Milwaukee MXF COS350G2 Manual Original página 66

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип конструкції
Номер виробу
Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот)
потужність високої частоти
Версія Bluetooth
Макс. номінальна кількість обертів
D = макс. ø відрізних дисків
d = ø отвору відрізних дисків
b = товщина відрізного диску /макс.
Тип диску:
Армовані абразивно-відрізні диски або відрізні диски з алмазним покриттям
Глибина різання макс.
Макс. тиск подачі води
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (від 3,0 А·год до 12,0 А·год)
Рекомендована температура довкілля під час роботи
Рекомендовані типи акумуляторів
Рекомендовані зарядні пристрої
Інформація про шум: Виміряні значення визначені згідно з EN 60745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску / похибка K
Рівень звукової потужності / похибка K
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації: Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох
напрямків), встановлені згідно з EN 60745.
Значення вібрації a / похибка K
h
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого випробування згідно з EN 60745 та можуть
використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Вони також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм.
Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо інструмент використовується в інших областях застосування чи з
іншим приладдям або не проходить належне обслуговування, значення вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво збільшити рівень впливу на організм
протягом загального періоду роботи.
Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент вимкнено, чи коли він працює, але фактично не
використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його приладдя, зберігання рук у теплі, організація графіків
роботи.
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного використання,
інструкціями, ілюстративним матеріалом та технічними характеристиками, які
надаються з цим електричним інструментом. Недотримання всіх наведених нижче
інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких
травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ З ВІДРІЗНИМ ВЕРСТАТОМ
a) Захисний кожух, яким оснащений електроінструмент, має бути надійно
закріплений та відрегульований так, щоб забезпечити максимум безпеки, тобто
відкритою у напрямку оператора має бути найменша частина відрізного диску.
Захисний кожух має захищати оператора від часточок матеріалу та випадкового
торкання до відрізного диску.
b) Для електроінструмента використовуйте тільки армовані відрізні диски
або відрізні диски з алмазним покриттям на зв'язці. Тільки лише той факт,
що комплектуючі легко встановлюються на ваш електроінструмент, не гарантує
безпечної роботи.
c) Допустима кількість обертів вставного інструменту має бути не меншою, ніж
максимальна кількість обертів, вказана на електроінструменті.
Комплектуючі, що обертаються швидше, ніж дозволено, можуть зламатися і відлетіти.
d) Шліфувальні інструменти можна використовувати тільки для рекомендованих
робіт. Наприклад: Ніколи не здійснюйте шліфування боковою поверхнею
відрізного диска. Відрізні диски призначені для зняття матеріалу кромкою диска.
Прикладання сили збоку до цих шліфувальних інструментів може спричинити їхню
поломку.
130
MXF COS350G2 MXF COS350RG2
Відрізна шліфувальна машина Відрізна шліфувальна машина
4974 87 01 XXXXXX MJJJJ 4974 97 01 XXXXXX MJJJJ
2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
1.8 dBm
4.0 BT signal mode 4.0 BT signal mode
5370 min -1
350 mm
20 mm / 1"
5 mm
125 mm
4 bar / 60 psi 4 bar / 60 psi
11,5 ... 14,9 kg 11,5 ... 14,9 kg
-18...+50 °C
MXF CP203, MXF HD812, MXF XC406, MXF XC608
MXFC, MXFPS, MXFSC
114,3 dB(A) / 3 dB(A) 114,3 dB(A) / 3 dB(A)
125,3 dB(A) / 3 dB(A) 125,3 dB(A) / 3 dB(A)
3,04 m/s 2 / 1,5 m/s 2 3,04 m/s
e) Завжди використовувати непошкоджені затискні фланці необхідного розміру та
форми для вибраного шліфувального диску. Відповідні фланці створюють опору
для шліфувального диска та знижують небезпеку поломки шліфувального диска.
f) Не використовувати зношені шліфувальні диски від більшого
електроінструмента. Шліфувальні диски для великих електроінструментів не
розраховані на велику кількість обертів менших електроінструментів; вони можуть
зламатися.
g) Зовнішній діаметр та товщина вставного інструмента повинні відповідати
даним вашого електроінструмента.
Неправильний розмір вставних інструментів може бути причиною того, що вони
недостатньо закриті захисними пристроями або їх важко контролювати.
h) Розміри отворів відрізних дисків і фланців повинні точно відповідати шпинделю
привідного інструмента. Відрізні диски і фланці з отворами, які не відповідають
приладдю для посадки привідного інструмента, втратять баланс, будуть надмірно
вібрувати і можуть призвести до втрати контролю.
i) Ніколи не використовуйте пошкоджені відрізні диски. Перед кожним використанням
перевірте відрізні диски на наявність уламків і тріщин. При падінні привідного
інструмента або відрізного диска перевірте його на наявність пошкоджень або
встановіть непошкоджений відрізний диск. Після перевірки й установки відрізного
диска тримайтеся в стороні від площини обертання відрізного диска, запустіть
привідний інструмент на максимальну швидкість без навантаження на одну
хвилину. Пошкоджені відрізні диски зазвичай розпадаються на частини під час цього
випробування.
j) Носити індивідуальні засоби захисту. Залежно від виду робіт користуватися
маскою для захисту всього обличчя, засобом для захисту очей або захисними
окулярами. Якщо необхідно, одягніть маску для захисту від пилу, засоби
УКРАЇНСЬКА
захисту органів слуху, захисні рукавиці або спеціальний фартух, який затримує
малі частинки від шліфування та часточки матеріалу.
Необхідно захищати очі від часточок та деталей, що можуть відлітати під час різних
видів застосувань. Фільтруюча захисна маска або маска для захисту від пилу
необхідні для фільтрації пилу, що виникає під час роботи. Якщо на органи слуху
тривалий час діє гучний шум, це може призвести до втрати слуху.
1.8 dBm
k) Слідкуйте, щоб інші люди знаходились на безпечній відстані від робочої
зони! Особи, що знаходяться в робочій зоні, повинні використовувати засоби
5370 min -1
індивідуального захисту. Фрагменти оброблюваних деталей або уламки зламаних
350 mm відрізних дисків можуть викидатися безпосередньо в робочій зоні і ставати причиною
травмування.
20 mm / 1"
l) Під час роботи, коли шліфувальна голівка може контактувати з прихованими
5 mm
дротами, що перебувають під напругою, завжди тримайте електроінструмент за
ізольовані поверхні для утримування. При контакті з електрокабелем під напругою
металеві частини електроінструменту самі можуть проводити струм та спричинити
ураження оператора електричним струмом.
m) Ніколи не кладіть електроінструмент, доки вставний інструмент не зупиниться
125 mm
повністю. Вставний інструмент, який обертається, може зіткнутися із поверхнею
стійки, що може призвести до втрати контролю над електроінструментом.
n) Через випадкове торкання вставний інструмент, який обертається, може зачепити
ваш одяг, а також врізатися в тіло.
o) Регулярно чистити вентиляційні отвори електроінструменту. Вентилятор
двигуна втягує в корпус пил, велике скупчення металевого пилу може призводити до
небезпеки, пов'язаної з електричними приладами.
p) Не користуйтеся електроінструментом поблизу горючих матеріалів.
Іскри можуть призвести до займання матеріалів.
Віддача та відповідні вказівки з техніки безпеки
Віддача - це раптова реакція внаслідок заклинювання або блокування вставного
інструмента, який обертається. Заклинювання або блокування веде до раптової
зупинки вставного інструмента, який обертається. Внаслідок цього неконтрольований
2 / 1,5 m/s 2
електроінструмент отримує прискорення в напрямку, протилежному напрямку обертання
вставного інструмента в точці блокування.
Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється або блокується в заготовці,
край шліфувального диска, який занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати
шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний диск після цього рухається
в напрямку до оператора або від нього, залежно від напрямку обертання диска в точці
блокування. Шліфувальні диски можуть в цьому випадку також зламатися.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового використання електроінструмента.
Її можна попередити відповідними запобіжними заходами, як описано нижче.
a) Міцно тримати електроінструмент, тіло та руки мають бути в такому положенні,
при якому вони можуть компенсувати сили віддачі. Завжди використовувати
додаткову рукоятку, якщо вона є, щоб в максимальній мірі контролювати сили
віддачі або зворотні моменти при розгоні.
Користувач може відповідними запобіжними заходами управляти віддачею та
зворотними силами.
b) Ніколи не наближати руки до вставних інструментів, які обертаються.
Вставний інструмент може при віддачі вирватися з рук.
c) Триматися за межами ділянки, куди рухається електроінструмент при віддачі.
Віддача спрямовує електроінструмент в напрямку, протилежному напрямку руху
шліфувального диска в місці блокування.
d) Особливо обережно слід працювати на ділянках кутів, гострих кромок та
ін. Запобігайте відскакуванню від заготовки та заклинюванню вставних
інструментів.
Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися на кутах, гострих
кромках або при відскоках. Це призводить до втрати контролю та до віддачі.
e) Не застосовуйте ланцюг пилки, лезо для різьблення по дереву, сегментоване
діамантове коло з периферійним проміжком більше 10 мм або пилкове полотно
з зубцями. Подібні леза часто викликають віддачу і втрату контролю.
f) Не «затискайте» відрізний диск та не застосовуйте надлишкового тиску. Не
намагайтеся зробити надріз занадто глибоким. Надлишок тиску на відрізний
диск збільшує навантаження і загрозу викривлення або заїдання відрізного
диску в прорізи і можливість віддачі або розлому відрізного диска.
g) Якщо відрізний диск заклинюється або ви перериваєте роботу, вимкніть
електроінструмент та тримайте його спокійно, доки диск не зупиниться. Ніколи
не намагайтеся витягнути відрізний диск з розрізу, доки він обертається, інакше
може статися віддача. Визначити та усунути причину заклинювання.
h) Не вмикати повторно електроінструмент, доки він знаходиться в заготовці.
Відрізний диск має спочатку досягти повної кількості обертів, перш ніж
обережно продовжувати різання. Інакше диск може застрягнути, вийти з заготовки
або спричинити віддачу.
i) Під плити або великі заготовки необхідно ставити опори, щоб зменшити
ризик віддачі через заклинювання відрізного диска. Великі заготовки можуть
прогинатися під власною вагою. Заготовка повинна мати опору з обох боків, поблизу
розрізу та на краю.
j) Будьте особливо обережні при виконанні "кишень" в змонтованих стінах
або на інших ділянках з поганим оглядом. Занурювальний відрізний диск може
спричинити віддачу при різанні газових та водяних трубопроводів або електричних
ліній чи інших об'єктів.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
На початку обробки завжди слід повільно вводити відрізний диск в оброблювану деталь.
Слід повільно підводити відрізний диск і не працювати ним ривками навіть під час
різання. Завжди відштовхуйте машину від себе.
При різанні завжди міцно тримайте машину. Не слід вести примусово і з застосуванням
сили відрізну шліфувальну машину через оброблювану деталь. Надмірне зусилля може
викликати віддачу. Слід регулярно чистити вентиляційні отвори і кришки від бурового
пилу.
Наприкінці процесу різання завжди чекайте, поки відрізний диск повністю не зупиниться.
Ніколи не витягуйте відрізну шліфувальну машину з розрізу, поки диск все ще
обертається.
Після переривання або перед початком нового процесу різання, або для зміни напрямку
різання завжди чекайте, поки відрізний диск повністю не зупиниться. При повторній
установці відрізної шліфувальної машини відцентруйте відрізний диск по перетину і
відсуньте його на кілька сантиметрів від різальної кромки. Потім слід натиснути на кнопку
вимикача і повільно підвести відрізний диск до місця розрізу.
Якщо відрізна шліфувальна машина застрягла і блокована, негайно відпустіть кнопку
вимикача і міцно тримайте машину. Перед повторним включенням машини усуньте
причину блокування.
Якщо відрізний диск застряг, негайно вимкніть машину! Не вмикайте повторно машину,
якщо відрізний диск все ще блокований. В іншому випадку це може призвести до сильної
віддачі. Усуньте причину блокування і, при цьому, дотримуйтесь правил техніки безпеки.
Можливі причини:
• Перекіс в заготовці, що обробляється
• Пробивання оброблюваного матеріалу
• Перевантаження електроінструмента
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я (наприклад, азбест).
При різанні металів виникає іскріння. Звертати увагу на те, щоб не створювати небезпеку
для інших людей. Якщо є небезпека загоряння, поблизу (на ділянці іскріння) не повинні
знаходитися горючі матеріали. Не використовувати засоби для відсмоктування пилу.
Уникати потрапляння іскор та пилу від шліфування на тіло.
Частини тіла не повинні потрапляти в небезпечну область машини, коли вона працює.
Не можна видаляти стружку або уламки, коли машина працює.
Негайно вимкнути прилад, якщо виникає помітна вібрація або інші небажані явища.
Перевірте машину, щоб встановити причину.
В зв'язку з небезпекою короткого замикання в вентиляційні отвори не повинні потрапляти
металеві предмети.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опіків! Під час роботи диск і заготовка дуже нагріваються.
Замінюючи диск або торкаючись заготовки, носіть рукавиці. Завжди тримайте руки на
відстані від області шліфування.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з
побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних
батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека
короткого замикання).
Користуйтеся тільки зарядними пристроями MXF для зарядки змінних акумуляторів MXF.
Не використовуйте змінні акумулятори інших систем.
Ніколи не розбирайте акумуляторні батареї та зарядні пристрої і зберігайте їх виключно в
сухих приміщеннях. Берегти від вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої
змінної акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на
шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно
негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання,
травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або
зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або
акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати,
вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого
замикання.
УКРАЇНСЬКА 131