Publicidad
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 6
4
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Alarmverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.1
Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.2
Videorecorder-Wiedergabe . . . . . . . . . . . 8
6.1.3
Live-Aufnahme (Aufnahme einer ausge-
wählten Kamera im Vollbild-Format) . . . . . 8
6.2
Anzeigeformate wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.1
Vollbild-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.2
Bild-im-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.3
Mehrfachbild 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.4
Mehrfachbild 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.5
Mehrfachbild 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.6
(Bilder im Bild und Mehrfachbilder) . . . . 10
6.2.7
Bildbereich vergrößern (Zoom) . . . . . . . . 10
Please unfold out page 3. Then you can always
GB
see the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting up the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Connecting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4
Alarm connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.1
Live surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.2
Video recorder reproduction . . . . . . . . . . . 8
6.1.3
camera in the full screen format) . . . . . . . 8
6.2
Selecting display formats . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.1
Full screen format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.2
Picture-in-the-picture . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.3
Multiple picture 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.4
Multiple picture 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.5
Multiple picture 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.6
Alternative display formats (pictures-in-
the-picture and multiple pictures) . . . . . . . 9
6.2.7
Enlarging the picture area (zoom) . . . . . 10
6.2.8
Freezing a display (still picture) . . . . . . . 10
4
6.2.8
Ansicht einfrieren (Standbild) . . . . . . . . . 10
6.2.9
Status der Geräteeinstellungen . . . . . . . 10
6.3
Spot-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1
Externer Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.1
Externen Alarm zurücksetzen . . . . . . . . . 12
7.2
Alarm bei Bewegungserkennung . . . . . . . 12
7.2.1
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3
Alarm bei Bildverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1
Bildverlust-Alarm zurücksetzen . . . . . . . 13
8
Änderung der Geräteinstellungen . . . . . 14
8.1
Das Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.1
Anwahl eines Menüpunktes . . . . . . . . . . 15
8.2
Menüpunkt 1: „Zeit, Datum" . . . . . . . . . . . 15
8.3
Menüpunkt 2: „Display" . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.4
Menüpunkt 3: „Sequenz" . . . . . . . . . . . . . . 16
8.5
Menüpunkt 4: „Aufnahme" . . . . . . . . . . . . . 16
8.6
Menüpunkt 5: „Kamera" . . . . . . . . . . . . . . 18
8.7
Menüpunkt 6: „Alarm Eingang" . . . . . . . . . 18
8.8
Menüpunkt 7: „Programm, Alarm org" . . . . 19
8.9
Menüpunkt 8: „Bewegungsmelder" . . . . . . 21
8.10 Menüpunkt 9: „Einheit Option" . . . . . . . . . 21
8.11 Menüpunkt 10: „Menüsprache" . . . . . . . . . 24
für die Videorecorder-Wiedergabe . . . . . . 24
9
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10
und Fernbedienungsanschlüsse . . . . . . 26
11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.9
Status of the unit settings . . . . . . . . . . . . 10
6.3
Spot monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Alarm Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1
External alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1.1
Resetting an external alarm . . . . . . . . . . 12
7.2
Alarm in case of motion detection . . . . . . . 12
7.2.1
of motion detection . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3
Alarm in case of video loss . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1
Resetting a video loss alarm . . . . . . . . . 13
8
Changing of the Unit Settings . . . . . . . . 14
8.1
The main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.1
Selection of a menu item . . . . . . . . . . . . 14
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
for the video recorder reproduction . . . . . . 23
8.13 Survey of the factory settings . . . . . . . . . . 24
9
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10
and Remote Control Connections . . . . . 25
11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1
Frontseite (Abb. 1)
1 Taste MENU zum Aufruf des Bildschirmmenüs
für die Änderung der Geräteeinstellungen. Durch
Drücken derselben Taste kann das Bildschirm-
menü auch wieder verlassen werden.
2 Taste SELECT zum Rücksetzen eines aufgetre-
tenen Alarms (Taste zweimal drücken) oder zum
Aufruf der Zweitfunktion einiger Tasten
3 Taste VCR zum Umschalten zwischen der Wie-
dergabe des Videorecorders und der Wieder-
gabe der Kameraeingänge
4 Taste LIVE REC. zum Umschalten zwischen der
Aufzeichnung einer einzelnen Kamera (siehe
Kap. 6.1.3) und der Aufzeichnung des Multiplex-
signals aus allen Kameras
5 Taste
zum Schalten auf Vollbild-Anzeige
6 Taste
zur Anzeige einer Kamera im Voll-
bild-Format mit einer verkleinerten Einblendung
einer anderen Kamera (Bild im Bild). Als Einblen-
dung kann eine einzelne Kamera oder eine auto-
matische Weiterschaltung zwischen mehreren
Kameras (Sequenzschaltung) gewählt werden.
Im Einstellungsmenü dient die Taste als Cursor-
Taste „abwärts", mit der die Menüpunkte des
Hauptmenüs ausgewählt bzw. - in Kombination
mit der Taste SET (14) - die Betriebsparameter
in den Menüpunkten angewählt und geändert
werden können.
7 Taste
zur Anzeige der Ansicht „Mehrfach-
bild 2 x 2". Bei wiederholtem Drücken werden die
jeweils nächsten 4 Kameras angezeigt.
Im Einstellungsmenü dient die Taste als Cursor-
Taste „aufwärts", mit der die Menüpunkte des
Hauptmenüs ausgewählt bzw. - in Kombination
mit der Taste SET (14) - die Betriebsparameter
in den Menüpunkten angewählt und geändert
werden können.
1
Operating Elements and
Connections
1.1
Front panel (fig. 1)
1 Button MENU to call the screen menu for chang-
ing the unit settings. Press the same button to
quit the screen menu.
2 Button SELECT to reset a triggered alarm (press
button twice) or to call the second function of
some buttons
3 Button VCR to switch between the reproduction
of the video recorder and the reproduction of the
camera inputs
4 Button LIVE REC. to switch between the record-
ing of an individual camera (see chapter 6.1.3)
and the recording of the multiplex signal from all
cameras
5 Button
to switch to full screen display
6 Button
to display a camera in full screen
format with an insertion reduced in size of anoth-
er camera (picture in the picture). It is possible to
select as insertion an individual camera or an
automatic sequential switching between several
cameras.
In the setting menu the button serves as cursor
button "Downwards", with which the menu items
of the main menu can be selected or - in combi-
nation with the button SET (14) - the operating
parameters in the menu items can be selected
and changed.
7 Button
to indicate the display "Multiple pic-
ture 2 x 2". With repeated pressing the respec-
tively next 4 cameras are displayed.
In the setting menu the button serves as cursor
button "Upwards" with which the menu items of
the main menu can be selected or - in combina-
tion with the button SET (14) - the operating pa-
rameters in the menu items can be selected and
changed.
8 Button
to show the display "Multiple picture
3 x 3". With repeated pressing the remaining
cameras are displayed.
Publicidad
Capítulos
