Yamaha DSP-Z9 Manual De Instrucciones página 237

■ Processamento THX Cinema
THX è un gruppo di standard e tecnologie stabilite dalla
casa di produzione cinematografica di fama mondiale
Lucasfilm Ltd. THX è nata dal desiderio personale di
George Lucas di rendere la riproduzione della colonna
sonora di un film a casa vostra o al cinema il più vicina
possibile a quella che il regista intendeva fosse.
Le colonne sonore di film vengono missate in speciali
cinema chiamati "dubbing stages" e progettate per la
riproduzione in cinema dotati di simili attrezzature. La
colonna sonora pronta viene quindi registrata direttamente
su disco LD, videocassetta, DVD, ecc. e non viene
cambiata per la riproduzione in casa.
Gli ingegneri THX hanno sviluppato tecnologie esclusive
che permettono di tradurre accuratamente i suoni da un
ambiente come quello di un cinema in quello a casa
vostra, eliminando gli errori tonali e spaziali che si creano.
In quest'unità, se l'indicatore THX è attivo, le
caratteristiche THX vengono aggiunte automaticamente
alle modalità Cinema (ad esempio THX Cinema e THX
Surround EX).
■ Riequalizzazione
Il bilanciamento tonale di una colonna sonora è troppo
luminoso e duro se la riproduzione avviene attraverso
sistemi audio da casa perché essa era stata intesa per la
riproduzione in cinema con impianti molto diversi. La
riequalizzazione fa riprendere il bilanciamento tonale
corretto per la riproduzione di una colonna sonora a casa
propria.
■ Adattamento dei timbri
(Timbre Matching)
L'orecchio umano cambia la nostra percezione di un
suono a seconda della direzione da cui esso proviene. In
un cinema, un grande numero di diffusori di
circondamento fa sì che le informazioni di circondamento
siano ovunque. In casa, si possiedono solo due diffusori
sui lati della testa. La caratteristica di adattamento dei
timbri (Timbre Matching) filtra l'informazione che va a
diffusori di circondamento in modo da avvicinarne le
caratteristiche tonali a quello del suono prodotto dai
diffusori anteriori. Questo assicura passaggi senza
soluzione di continuità fra i diffusori anteriori e di
circondamento.
■ Decorrelazione adattiva
(Adaptive Decorrelation)
In un cinema un grande numero di diffusori di
circondamento contribuisce a creare un suono di
circondamento completo, ma in casa si possiedono di
solito solo due diffusori. Ciò può far sì che i diffusori di
circondamento suonino come una cuffia, senza profondità
e invilluppo. I suoni di circondamento inoltre collassano
nel diffusore più vicino mano a mano che ci si allontana
dalla posizione di ascolto. Adaptive Correlation cambia
leggermente il momento e la fase di riproduzione di un
canale di circondamento rispetto all'altro. Questo espande
la posizione di ascolto e crea – con due soli diffusori – la
stessa ampiezza di circondamento spaziale ottenuta in un
cinema.
■ A.S.A. (Advanced Speaker Array)
ASA è una tecnologia THX che processa il campo sonoro
mandato a 2 diffusori di circondamento e 2 diffusori di
circondamento posteriore per creare un campo di
circondamento ottimale. Se il proprio sistema Home
Theater utilizza tutte e otto le uscite dei diffusori (sinistro,
centrale, destro, di circondamento destro, di
circondamento posteriore destro, di circondamento
sinistro, di circondamento posteriore sinistro), mettendo i
due diffusori di circondamento posteriore vicini l'uno
all'altro e rivolti verso il davanti della stanza nel modo
mostrato in figura, otterrete una configurazione ottimale.
Se per ragioni di carattere pratico i due diffusori di
circondamento posteriore non possono stare insieme,
aprire la schermata THX Audio Setup e scegliere la
configurazione simulata che li avvicina maggiormente,
ottimizzando così il campo sonoro. ASA viene usato nelle
due modalità di circondamento THX Ultra2 Cinema e
THX Music Mode.
■ THX ULTRA2 CINEMA MODE
La modalità THX Ultra2 Cinema riproduce film da
5.1 canali utilizzando tutti ed 8 i diffusori e producendo la
migliore esperienza cinematica possibile. In questa
modalità, il processamento ASA fonde i diffusori di
circondamento laterali a quello di circondamento
posteriore, producendo una miscela ottimale di suoni di
ambiente e direzionali di circondamento. Questa modalità
permette la riproduzione di un film codificato a 5.1 canali
di tipo non Surround EX/ES attraverso un sistema a
7.1 canali. Le colonne sonore codificate con i sistemi
DTS-ES (Matrix e 6.1 Discrete) e Dolby Digital Surround
EX vengono rilevate automaticamente se i flag appropriati
sono presenti sui dischi. Alcune colonne sonore Dolby
Digital Surround EX però mancano dei flag che
permettono tale operazione. Se il film che state guardando
possiede una codifica Surround EX, potete scegliere
manualmente la modalità di riproduzione THX Surround
EX, altrimenti quella THX Ultra2 Cinema applica il
processamento ASA automaticamente.
GLOSSARIO
115