Publicidad
D
Schaltintervall zwischen den (fehlenden) Vollbil-
dern der betroffenen Kameras um.
A
- Der Hauptmonitor schaltet auf das im Menü 7
unter „Alarm Display" gewählte Alarm-Anzeige-
CH
format: Ist die Option „4 x 4" gewählt, schaltet der
Monitor auf das Anzeigeformat „Mehrfachbild 4 x
4". Ist die Option „Voll" gewählt, schaltet der Mo-
nitor bei Einzelalarm auf das (fehlende) Vollbild
der betroffenen Kamera. Bei Mehrfachalarm
schaltet er kontinuierlich mit dem in Menü 7
unter „Alarm Dauer" eingestellten Schaltintervall
zwischen den (fehlenden) Vollbildern der betrof-
fenen Kameras um. [Die Änderung der Anzeige
des Hauptmonitors im Alarmfall ist nur möglich,
wenn der Hauptmonitor auf Anzeige dieser
Alarmfunktion eingestellt wurde (siehe Kap. 8.8,
Menüpunkt 7: Einstellung „HPT" in der Zeile
„VLOSS")].
- Im Alarmprotokoll des Einstellungsmenüs (siehe
Kap. 8.10, Menüpunkt 9: Option „Alarm History
Liste") und in der Alarm-Statustabelle (siehe
Kap. 6.2.9 „Status der Geräteeinstellungen")
wird die Alarmauslösung registriert: Angegeben
werden die Art des Alarms (Kennzeichen „V" für
Bildverlust-Alarm), der betroffene Kamerakanal
und der Zeitpunkt, einschließlich Datum.
7.3.1
Bildverlust-Alarm zurücksetzen
Wenn nach dem Bildverlust wieder ein gültiges Vi-
deosignal vorliegt und seit dem Anliegen des gülti-
gen Signals die für den Bildverlust-Alarm einge-
stellte Alarmdauer (siehe Kap. 8.8, Menüpunkt 7:
Einstellung „Pause Ohne Video") verstrichen ist,
werden die oben beschriebenen Vorgänge beendet.
Zum Beenden des Alarms vor Ablauf der einge-
stellten Zeit die SELECT-Taste (2) zweimal, kurz
nacheinander, drücken. Diese Möglichkeit des Ab-
bruchs eines Alarms kann im Einstellungsmenü ver-
hindert werden (siehe Kap. 8.7, Menüpunkt 6: Ein-
stellung „Alarm Reset Taste"). Ein Aufruf des
Einstellungsmenüs über die Taste MENU (1) been-
det ebenfalls vorzeitig die Alarmaktivitäten. Bei ein-
geschaltetem Kennwortschutz ist zusätzlich der
4-stellige Code einzugeben.
8
Changing of the Unit Settings
GB
The user can adapt the TVMP-1600COL according
to his requirements due to the setting possibilities of
a variety of operating parameters. All settings can be
changed via a setting menu on the main monitor. To
call the setting menu, press the button MENU (1). [If
the unit is in the operating mode of video recorder
reproduction, this mode must first be quit by press-
ing the button VCR (3).] The LED above the MENU
button lights up, and the main menu (see chapter
8.1) appears.
With activated password protection (see chapter
8.10, menu item 9, setting "password"), instead of
the main menu the following page first appears
when calling the setting menu :
Enter Password:
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Only after entering the correct number combination,
the main menu is reached.
For the operation of the setting menu the follow-
ing buttons are required:
- cursor buttons "Downwards"
(7), "Left"
(8), and "Right"
- SET button (14)
- Numerical keys (15)
- Button MENU (1)
Not all buttons are available on each menu page. All
changes made in the setting menu are stored direct-
ly after the input confirmation in a permanent way,
they are maintained also after failure of the supply
voltage.
To quit the setting menu from the main menu,
press the button MENU.
Attention: In case the setting menu is called, an
alarm occurring will be ignored!
14
Die eingeblendete Meldung „VLOSS" bleibt jedoch für
die Dauer des tatsächlichen Bildverlustes bestehen.
Hinweis: Ist die Option „Klinke Ohne Video" einge-
stellt (siehe Kap. 8.8, Menüpunkt 7), las-
sen sich die Einblendung „VLOSS" im be-
troffenen Kamerabild und die blinkende
LED über der entsprechenden Nummern-
taste (15) nur durch Aufrufen des Einstel-
lungsmenüs [d. h. durch Drücken der Taste
MENU (1)] zurücksetzen. Bei eingeschal-
tetem Kennwortschutz ist zusätzlich der
4-stellige Code einzugeben.
8
Änderung der Geräteinstellungen
Der Anwender kann durch die Einstellungsmöglich-
keiten einer Vielfalt von Betriebsparametern den
TVMP-1600COL seinen Bedürfnissen entsprechend
anpassen. Sämtliche Einstellungen sind über ein Ein-
stellungsmenü auf dem Hauptmonitor veränderbar.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs die Taste
MENU (1) drücken [Befindet sich das Gerät in der Be-
triebsart „Videorecorder-Wiedergabe", so muss diese
zuerst durch Drücken der Taste VCR (3) verlassen
werden.] Die LED über der MENU-Taste leuchtet,
und das Hauptmenü (siehe Kap. 8.1) erscheint.
Bei aktiviertem Kennwortschutz (siehe Kap. 8.10,
Menüpunkt 9, Einstellung „Kennwort") erscheint
beim Aufrufen des Einstellungsmenüs anstatt des
Hauptmenüs zunächst folgende Seite:
Bitte Kennwort:
Bitte Kennwort (4 Ziffer)
mit KAMERA Tasten (1–10)
bzw., wenn als Menüsprache „Englisch" eingestellt
wurde, die folgende Seite:
Enter password: * * * *
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
8.1
The main menu
1. Time, Date Setup
2. Display Setup
3. Sequence Setup
4. Recording Setup
5. Camera Setup
6. Alarm Input Setup
7. Schedule, Alarms Setup
8. Dynamic Scene Sensing Setup
9. Unit Option
10. Menu Language: English
If a main menu of another language is shown in-
stead, it is possible to select the English version via
the following operating steps:
1. Press the numerical key "10" or select the 10th
* * * *
menu item with the button
2. Press the SET button.
3. Depending on the preset language select "Eng-
lisch", "Inglese", or "Anglais" with the button
.
4. To confirm press the SET button. Now the menu
language "English" is set.
8.1.1
Selection of a menu item
(6), "Upwards"
To select a menu item, make the following operating
(9)
steps:
1. Press the numerical key coded with the number
of the desired menu item, or select the menu
item with the button
2. Press the SET button. Now the page of the se-
lected menu item is shown.
* * * *
MAIN MENU
or
.
or
.
Nur nach Eingabe der richtigen Ziffernkombination
gelangt man in das Hauptmenü.
Für die Bedienung des Einstellungsmenüs sind
folgende Tasten erforderlich:
- Cursor-Tasten „Abwärts"
(7), „Links"
(8) und „Rechts"
- SET-Taste (14)
- Nummerntasten (15)
- Taste MENU (1)
Es sind nicht alle Tasten auf jeder Menüseite verfüg-
bar. Alle im Einstellungsmenü vorgenommenen Än-
derungen werden direkt nach der Eingabebestäti-
gung dauerhaft gespeichert, bleiben also auch nach
Ausfall der Versorgungsspannung erhalten.
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs vom
Hauptmenü aus die Taste MENU drücken.
Achtung: Bei aufgerufenem Einstellungsmenü wer-
den auftretende Alarme ignoriert!
8.1
Das Hauptmenü
HAUPT MENÜ
1. Datum und Uhrzeit
2. Display
3. Sequenz
4. Aufnahme
5. Kamera
6. Alarm Eingang
7. Programm, Alarm org
8. Bewegungsmelder
9. Einheit Option
10. Menüsprache: Deutsch
Ist stattdessen ein anderssprachiges Hauptmenü zu
sehen, lässt sich über die folgenden Bedienschritte
die deutsche Darstellung wählen:
1. Die Nummerntaste „10" drücken oder mit der
Taste
oder
den 10. Menüpunkt anwählen.
2. Die SET-Taste drücken.
3. Mit der Taste
oder
Sprache „German", „Tedesco" oder „Allemand"
auswählen.
4. Zur Bestätigung die SET-Taste drücken. Jetzt ist
die Menüsprache „Deutsch" eingestellt.
8.2
Menu item 1: "Time, Date Setup"
On the menu page "TIME AND DATE", settings on
date and time can be made.
TIME AND DATE
Display:
ON
Date Format:
EURO(DD/MM/YY)
Date:
05/04/02
Time:
10:54:03
Daylight Saving:
ON
DATE
FROM
START:
31/03
02:00
STOP:
27/10
03:00
"Display" decides if date and time are inserted on
the upper screen margin of the main monitor ("ON")
or not ("OFF").
1. Select "Display" with the button
or
2. Press the SET button.
3. Adjust "ON" or "OFF" with the button
4. Press the SET button.
"Date Format" decides the way of presenting the
date, i. e. the order of day, month and year. It is pos-
sible to select between:
EURO (DD/MM/YY) = day/month/year,
ASIA (YY/MM/DD) = year/month/day,
US (MM/DD/YY) = month/day/year.
1. Select "Date Format" with the button
2. Press the SET button.
3. Adjust the desired date format with the button
or
.
4. Press the SET button.
In the line "Date" the present date can be adjusted.
1. Select "Date" with the button
2. Press the SET button.
3. Adjust the desired value for the first input field of
the line with the button
4. With the button
or
fields successively and adjust the desired values
with the button
or
.
5. Press the SET button.
(6), „Aufwärts"
(9)
je nach voreingestellter
TO
03:00
02:00
or
.
or
.
or
.
or
.
or
.
select the next two input
Publicidad
Capítulos
