rapport de frequence
image „ „ „ „„„ „ „„ .„ „ „„. Mieux que 60 dB
Rejection de frequence
intermediaire„.„„.„„„„„. Mieux que 70 dB
Selectivite:
AM (etendue) „ „ „„ „.„ „„ 12 kHzä - 6 dB.
25kHzä-50dB
AM (etroite) .„„„.„.„„„„.
6 kHz ä -6 dB.
18 kHz ä - 50 dB
SSB/CW „„.„„„„.„„
.
„„.
2,7 kHz ä -6 dB.
5 kHzä -60dB
Stabilite de frequence . „ „ „. ±2 kHz max. de 1 minute ä 60
apres la mise saus tension
±300 kHz max. toutes les 30
minutes suivantes
lmpedance d'antenne„„ .. „. QM 200 kHz ä 2 MHz.
1 k-ohms (asymetrique)
SWA 2 MHz ä 30 MHz.
50 oh ms (asymetrique)
SWB 2 MHzä 30 MHz.
1 k-ohms (asymetrique)
Sortie audio „„„„„.„„„.„„ 1.5W min. (charge 8 ohms.
1 0% distorsion)
lmpectance de charge
audio
:„
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „. „ „ 4 ä 16 oh ms. haut-parleur
ou casque d'ecoute separe
Consommation
electrique „ „. „ „ „
„
„. „ „. „ 20W
Conditions
d'alimentation .„ .. „„.„. „„ 100. 120. 220. 240V secteur
alternatif. 50/60 Hz
Semi-conducteurs„„„ „. „.„ 14 Cl. 11 transistors FET.
64 transistors. 72 diodes,
1 tube d'affichage
Dimensions„„„„„„.„„. „„. L
300 mm
H
115 mm
P
218 mm
Poids.„„„„.„„„„.„.„„„„„ 5.5 kg
SECTION HORLOGE
Type„ .„„.„ „. „„„„ „„.„ „„. au quartz
Precision . „ „
„.
„ „ „ „
„
. „ „ „. ± 1 5 secondes max. par mois
28
1.1 GENERALITES
Pour obtenir les performances maximales de votre recepteur
R-1000. il est recommande de bien lire les sections 2 et 3
de fat;:on complete avant d'essayer d'utiliser l'appareil.
1.2 ACCESSOIRES FOURNIS
Les articles accessoires suivants sont inclus avec l'appareil:
1.
Manuel d'utilisation „ „ „„„ „.„ .. „.„„.„„. 1 exemplaire
2.
Cordon d'alimentation Cour. Alt. „.„.„„„„ „„. 1 piece
3.
Fil conducteur pour antenne „„„„„
„
„
.„
„
.. „„„„„ 5m
4.
Fiche de haut-parleur „ „ „ „. „ „ „ „ „ „. „ „ „„ „ „ „ 1 piece
5.
Fusible (0.7A) pour fonctionnement
100/1 20V. „ „ „. „ „ „. „ „ „ „ „ „ „ „ „. „. „ „ „ „. „ 2 pieces
ou fusible (0.4A) pour fonctionnement
220/240V ................................................ 2 pieces
6.
Connecteur de commande ä distance (7 P) „ „ 1 piece
1.3 INSTALLATION
Comme avec n'importe quel equipement electronique ä se-
mi-conducteurs. le R-1000 doit etre protege contre les con-
ditions extremes de chaleur et d'humidite. Choisir un em-
placement de fonctionnement qui soit sec et frais, et eviter
de faire fonctionner le recepteur en plein soleil.
1.4 ANTENNE
• Antenne et mise
ä
la terre
L'installation de l'antenne et la mise ä la terre s'avere impor-
tant pour une reception optimale des emissions en onde
courte ou les signaux de radio amateur. Une banne antenne
exterieure donnera les meilleurs resultats pour la reception
de stations distantes variees.
On trouvera ci-apres la description des divers types d'anten-
nes
ä
utiliser et leur mode d'installation.
NOTA:
De maniere simple installer le fil d'antenne fourni le plus
haut possible. II doit etre etire de taute sa longueur pour ob-
tenir de bons resultats.
• Antenne
ä
long fil
C'est l'antenne la plus simple. Utiliser un
fil
d'antenne d'en-
viron 10
~
30m et l'installer sur des poteaux. arbres ou taut
autre encroit convenable.
Le fil d'antenne peut etre de
grosse section. isole en vinyle. ä brins torsades (environs 30
brins) ou un fil de cuivre de 1,6
~
2mm de diametre.
Ces types d'antenne doivent etre installes horizontalement
sur une longueur superieure ä 20m et positionnes aussi haut
que possible. Noter qu'on doit ecarter l'antenne le plus pos-
sible des bätiments. lignes de Cour. Alt., arbres et autres ob-
jets.
La Fig. 1-1 montre une antenne du type en L inverse. Les
autres types d'antennes tels que le type incline, le type verti-
cal. etc. sont aussi disponibles. L'antenne ä lang
fil.
installee
dans une zone degagee. est aussi disponible pour toutes les
bandes. (Voir la Fig. 1-1)
• Antenne dipöle
Ce type d'antenne convient pour la reception d'une bande
specifique.
Publicidad
