Panneau Arrière - Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones

AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE)
27. Port USB
Pour le branchement d'un dispositif de mémoire USB.
28. Bouton TEXT MODE/UTILITY MODE
Pour changer l'affichage TEXT. (☞p.44)
Maintenez le bouton enfoncé pour passer au mode Réglage
utilitaire.
29. Bouton TIME MODE/AUTO CUE
Il fait changer l'affichage entre le temps écoulé et le temps
restant sur la plage. (☞p.45)
Maintenez le bouton enfoncé pour activer et désactiver la
fonction de repérage automatique. (☞p.48)
30. Voyants de toucher de Jog
En mode VINYL, ils s'allument quand le haut ou le bas de la
bague Jog est actionné.
Panneau arrière
1. Port USB
Pour le raccordement à un ordinateur.
2. Connecteurs AUDIO OUT L, R
Prises de sortie audio analogique de type RCA.
3. Connecteur CONTROL
Quand vous avez utilisé le cordon de commande fourni
comme accessoire pour raccorder ce connecteur au
connecteur CONTROL correspondant sur un mixeur DJ de
Pioneer, le mixeur DJ en question permettra de contrôler le
lecteur CD pour la lecture à démarrage en fondu et le retour au
point de repérage.
En outre, en raccordant ce connecteur au connecteur CON-
TROL d'un autre lecteur CD DJ de Pioneer, la lecture à relais
automatique est possible. (☞p.62)
4. Connecteur DIGITAL OUT
Connecteur coaxial de sortie numérique de type RCA, destiné
à raccorder un mixeur DJ ou un amplificateur AV, un lecteur
CD, etc., muni de connecteurs d'entrée numérique. Ces sor-
ties numériques prennent en compte toutes les fonctions DJ,
mais seules les données audio sont fournies (sans sous-
codes; les CD graphiques ne sont pas pris en compte).
5. Prise d'alimentation (AC IN)
Branchez le cordon d'alimentation fourni sur cette prise
d'entrée et sur une prise secteur ordinaire.
6. Interrupteur d'alimentation POWER — OFF/_ ON
7 CD-Wahltaste
Drücken Sie diese Taste, um eine CD oder die auf eine CD-
ROM-Disc aufgezeichneten Dateien abzuspielen.
27. USB-Buchse
An diese Buchse kann ein USB-Speichergerät angeschlossen
werden.
28. Textanzeigemodus-/Utility-Einstellmodus-Taste
(TEXT MODE/UTILITY MODE)
Diese Taste dient zum Umschalten der im Display
angezeigten Textinformationen (☞S. 44).
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Utility-Einstellmodus
zu aktivieren.
29. Zeitanzeigemodus-/Cue-Automatik-Taste (TIME
MODE/AUTO CUE)
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird abwechselnd zwischen
der Anzeige der verstrichenen Spielzeit des laufenden Titels
und der Anzeige der Restspielzeit umgeschaltet (☞S. 45).
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Cue-Automatik ein- oder
auszuschalten (☞S. 48).
30. Jogscheiben-Berührungsanzeigen
Im VINYL-Modus leuchten diese Anzeigen auf, wenn auf die
Oberfläche der Jogscheibe gedrückt wird.
1 2 3 4
Rückwand
1. USB-Buchse
Über diese Buchse kann das Gerät mit einem Personal-
computer verbunden werden.
2. Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT L, R)
Dieser analoge Audioausgang besitzt eine Cinchbuchsen-
Ausführung.
3. Steuerbuchse (CONTROL)
Wenn diese Buchse über das mitgelieferte Steuerkabel mit
der CONTROL-Buchse eines DJ-Mischpults von Pioneer DJ
verbunden wird, können die Funktionen Wiedergabe-
Schnellstart und Cue-Rücklauf über eine entsprechende
Betätigung des Faderhebels des DJ-Mischpults gesteuert
werden. Wird diese Buchse mit der CONTROL-Buchse eines
zweiten CD-Players für DJ-Anwendungen von Pioneer
verbunden, so ist eine automatische Relaiswiedergabe mit
den beiden Geräten möglich. (☞ S. 62)
4. Digitalausgang (DIGITAL OUT)
Dieser koaxiale Cinch-Digitalausgang ist zum Anschluss eines
DJ-Mischpults, AV-Verstärkers oder CD-Spielers usw. mit
Digitaleingang vorgesehen. Dieser Digitalausgang unterstützt
alle DJ- und sonstigen Funktionen des Gerätes, doch werden
lediglich Audiodaten von dieser Buchse ausgegeben (ohne
Subcodes; CD-Grafik wird nicht unterstützt).
5. Netzeingang (AC IN)
Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte Netzkabel
mit einer Netzsteckdose.
6. Netzschalter (POWER — OFF/_ ON)
5 6
43
<DRB1451>
Fr/Ge