Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok)
Nagyfrekvenciájú
Bluetooth-verzió
Max. névleges fordulatszám
D = max. vágókorong-ø
d = vágókorongfurat-ø
b=A vágókorong átmérője max.
Korong típusa:
Erősített vágó- és csiszolókorongok vagy gyémánt vágókorongok
Vágásmélység max.
Max. bemeneti víznyomás
Tömeg a 2014/01-es EPTA-eljárás alapján (3,0 Ah... 12,0 Ah)
Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél
Ajánlott akkutípusok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció: A közölt értékek megfelelnek az EN 60745. szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az
EN 60745.-nek megfelelően meghatározva.
a
rezegésemisszió érték / K bizonytalanság
h
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok
összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják,
illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele
munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz
melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó
összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifi kációt. A következőkben
leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
DARABOLÓGÉPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
a) Az elektromos szerszámot csak a hozzátartozó védősapkával szabad
használni. A védősapkát biztonságosan fel kell erősíteni az elektromos
szerszámra, és a lehető legbiztonságosabb módon kell beállítani. Ez azt
jelenti, hogy a vágókorong lehető legkisebb nyitott része mutasson a
szerszám használója felé. A védősapka megvéd a szilánkoktól és attól, hogy
használója véletlenül hozzáérhessen a vágókoronghoz.
b) Kizárólag anyagkötésű erősített vágókorongokat vagy gyémánt
vágókorongokat használjon elektromos szerszámához. Az, hogy a tartozékot
rögzíteni tudja elektromos szerszámán, még nem garantálja a biztonságos
alkalmazást.
c) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámának legalább
annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb
fordulatszám.
Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyorsabban forog, eltörhet
vagy lerepülhet.
d) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt célokra szabad használni.
Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével. A
hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkálják
le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő a csiszolótest töréséhez vezethet.
90
MXF COS350G2
MXF COS350RG2
Darabológép
Darabológép
4974 87 01 XXXXXX MJJJJ 4974 97 01 XXXXXX MJJJJ
2402-2480 MHz
2402-2480 MHz
1.8 dBm
1.8 dBm
4.0 BT signal mode
4.0 BT signal mode
5370 min
-1
5370 min
350 mm
350 mm
20 mm / 1"
20 mm / 1"
5 mm
5 mm
125 mm
125 mm
4 bar / 60 psi
4 bar / 60 psi
11,5 ... 14,9 kg
11,5 ... 14,9 kg
-18...+50 °C
MXF CP203, MXF HD812, MXF XC406, MXF XC608
MXFC, MXFPS, MXFSC
114,3 dB(A) / 3 dB(A)
114,3 dB(A) / 3 dB(A)
125,3 dB(A) / 3 dB(A)
125,3 dB(A) / 3 dB(A)
3,04 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
3,04 m/s
e) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott csiszolókorongnak
megfelelő méretű és alakú befogókarimát. A megfelelő karimák megtámasztják
a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét.
f) Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló
elhasználódott csiszolótesteket. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz
szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok
magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek.
g) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön
elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek.
A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni, vagy
irányítani.
h) A vágókorongoknak és karimáknak pontosan kell illeszkedniük az Ön
elektromos szerszámának orsójához. Azok a szerszámok, amelyek nem
illeszkednek pontosan az elektromos szerszám orsójára, egyenetlenül forognak,
erősen rezegnek, és a készülék feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethetnek.
i) Ne használjon sérült vágókorongokat. Minden használat előtt ellenőrizze
a vágókorongokat törések és repedések szempontjából. Ha az elektromos
szerszám vagy a vágókorong leesik, ellenőrizze, hogy megsérült-e, vagy
használjon sérülésmentes vágókorongot. Ha Ön ellenőrizte és felszerelte
a vágókorongot, a közelben lévő személyekkel együtt a forgó vágókorong
síkján kívül tartózkodjon, és járassa a készüléket egy percig maximális
fordulatszámon. A sérült vágókorongok legtöbbször széttörnek ezen tesztidő alatt.
j) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő
teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű,
viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges
kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskéket.
Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a
MAGYAR
különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell
szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj
hatásának, elvesztheti a hallását.
k) A közelben lévő személyeket tartsa biztonságos távolságban a
munkaterülettől. A munkaterületen tartózkodó személyeknek egyéni
védőfelszerelést kell viselniük. A munkadarab-törmelékek vagy a
vágókorongokról letört darabok kirepülhetnek a közvetlen munkaterületről, és
sérüléseket okozhatnak.
-1
l) Olyan munkálatoknál, melyeknél a darabolórátét rejtett, feszültség alatti
vezetékekkel érintkezhet, az elektromos szerszámot mindig a szigetelt
markolatnál kell megfogni. Feszültség alatti kábellel történő érintkezés esetén
az elektromos szerszám fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, így a kezelő
áramütést szenvedhet.
m) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg a mozgó
szerszámrész nem állt le teljesen. A forgó szerszámrész hozzáérhet a felfekvő
felülethez, és ezáltal kontrollálhatatlanná válhat az elektromos szerszám.
n) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja.
A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a
betétszerszám belefúródhat a testébe.
o) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait.
A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor
felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.
p) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében.
A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
Visszarúgás és megfelelő fi gyelmeztető tájékoztatók
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például
csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan
elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási
irányával szembeni irányban felgyorsítja.
2
/ 1,5 m/s
2
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő
munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a
csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a
korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy
felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának
következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági
intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a
karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja
mindig a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon
uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett.
A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a
visszarúgási és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe.
A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos
kéziszerszámot mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási
pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadályozza
meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön
a munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás
esetén könnyen beékelődik.
Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncos, faragáshoz való vagy fogazott fűrészlapot, valamint
10 mm-nél szélesebb résekkel rendelkező gyémánt vágókorongot. Az ilyen
szerszámok gyakran visszarúgást okoznak, vagy az elektromos szerszám feletti
ellenőrzés elvesztéséhez vezetnek.
f) Akadályozza meg a vágókorong blokkolódását vagy a túl nagy rászorítási
nyomást. Ne készítsen túlzottan mély vágásokat. A vágókorong túlterhelése
megnöveli az igénybevételét és a megakadásra vagy a blokkolódásra való hajlamát,
és ezzel a visszarúgás vagy a vágótest törésének a lehetőségét.
g) Ha a hasítókorong beékelődik, vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki
az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen
leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból,
mert ez visszarugáshoz vezethet. Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát.
h) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amíg az még
benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a hasítókorong eléri a teljes
fordulatszámát, mielőtt óvatosan folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben
beékelődhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet.
i) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse
egy beékelődő hasítókorong következtében fellépő visszarúgás kockázatát. A
nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét
oldalán, és mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
j) Különösen óvatosan kell eljárni, ha meglévő falakba vagy más nem belátható
területeken "zsebeket vágnak". Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy
vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek
visszarúgást okozhatnak.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
A megmunkálás elején a vágókorongot mindig lassan vezesse be a munkadarabba.
A vágókorongot fi noman helyezze a munkadarabra, és a vágás közben se mozgassa
hirtelen. A gépet mindig magától el tolja.
Vágáskor mindig jól tartsa meg a gépet. A darabológépet ne erőltetve vezesse át a
munkadarabon. Túl nagy erőkifejtés esetén visszarúgás történhet. Rendszeresen
távolítsa el a fúráskor keletkezett port a szellőzőnyílásokról és a borításokról.
A vágás végén mindig várja meg, hogy a vágókorong teljesen leálljon. A darabológépet
soha ne húzza ki addig a vágatból, amíg a korong forog.
A vágás megszakítása után, ill. a vágás újrakezdése vagy a vágási irány
megváltoztatása előtt először mindig várja meg, hogy a vágókorong teljesen leálljon. A
darabológép munkadarabhoz való újbóli odaillesztésekor a vágókorongot központozza
a vágatban, és néhány centiméterre húzza el a vágat szélétől. Ezután működtesse a
kapcsolót, és lassan vezesse be a vágókorongot a vágatba.
Ha a darabológép megakad, azonnal engedje el a kapcsolót és jól tartsa meg a gépet. A
gép újbóli bekapcsolása előtt szüntesse meg a megakadás okát.
Ha a vágókorong megakad, azonnal kapcsolja ki a gépet! Ne kapcsolja be újból a gépet
addig, amíg a vágókorong akadása még fennáll. Ellenkező esetben erős visszarúgás
történhet. Szüntesse meg az akadás okát, és közben vegye fi gyelembe a biztonsági
útmutatásokat.
Ennek következők lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl.
azbesztet).
Fémek vágásakor szikrahullás keletkezik. Ügyelni kell arra, hogy személyek ne
legyenek veszélynek kitéve. A tűzveszély miatt nem szabad éghető anyagoknak a
közelben (a szikrahullás tartományában) lenniük. Nem szabad porelszívást használni.
Kerülje el, hogy a szikrahullás és a csiszoláskor keletkező por a testével érintkezzen.
A működő készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tilos.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék
teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani.
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős rezgés vagy más, hibára
utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés
oka.
Rövidzárlat veszélye miatt a szellőzőnyílásokba nem kerülhetnek fémdarabkák.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye! A korong és a munkadarab használat
közben felforrósodik. Korongcsere és a munkadarabbal való érintkezés esetén viseljen
védőkesztyűt. A kezét mindig tartsa távol a csiszolási területtől.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a
szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).
Az MXF cserélhető akkuk töltésére csak MXF töltőkészüléket használjon. Ne használja
más rendszer cserélhető akkuit.
Az akkukat és a töltőket soha nem szabad felnyitni, és kizárólag száraz helyen szabad
tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő
miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal
forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye
elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe
és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot
okozhatnak.
MAGYAR
91
Publicidad
