aprilla Leonardo 125 1997 Manuales

Manuales y guías de usuario para aprilla Leonardo 125 1997. Tenemos 1 aprilla Leonardo 125 1997 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Taller

aprilla Leonardo 125 1997 Manual De Taller

aprilla Leonardo 125 1997 Manual De Taller (262 páginas)

Marca: aprilla | Categoría: Scooters | Tamaño: 8.84 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Posizione Dei Numeri DI Serie
9
Numero DI Telaio
9
Numero DI Motore
9
Avvertenze Per Il Carburante, I Lubrificanti E Il Liquido DI Raffreddamento
9
Carburante
9
Olio Motore
9
Posicion de Los Numeros de Serie
10
Numero Bastidor
10
Numero Motor
10
Advertencias por lo que Se Refiere al Combustible, a Los Lubricantes Yal Liquido Refrigerante
10
Combustible
10
Aceite Motor
10
Aceite Transmision
10
Position Of The Serial Numbers
10
Frame Number
10
Engine Number
10
Olio Trasmissione
11
Olio Forcella
11
Liquido Freni
11
Transmission Oil
12
Fork Oil
12
Brake Fluid
12
Liquido Refrigerante
13
Coolant
14
Norme Per Il Rodaggio
15
Normas para el Rodaje
16
Running-In
16
Precauzioni E Informazioni Generali
17
Precauciones E Informaciones Generales
18
Precautions And General Information
18
Parti DI Ricambio
19
Caratteristiche Tecniche
19
Spare Parts
19
Technical Specifications
19
Tabella Lubrificanti
21
Tabla Lubricantes
22
Lubricant Chart
22
Operaciones de Mantenimiento Periódico y de Puesta a Punto
24
Operazioni DI Manutenzione
25
Piano Per la Manutenzione Periodica
27
Plan para el Mantenimiento Periodico
27
Ficha de Mantenimiento Periodico
28
Punti Da Lubrificare
29
Puntos a Lubricar
29
Pie de la Figura Ficha de Lu- Bricacion
29
Ficha de Lubricacion
30
Batteria
31
Bateria
32
Controllo Livello Elettrolita
33
Ricarica Batteria
33
Lunga Inattività Della Batteria
33
Control Nivel Electrolito
34
Recarga Bateria
34
Larga Inactividad de la Bateria
34
Recharging The Battery
34
Long Inactivity Of The Battery
34
Candela
35
Bujia
36
Spark Plug
36
Regolazione del Minimo
37
Regolazione Comando Acceleratore
37
Ajuste del Ralenti
38
Ajuste Mando Acelerador
38
Idling Adjustment
38
Filtro Aria
39
Filtro Aria Scatola Cinghia Trasmissione
39
Filtro Aire
40
Filtro Aire Caja Correa de Transmision
40
Air Cleaner
40
Verifica Livello Olio Motore Erabbocco
41
Comprobacion Nivel Aceite Motory Relleno
42
Sostituzione Olio Motoree Filtro Olio Motore
43
Sustitucion Aceite Motor
44
Y Filtro Aceite Motor
44
Controllo Livello Olio Trasmissione
45
Sostituzione Olio Trasmissione
45
Control Nivel Aceite Transmision
46
Sustitucion Aceite Transmision
46
Checking The Transmission Oil Level
46
Freni a Disco
47
Controllo Livello
47
Rabbocco Liquido Freni
47
Frenos de Disco
48
Pastillas
48
Control Nivel Liquido
48
Relleno Liquido Frenos
48
Frenos
48
Disc Brakes
48
Checking The Brake Fluid Level
48
Verifica Usura Pastiglie
49
Comprobacion Desgaste Pastillas
50
Checking The Brake Pad Wear
50
Spurgo Aria Impianto Frenante
51
Purga Aire Sistema de Frenado
52
Controllo E Rabbocco Liquido Refrigerante
53
Control y Relleno
54
Checking The
54
Topping Up
54
Sostituzione Liquido Refrigerante
55
Sustitucion Liquido Refrigerante
56
Controlloe Regolazione Sterzo
57
Gioco Cuscinetti
57
Control y Ajuste
58
Checking And Adjusting The Steering
58
Controllo Asse Fulcro Motore
59
Ispezione Sospensione Anteriore
59
Ispezione Sospensione Posteriore
59
Inspeccion Suspension Delantera
60
Inspeccion Suspension Trasera
60
Inspecting The Rear Suspension
60
Ruote / Pneumatici
61
Ispezione Ruote
61
Pneumatici
61
Inspeccion Ruedas
62
Wheels/Tyres
62
Inspecting The Wheels
62
Tyres
62
Coppie DI Serraggio
63
Componenti Che si Possono
67
Smontare Senza Rimuovere
67
Il Motore
67
Componentes que Se Pueden Desmontar sin Sacar el Motor
68
Components That Can Be
68
Disassembled Without Removing
68
Extraccion del Motor del Bastidor
70
Removing The Engine
70
Actue con Mucho Cuidado
74
Siga Adelante con Cuidado y Compruebe si Consigue Sostener el Peso del Vehiculo
74
Fuel Supply System
76
Serbatoio E Pompa Carburante
79
Deposito y Bomba Combustible
79
Mantenimiento
83
Control Alimentacion Combustible
83
No Invierta Los Tubos Durante la Ins
83
Combustible
86
Extraccion/Desmontaje Bomba Combustible
86
Extraccion Grupo Bomba
86
Desmontaje Bomba
86
Extraccion Sonda Nivel Combustible
86
Control
86
Removing The Pump Unit
86
Disassembling The Pump
86
Check
86
Caratteristiche
87
Carburador
88
Colocacion Numero de Identificacion
88
Carburettor
88
Characteristics
88
Extraccion Carburador
90
Removing The Carburettor
90
Desmontaje Carburador
92
Disassembling The Carburettor
92
Controllo Altezza Galleggiante
93
Controles
94
Control Valvula de Aguja
94
Control Altura Flotador
94
Checks
94
Checking The Needle Valve
94
Checking The Float Height
94
Instalacion de Refrigeracion
98
Cooling System
98
Descrizione
99
Liquido Refrigerante
99
Descripcion
100
Liquido Refrigerante
100
Rimozione Radiatore
101
Extraccion Radiador
102
Rimozione Elettroventola DI Raffreddamento
103
Extraccion Electroventilador de Enfriamiento
104
Rimozione Termointerruttore Liquido Refrigerante
105
Rimozione Termistore Liquido Refrigerante
105
Desmontaje Termointerruptor Liquido Refrigerante
106
Rimozione Vaso DI Espansione
107
Valvola Termostatica
107
Pompa Liquido Refrigerante
107
Extraccion Deposito de Expansion
108
Bomba Liquido Refrigerante
108
Removing The Expansion Tank
108
Coolant
108
Thermostat Valve
108
Coolant Pump
108
Instalacion Electrica
112
Electrical System
112
Controllo Sistema DI Ricarica
113
Controllo Tensione DI Ricarica
113
Controllo Funzionamentoa Vuoto Alternatore
113
Control Sistema de Recarga
114
Control Tension de Recarga
114
Control Funcionamiento en Vacio Alternador
114
Controllo Continuità Alternatore
115
Regolatore DI Tensione
115
Control Continuidad Alternador
116
Regulador de Tension
116
Voltage Regulator
116
Sistema DI Accensione
117
Schema Elettrico
117
Controllo Bobina At
117
Sistema de Encendido
118
Esquema Electrico
118
Control Bobina At
118
Ignition System
118
Wiring Diagram
118
Controllo del Pick-Up
119
Controllo Centralina C.D.I
119
Control del Pick-Up
120
Control Centralita C.D.I
120
Controllo Impianto Elettrico Da Connettore Centralina C.D.I
121
Control Instalacion Electrica de Conector Centralita C.D.I
122
Indicatore Temperatura Liquido Refrigerante
123
Schema Elettrico
123
Controllo Strumento
123
Indicador Temperatura Liquido Refrigerante
124
Esquema Electrico
124
Control Instrumento
124
Controllo Funzionamento Termistore
125
Control Funcionamiento Termistor
126
Elettroventola DI Raffreddamento
127
Schema Elettrico
127
Controllo Funzionamento Elettroventola
127
Controllo Funzionamento Termointerruttore
127
Electroventilador de Enfriamiento
128
Esquema Electrico
128
Control Funcionamiento Electroventilador
128
Control Funcionamiento Termointerruptor
128
CIRCUITO LIVELLO CARBURANTE .Pag
129
Schema Elettrico
129
Indicatore Livello Carburante
129
Circuito Nivel Combustible
130
Esquema Electrico
130
Indicador Nivel Combustible
130
Sonda Livello Carburante
131
Controllo Dispositivo Aria Automatica (Avviamento a Freddo)
131
Sonda Nivel Combustible
132
Control Dispositivo Aire Automatico (Arranque en Frio)
132
Interruttori
133
Interruptores
134
Batteria
135
Attivazione Batteria
135
Bateria
136
Activacion Bateria
136
Activating The Battery
136
Controllo
137
Resa In Garanzia
137
Devolucion en Garantia
138
Check
138
Return Under Guarantee
138
Sostituzione Lampadine
139
Fanale Anteriore
139
Sostituzione Lampadina
139
Fanale Posteriore
139
Anteriori
139
Posteriori
139
Sostituzione
139
Sustitucion Bombillas
140
Sustitucion Bombillas Faro Delantero
140
Sustitucion Bombilla Faro Trasero
140
Changing The Bulbs
140
Changing The Headlight Bulbs
140
Changing The Rear Light Bulb
140
Changing The Rear Direction
142
Indicator Bulbs
142
Lampadine Cruscotto
143
SOSTITUZIONE PILA OROLOGIO .Pag
143
Regolazione Fascio Luminoso
143
Sustitucion Bombillas Salpicadero
144
Sustitucion Pila Reloj
144
Regulacion Haz Luminoso
144
Changing The Dashboard Bulbs
144
Changing The Clock Cell
144
Adjusting The Headlight Beam
144
Sostituzione Fusibili
145
Sustitucion Fusibles
146
Colocacion Fusibles
146
Changing The Fuses
146
Schema Elettrico
147
Wiring Diagram
147
Colores de Los Cables
148
Ciclistica
153
Carrozzeria
153
Rimozione Maniglione Passeggero
153
Rimozione Coperchi DI Ispezione Destroe Sinistro
153
Desmontaje Tapas de Inspeccion Derecha E Izquierda
154
Chassis Parts
154
Body
154
Removing The Passenger Grab Rail
154
Removing The Right And Left Inspection Covers
154
Rimozione Codone
155
Rimozione Scudo Anteriore Interno
155
Removing The Front Inner Shield
156
Rimozione Cofano Anteriore
157
Rimozione Scudo Anteriore Esterno
157
Removing The Front Cover
158
Removing The Front Outer Shield
158
Rimozione Pedana Poggiapiedi
159
Rimozione Scudo Inferiore
159
Extraccion Estribo
160
Removing The Footrest
160
Removing The Lower Shield
160
Rimozione Specchietti Retrovisori
161
Rimozione Cupolino
161
Rimozione Cruscotto
161
Desmontaje Retrovisores
162
Removing The Rear-View Mirrors
162
Removing The Dashboard
162
Extraccion Deposito Combustible
166
Removing The Fuel Tank
166
Rimozione Sella
167
Rimozione Batteria
167
Extraccion Bateria
168
Removing The Saddle
168
Removing The Battery
168
RIMOZIONE VANO PORTACASCO Pag
169
The Saddle Lock Unit
170
Rimozione Interruttore DI
171
Desmontaje Interruptor de Encendido/Seguro de Direccion
172
Removing The Ignition
172
Removing
172
Desmontaje Silenciador de Escape
174
Removing The Exhaust Silencer
174
Removing The Side Stand
174
The Central Stand
174
Desmontaje Elemento de Conexion Enganche Motor
176
Desmontaje Guardabarros Delantero
178
Desmontaje Guardabarros Trasero
178
The Front Mudguard
178
The Rear Mudguard
178
RIMOZIONE FANALE Anteriore.pag
179
Desmontaje Indicadores de Direccion Delanteros
180
Desmontaje Indicadores de Direccion Traseros
180
Removing The Headlight
180
Rimozione Portatarga
181
Removing The Rear Light
182
The Number Plate-Holder
182
Ruota Anteriore
183
Rimozione
183
Rueda Delantera
184
Desmontaje
184
Front Wheel
184
Removal
184
Sostituzione Cuscinetti
185
Sustitucion Cojinetes
186
Changing The Bearings
186
Controllo
187
Check
188
Rimontaggio
189
Instalacion
190
Reassembly
190
Ruota Posteriore
191
Rimozione
191
Rueda Trasera
192
Rear Wheel
192
Removal
192
Controllo
193
Freno Anteriore
193
Check
193
Front Brake
193
SOSTITUZIONE PASTIGLIE Freno.pag
195
Controllo Disco Freno
195
Rimozione Disco Freno
195
Sustitucion Pastillas Freno
196
Changing The Brake Pads
196
Checking The Brake Disc
196
Removing The Brake Disc
196
Freno Posteriore
197
Rear Brake
197
SOSTITUZIONE PASTIGLIE Freno.pag
199
Controllo Disco Freno
199
Rimozione Disco Freno
199
Changing The Brake Pads
200
Checking The Brake Disc
200
Removing The Brake Disc
200
Sterzo
201
Smontaggio
201
Direccion
202
Steering
202
Disassembly
202
Controllo Cuscinetti
203
Rimontaggio
203
Checking The Bearings
204
Reassembly
204
Forcella Anteriore
205
Horquilla Delantera
206
Front Fork
206
Controllo Livello Olio
207
Control Nivel Aceite
208
Checking The Oil Level
208
Rimozione Forcella Completa
209
Rimozione Gruppo Stelo-Portaruota
209
(Con Forcella Installata)
209
Removing The Whole Fork
210
REMOVING THE TUBE/SLIDER UNIT (With Installed Fork)
210
Smontaggio Stelo - Portaruota
211
Controllo Dei Componenti
211
Control de Los Componentes
212
Disassembling The Tube/Slider Unit
212
Checking The Components
212
Sospensione Posteriore
213
Regolazione
213
Rimozione Ammortizzatore
213
Suspension Trasera
214
Desmontaje Amortiguador
214
Rear Suspension
214
Adjustment
214
Removing The Shock Absorber
214
Informazioni Per Le Riparazioni
216
Informaciones para las Reparaciones
216
Repair Information
216
Ricerca Guasti
219
Motore
219
Carburatore
219
Radiatore
220
Impianto Elettrico
220
Batteria
220
Freni
221
Ciclistica
221
Identificacion de las Averias
222
Motor
222
Carburador
222
Instalacion Electrica
223
Bateria
223
Frenos
224
Bastidor
224
Schema Elettrico
228
Controllo Impianto Elettrico
228
Vedi 6.1.1 (Controllo Tensione DI Ricarica)
228
Vedi
228
Funzionamento a Vuoto
228
Alternatore)
228
Vedi 6.1.3 (Controllo Continuità Alternatore)
228
Candela
228
Centralina C.D.I.)
228
Esquema Electrico
228
Percorso, Fissaggio, Cablaggio, Cavi Etubi
229
Tubo Freno Anteriore
229
Lines, Fixing, Harness Of Cables And Pipes
229
Front Brake Pipe
229
Tubo Freno Posteriore
230
Rear Brake Pipe
230
Tubi Impianto DI Alimentazione
231
Tubos Instalacion de Alimentacion
231
Fuel System Pipes
231
Tubi, Cavi Impianto DI Raffreddamento
232
Tubos, Cables Instala- Cion de Refrigeracion
232
Cooling System Pipes And Cables
232
Cavo Tachimetro - Contachilometri
233
Cable
233
Impianto Aria Carburatore
234
Instalacion Aire Carbu- Rador
234
Carburettor Air System
234
Cavi, Componenti Elettrici
235
Cables, Componentes
235
Cables, Electric Components
235
Posizionamento Componenti Elettrici
237
Colocacion Compo- Nentes Electricos
237
Position Of The Electric Components
237
Dati E Specifiche Tecniche
239
Componenti Motore
239
Componenti Carburatore
239
Impianto Elettrico
239
Datos y Especificacio- Nes Tecnicas
239
Manual de Taller Motor
239
Technical Data And Specifications
239
Engine Components
239
Carburettor Components
239
Electrical System
239
Assorbimenti
240
Impianto Frenante
240
Ruote
240
Sospensioni
240
Capacità
240
Caratteristiche Liquidi
240
Absorptions
240
Braking System
240
Wheels
240
Suspensions
240
Puntos a Lubricar
247
Nivel Electrolito Bateria
250
Recarga Bateria
250
Larga Inactividad de la Bateria
250
Air Cleaner
252
Driving Belt Casing Air Cleaner
254
Components That Can Be Disassembled Without Removing The Engine
254
Leonardo 125
257
Position Of The Electric Components
259

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

aprilla eSR1

aprilla Categorias

Secadores de Pelo Cortapelos Herramientas De Peinado Productos de Cuidado Personal Depiladoras

Más aprilla manuales