Ejeren / brugeren skal sørge for, at:
– Enheden ikke bruges på patienter med en positiv anamnese efter lystest, f.eks. med nældefeber fremkaldt
af sollys og/eller porfyri samt på patienter, der er blevet behandlet med fotosensitiserende medicin.
– Enheden ikke bruges på patienter, der er opereret for katarakt i øjnene, der er særligt lysfølsomme,
medmindre disse bruger passende beskyttelsesudstyr, som f.eks. øjenbeskyttelse / briller, der fi ltrerer det
blå lys.
– Patienter med anamnese, der inkluderer nethindesygdomme, skal godkendes af deres øjenlæge til behand-
ling med Translux Wave.
– En speciallæge skal konsulteres ved alle potentielle risikotilfælde.
ADVARSEL – Temperaturforøgelse på specifi kke dele
Max. temperaturen på de applicerede dele (lyslederen og den beskyttende lyskegle): 41°C (106°F).
Max. temperaturen på en behandlet del foruden de applicerede (forreste metaldel) som kan komme i kontakt
med patienten: 46°C (115°F).
Kulzer garanterer at hvis enheden anvendes i overensstemmelse med instruktionerne angivet i denne manual,
vil utilsigtet opvarmning af blødtvæv ikke forekomme.
ADVARSEL – Infektionskontrol.
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset skal rengøres, desinfi ceres og steriliseres (damp) før hver brug.
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset leveres som IKKE-STERILE og skal steriliseres, før de bruges
første gang. Se punkt 8.4.1.2 Steriliseringsparametre.
3.2.2
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL – EKSPLOSIONSRISIKO
Installer ikke udstyret, hvor der er eksplosionsrisiko.
Udstyret må ikke bruges i et miljø med antændelige stoff er (anæstesiblandinger, ilt, lattergas osv.).
Brug udstyret i et godt udluftet område.
ADVARSEL
Kontrollér, at netledningsstrømkablet og -stikket ikke er beskadiget, før enheden anvendes.
Hvis de er beskadiget, må du ikke slutte enheden til netstrømforsyningen.
Brug kun originale reservedele eller originalt tilbehør fra Kulzer GmbH. Kulzer leverer en lysleder, der passer til
brug med Translux Wave. Der må ikke bruges andre lysledere. Kulzer GmbH påtager sig ikke noget ansvar for
skader, der skyldes brugen af uoriginale reservedele eller tilbehør, der ikke er fra Kulzer.
3.2.3
BATTERI – Sikkerhedsforanstaltninger
DK
Kulzer GmbH påtager sig ikke noget ansvar for batteriproblemer, der skyldes, at de sikkerhedsforanstaltninger,
som er angivet i nedenstående punkt, ikke overholdes nøje.
- 6 -
ADVARSEL
Forkert brug af batteriet kan resultere i, at batteriet bliver varmt, går i stykker eller antændes, og forårsage
alvorlig personskade. Sørg for at følge de sikkerhedsregler, der er angivet i nedenstående punkt.
Brug kun originale batterier fra Kulzer!
Brugen af andre batterier end Kulzer-batterier eller ikke-genopladelige batterier og/eller primære batterier
udgør en potentiel fare og kan beskadige udstyret.
Opbevar batteriet utilgængeligt for børn!
Batteriet må aldrig åbnes, gennemhulles eller mases – Det kan indeholde giftige stoff er.
Hvis batteriet viser tegn på tæring, afgiver en usædvanlig lugt eller lækker væske, skal batteriet straks fjernes
fra håndstykket.
Udsæt ikke batteriet for vand eller saltvand, og lad ikke batteriet blive vådt. Opbevar ikke batteriet ved høj
luftfugtighed eller på et sted, hvor det kan blive udsat for regn.
I tilfælde af, at batteriet lækker væske, og du får væsken i øjet, må du ikke gnide øjet. Skyl grundigt med vand,
og søg straks læge. Hvis det ikke behandles, kan batterivæsken forårsage skade på øjet.
ADVARSEL – EKSPLOSIONSRISIKO
Brug kun den Translux Wave-opladerenhed og -strømforsyning, der følger med enheden, til at oplade hånd-
stykkets batteri. Forsøg aldrig at oplade Translux Wave-batteriet ved hjælp af en anden opladerenhed.
Brugen af enhver anden opladerenhed kan resultere i beskadigelse af batteriet, eksplosionsrisiko
og brand!