Publicidad
NL
8.11 Menu-item 10: "Menu Language"
Indien dit menupunt is geselecteerd en met de toets
B
SET bevestigd, kan u met de toets
andere menutaal schakelen. De selectie omvat
"English" (Engels), "German" (Duits), "Italian" (Ita-
liaans), "Polish" (Pools) en "French" (Frans). Nadat
u op de toets SET hebt gedrukt, zijn zowel het volle-
dige instelmenu als de statustabellen die tijdens de
bediening kunnen worden opgeroepen (zie hoofd-
stuk 6.2.9), omgeschakeld naar de geselecteerde
taal.
8.12 Instelling van de beeldeigenschappen
voor de opgenomen videobeelden
Om de beeldeigenschappen voor de opgenomen vi-
deobeelden in te stellen, drukt u in de bedrijfsmodus
"Opgenomen videobeelden" op de toets MENU. Het
volgende instelmenu verschijnt:
VCR Picture Adjust
BRIGHTNESS:
COLOUR:
CONTRAST:
Met "BRIGHTNESS" wordt de helderheid van het
beeld ingesteld. Het instelbereik omvat de waarden
"MIN" (komt overeen met "-32"), d.w.z. minimale
helderheid tot "MAX" (komt overeen met "31"),
d.w.z. maximale helderheid. Bij de standaard inge-
stelde waarde "00" wordt het videosignaal onver-
minderd weergegeven.
1. Selecteer "BRIGHTNESS" met de toets
2. Druk op de toets SET.
3. Stel met de toets
of
in. De wijziging gebeurt onmiddellijk voor het
weergegeven beeld.
4. Druk op de toets SET.
dad máxima. Con el valor ya regulado "00", la señal
E
vídeo no está modificada.
1. Seleccione "BRIGHTNESS" con la tecla
2. Pulse la tecla SET.
3. Con la tecla
o
, regule el valor deseado. La
modificación está inmediatamente visible en la
imagen visualizada.
4. Pulse la tecla SET.
Con "COLOUR", puede regular la intensidad de los
colores de la imagen: el reglaje engloba los valores
"MIN" (corresponde a "-32") es decir, intensidad mí-
nima hasta "MAX" (corresponde a "31") es decir in-
tensidad máxima. Con el valor ya regulado "00", la
señal vídeo no está modificada.
1. Seleccione " COLOUR " con la tecla
2. Pulse la tecla SET.
3. Con la tecla
o
, regule el valor deseado. La
modificación es inmediatamente visible en la
imagen visualizada.
4. Pulse la tecla SET.
Con "CONTRAST", puede regular el contraste de
la imagen: el reglaje engloba los valores "MIN" (co-
rresponde a "-32") es decir contraste mínimo hasta
"MAX" (corresponde a "31") es decir contraste má-
ximo. Con el valor ya pre regulado "00", la señal
vídeo no está modificada.
1. Seleccione " CONTRAST " con la tecla
2. Pulse la tecla SET.
3. Con la tecla
o
, regule el valor deseado. La
modificación es inmediatamente visible en la
imagen visualizada.
4. Pulse la tecla SET.
Pulse la tecla MENU para salir de este menú de
reglaje.
72
Met "COLOUR" wordt de helderheid van het beeld
ingesteld. Het instelbereik omvat de waarden "MIN"
(komt overeen met "-32"), d.w.z. minimale kleurin-
of
naar een
tensiteit tot "MAX" (komt overeen met "31"), d.w.z.
maximale kleurintensiteit. Bij de standaard inge-
stelde waarde "00" wordt het videosignaal onver-
minderd weergegeven.
1. Selecteer "COLOUR" met de toets
2. Druk op de toets SET.
3. Stel met de toets
in. De wijziging gebeurt onmiddellijk voor het
weergegeven beeld.
4. Druk op de toets SET.
Met "CONTRAST" wordt het beeldcontrast inge-
voerd. Het instelbereik omvat de waarden "MIN"
(komt overeen met "-32"), d.w.z. minimaal contrast
tot "MAX" (komt overeen met "31"), d.w.z. maximaal
contrast. Bij de standaard ingestelde waarde "00"
wordt het videosignaal onverminderd weergegeven.
1. Selecteer "CONTRAST" met de toets
2. Druk op de toets SET.
3. Stel met de toets
00
in. De wijziging gebeurt onmiddellijk voor het
00
00
weergegeven beeld.
4. Druk op de toets SET.
Met de toets MENU verlaat u opnieuw dit instel-
menu.
of
.
de gewenste waarde
8.13 Reglajes del fabricante
La tabla siguiente es el conjunto de los reglajes efec-
o
.
tuados en fábrica según los puntos de los menús:
Prereglajes
1 TIME AND DATE
"Display"
"Date Format"
"Daylight Saving"
2 DISPLAY SETUP
"Freeze Display"
"Sequence Display"
o
.
"Title Display"
"PIP Size"
Titres de las cámaras
3 SEQUENCE SETUP
"Stack Dwell Time"
"Mode 1" y "Mode 2"
4 RECORDING SETUP
"External Trigger"
o
.
"VCR Type"
"Normal Mode"
"Alarm Mode"
"VCR Input"
5 CAMERA SETUP
"Live Record Buzzer"
"CAMERA ENABLE"
6 ALARM INPUT SETUP
"Alarm Reset Button"
Reglaje de todas las entradas de
alarma
8.13 Overzicht van de voorinstellingen van
De voorinstellingen van de fabrikant vindt u samenge-
vat terug in onderstaande tabel volgens menu-item.
Voorinstellingen
1 TIME AND DATE
of
.
"Display"
of
de gewenste waarde
"Date Format"
"Daylight Saving"
2 DISPLAY SETUP
"Freeze Display"
"Sequence Display"
"Title Display"
"PIP Size"
Cameranamen
of
.
3 SEQUENCE SETUP
of
de gewenste waarde
"Stack Dwell Time"
"Mode 1" en "Mode 2"
4 RECORDING SETUP
"External Trigger"
"VCR Type"
"Normal Mode"
"Alarm Mode"
"VCR Input"
5 CAMERA SETUP
"Live Record Buzzer"
"CAMERA ENABLE"
6 ALARM INPUT SETUP
"Alarm Reset Button"
Instelling van alle alarmingangen
7 SCHEDULE, ALARMS SETUP
"External: Enable"
"External: RLY"
"External: BUZ"
"External: M.M"
"ON"
"External: S.M"
"EURO (DD/MM/YY)"
"External: REC"
"OFF"
"DSS: Enable"
"DSS: RLY"
"DSS: BUZ"
"ON"
"DSS: M.M"
"ON"
"DSS: S.M"
"ON"
"DSS: REC"
1
/
"
9
"
"VLOSS: Enable"
= núm. de las cámaras
"VLOSS: RLY"
"VLOSS: BUZ"
"03 sec"
"VLOSS: M.M"
"Order" 1..16 = "Cam"
1..16, "Dwell" resp.
"VLOSS: S.M"
03 sec
"Alarm Display"
"Alarm Dwell"
"OFF"
"External Hold"
"STANDARD VHS"
"Alarm Latch"
"003 RT Hours"
"Video Loss Hold"
"003 RT Hours"
"Video Loss Latch"
"BNC"
8 DYNAMIC SCENE SENSING SETUP
Reglajes idénticos para todas de las cámaras en las dos
configuraciones (modo 1 y modo 2):
"ON"
"Enable"
todas las cámaras para
"Sensitivity"
"MAIN", "SPOT", y "RE-
CORD": "ON"
"Trigger Size"
"Delay"
"Activity Hold"
"Enable"
"NO" (contacto para
"Grids Display"
cerrar)
de fabrikant
"ON"
"EURO (DD/MM/YY)"
"OFF"
"ON"
"ON"
"ON"
1
/
"
9
"
= Cameranummers
"03 sec"
"Order" 1..16 = "Cam"
1..16, "Dwell" elke 03 sec
"OFF"
"STANDARD VHS"
"003 RT Hours"
"003 RT Hours"
"BNC"
"ON
alle camera's voor
"MAIN", "SPOT" en
"RECORD": "ON"
"Enable"
"NO" (sluitcontact)
"ON"
"ON"
"ON"
"ON"
"ON"
"INT" (= interleave)
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"INT" (= interleave)
"ON"
"ON"
"ON"
"OFF"
"OFF"
"4 x 4"
"03 s"
"20 s"
"OFF"
"20 s"
"OFF"
"ON"
"10"
"1H x 1V"
"00 s"
"05 s"
todos los puntos del
cuadro activados
Publicidad
Capítulos
