Publicidad
3. Avec la touche
ou
, sélectionnez selon la
langue en cours "French", "Francese" ou "Fran-
zösisch".
4. Pour confirmer, enfoncez la touche SET. La lan-
gue du menu "Français" est maintenant réglée.
8.1.1
Sélection d'un point du menu
Pour sélectionner un point du menu, suivez les éta-
pes ci-dessous :
1. Enfoncez la touche numérotée portant le numéro
du point du menu voulu ou sélectionnez le point
du menu avec la touche
ou
2. Enfoncez la touche SET. La page du point du
menu sélectionné s'affiche.
8.2
Point 1 : "Programmation date et heure"
Sur la page "DATE ET HEURE", les réglages de
date et d'heure peuvent être effectués :
DATE ET HEURE
Affichage:
ON
Format Date:
EURO(DD/MM/YY)
Date:
05/04/02
Heure:
10:54:03
Heure d'été:
ON
DATE
DE
AU
DEPART:
31/03
02:00
03:00
ARRET:
27/10
03:00
02:00
"Affichage" détermine si la date et l'heure s'affi-
chent dans le bord supérieur de l'écran du moniteur
principal ("ON") ou non ("OFF").
1. Avec la touche
ou
, sélectionnez "Affi-
chage".
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
ou
, réglez "ON" ou "OFF".
4. Enfoncez la touche SET.
"Format Date" détermine le mode d'affichage de la
date, c'est-à-dire la suite des chiffres composants le
jour, le mois, l'année. Il est possible de choisir entre :
Con "Ora Legale" si decide se si vuole un cambio
automatico fra ora legale e ora solare secondo la se-
guente tabella ("ON") o no ("OFF").
1. Selezionare "Ora Legale" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare "ON" o "OFF".
4. Premere il tasto SET.
Se per "Ora Legale" è impostato "ON", nella riga
"DAL" della voce "DATA" occorre immettere la data
del cambio dell'ora, nella voce "DALLE" l'ora del
cambio e nella voce "ALLE" l'ora nuova.
Nella riga "AL" della voce "DATA" occorre immettere
la data del ritorno all'ora solare, nella voce "DALLE"
l'ora del cambio e nella voce "ALLE" l'ora nuova.
1. Selezionare "DAL" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
sotto "DATA" impostare il va-
lore per il primo campo. Quindi con i tasti
selezionare uno dopo l'altro i campi successivi e
impostare i valori desiderati con i tasti
4. Premere il tasto SET.
5. Selezionare "AL" con i tasti
come per la riga "DAL".
Per abbandonare la pagina e ritornare nel menù
principale premere il tasto MENU.
8.3 Menù 2: "Programmazione Visualizzazioni"
Alla pagina "PROGRAMMAZIONE VISUALIZZA-
ZIONI" si possono effettuare delle impostazioni rela-
tive ai testi e alle immagini visibili sullo schermo.
PROGRAMMAZIONE VISUALIZZAZIONI
Freeze Display:
Sequenza:
Titoli:
Dimensioni PIP:
1/4
1: Titolo 1
9: Titolo 9
2: Titolo 2
10: Titolo 10
3: Titolo 3
11: Titolo 11
4: Titolo 4
12: Titolo 12
5: Titolo 5
13: Titolo 13
6: Titolo 6
14: Titolo 14
7: Titolo 7
15: Titolo 15
8: Titolo 8
16: Titolo 16
EURO (DD/MM/YY) = jour/mois/année,
ASIE (YY/MM/DD) = année/mois/jour,
US (MM/DD/YY)
1. Avec la touche
Date".
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
de date souhaité.
4. Enfoncez la touche SET.
A la ligne "Date", il est possible de régler la date ac-
tuelle.
.
1. Avec la touche
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
haitée pour le premier champ de saisie de la
ligne.
4. Avec la touche
prochains champs de saisie l'un après l'autre et
réglez les valeurs voulues avec la touche
.
5. Enfoncez la touche SET.
A la ligne "Heure" il est possible de régler l'heure
actuelle. Avec la touche
"Heure" et effectuez les mêmes étapes que pour le
réglage de la date.
"Heure d'été" détermine si la commutation automa-
tique entre heure d'été et heure d'hiver et inverse-
ment doit s'effectuer ("ON") ou pas ("OFF").
1. Avec la touche
d'été".
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
4. Enfoncez la touche SET.
Si pour "Heure d'été", "ON" est sélectionné, réglez
dans la ligne "DEPART" sous "DATE" la date à la-
quelle le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été
s'effectue, sous "DE", le moment de commutation et
sous "AU" l'heure à laquelle il faut commuter.
A la ligne "ARRET" sous "DATE", réglez la date à
laquelle le passage à l'heure d'hiver s'effectue, sous
"Freeze display" determina se durante l'immagine
ferma deve essere visibile la scritta "FREEZE"
("ON") o no ("OFF").
o
.
"Sequenza" determina se durante la sequenza au-
tomatica deve essere visibile la scritta "SEQ" ("ON")
o no ("OFF").
"Titoli" determina se per ogni immagine deve es-
sere visibile il nome della telecamera ("ON") o no
("OFF").
Con "Dimensioni PIP" si possono scegliere le di-
mensioni della piccola immagine nel formato "imma-
gine nell'immagine" (PIP) fra
gine a schermo intero.
o
.
Per modificare una di queste impostazioni:
1. Selezionare la riga interessata con i tasti
2. Premere il tasto SET.
o
3. Con i tasti
oppure
o
.
4. Premere il tasto SET.
o
e procedere
Nella parte inferiore della pagina si possono asse-
gnare alle telecamere dei nomi individuali:
1. Selezionare la telecamera desiderata con i tasti
o
rico.
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
Sono disponibili i seguenti caratteri:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
spazio + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : =
ON
4. Quindi con il tasto
ON
cessivo e scegliere il carattere desiderato con i
ON
tasti
nome. Un titolo può contenere non più di 9 carat-
teri. Per eventuali correzioni, con il tasto
ritornare sul campo precedente.
5. Premere il tasto SET.
Ripetere i passi da 1 a 5 finché ogni telecamera ha
un suo nome. Per abbandonare la pagina premere il
tasto MENU e tornare nel menù principale.
= mois/jour/année.
ou
, sélectionnez "Format
ou
, sélectionnez le format
ou
, sélectionnez "Date".
ou
, réglez la valeur sou-
ou
, sélectionnez les deux
ou
, sélectionnez
ou
, sélectionnez "Heure
ou
, réglez "ON" ou "OFF"
1
1
1
/
,
/
o
/
dell'imma-
4
9
16
o
impostare "ON" o "OFF"
1
1
1
/
,
/
o
/
.
4
9
16
oppure direttamente con un tasto nume-
o
scegliere il primo carattere.
selezionare il campo suc-
o
. Ripetere la procedura per l'intero
"DE", le moment de commutation et sous "AU"
l'heure à laquelle il faut commuter.
1. Avec la touche
ou
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
ou
valeur souhaitée pour le premier champ de sai-
sie. Avec la touche
après l'autre, tous les champs de saisie de la
ligne et réglez les valeurs voulues avec la touche
ou
4. Enfoncez la touche SET.
5. Avec la touche
ou
et effectuez les mêmes étapes que pour la ligne
"DEPART".
Pour quitter la page, revenez au menu principal
avec la touche MENU.
8.3
Point 2 : "Prog. affichage"
ou
Sur la page "PROG. AFFICHAGE", il est possible de
régler les affichages des textes et image.
PROG. AFFICHAGE
Mémorisation:
Séquence:
Titres:
Taille PIP:
1: Titre 1
9: Titre 9
2: Titre 2
10: Titre 10
3: Titre 3
11: Titre 11
4: Titre 4
12: Titre 12
5: Titre 5
13: Titre 13
6: Titre 6
14: Titre 14
7: Titre 7
15: Titre 15
8: Titre 8
16: Titre 16
"Mémorisation" détermine si pendant une image
fixe, le texte "FREEZE" doit s'afficher sur l'image
("ON") ou non ("OFF").
"Séquence" détermine si pendant la commutation
automatique des images, le texte "SEQ" doit s'affi-
cher sur l'image ("ON") ou non ("OFF").
"Titres" détermine si le titre de la caméra doit s'affi-
cher dans chaque image ("ON") ou non ("OFF").
8.4
Menù 3: Programmazione Sequenze
Alla pagina "PROGRAMMAZIONE SEQUENZE" si
imposta la successione automatica delle immagini.
Si possono programmare due sequenze indipen-
denti.
PROGRAMMAZIONE SEQUENZE
Tempo di scansione:
Sequenza:
Ordine Sec.
Tel
1:
05
01
2:
10
02
3:
OFF
03
4:
02
04
5:
OFF
05
6:
OFF
06
7:
OFF
07
o
.
8:
OFF
08
(Stato ingressi video)
1
2
3
4
*
*
*
*
*
*
"Tempo di scansione" determina il tempo di per-
manenza delle pagine, con sequenza automatica
nei formati "Immagine multipla 2 x 2" e "Immagine
multipla 3 x 3", e con sequenza a schermo intero dei
formati PIP alternativi (vedi cap. 6.2.6 "Formati alter-
nativi".
1. Selezionare "Tempo di scansione" con i tasti
.
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare un valore fra 1 sec.
e 99 sec.
4. Premere il tasto SET.
Con "Sequenza" si determina, quale delle due se-
quenze deve essere impostata nella parte bassa
della pagina.
si può
1. Selezionare "Sequenza" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare "Modo1" o "Modo2".
4. Premere il tasto SET.
F
B
, sélectionnez "DEPART".
CH
, sous "DATE", réglez la
ou
, sélectionnez, l'un
, sélectionnez "ARRET"
ON
ON
ON
1/4
I
03sec
Modo1
Ordine
Sec.
Tel
9:
OFF
11
10:
OFF
02
11:
OFF
13
12:
OFF
16
13:
OFF
01
14:
20
15
15:
OFF
14
16:
20
16
*
*
*
*
15
16
o
o
.
39
Publicidad
Capítulos
