Mixage De Plages Différentes; Kombinieren Der Titel Von Zwei Cd-Spielern - Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones

UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER)
7 Réglage du repérage pendant le mode VINYL
7 REALTIME CUE
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton IN/REAL TIME
CUE/HOT LOOP au point de repérage souhaité.
¶ Ce point sera posé comme nouveau point de repérage.
7 Retour au point de repérage (Back Cue)
1. Appuyez sur le bouton CUE pendant la lecture.
¶ Ceci vous fait revenir au point de repérage posé.
¶ Pendant la lecture de fichiers MP3, le retour au point de
repérage est possible seulement à l'intérieur d'un même dos-
sier. Tant qu'un nouveau point de repérage ne sera inscrit sur
le précédent, celui-ci sera sauvegardé après la recherche de
ce dossier.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6).
¶ La lecture commencera à l'instant à partir du point de
repérage défini.
7 Échantillonneur de points de repérage
(confirmation des points)
Après avoir spécifié un point de repérage, appuyez sur le
bouton CUE en mode Attente de repérage.
¶ Le son au point de repérage spécifié continuera aussi
longtemps que le bouton CUE est actionné.
¶ À la lecture de MP3, les sons peuvent être entendus
seulement pour les points de repérage à l'intérieur d'un
même dossier.
Mixage de plages différentes
Exemple: Mixage de la plage B avec la plage A, actuellement en
cours de lecture, via les haut-parleurs.
¶ Raccordez le lecteur CD1 sur les prises CH-1 de la table de mixage
DJ et le lecteur CD2 sur CH-2.
¶ Élevez les réglages TRIM, CHANNEL, FADER et MASTER VOLUME
de façon appropriée pour que le son du lecteur CD1 soit obtenu.
1. Réglez le curseur CROSS FADER de la table de mixage DJ à
sa position de gauche (CH-1).
¶ La plage A est audible par les haut-parleurs.
2. Placez un CD dans le lecteur CD2.
3. Appuyez sur les boutons TRACK SEARCH (4, ¢) du
lecteur CD2 pour localiser la plage B.
4. Agissez sur le bouton MONITOR SELECTOR de la table de
mixage DJ pour surveiller CH-2.
5. Tournez la bague MONITOR LEVEL de la table de mixage DJ,
de sorte que la plage B soit audible par le casque d'écoute.
¶ Seule la plage A est audible par les haut-parleurs principaux.
6. Définissez le point de repérage pour la plage B par le
casque d'écoute.
1 Le lecteur CD2 étant en mode Lecture, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE (6) près du point de repérage souhaité.
¶ Le lecteur se placera en mode de pause.
2 Agissez sur la bague Jog du CD2 et recherchez le point de
repérage (la première mesure) de la plage.
3 Lorsque le point de repérage est localisé, appuyez sur le bou-
ton CUE du lecteur CD2.
¶ Le son du lecteur est mis en sourdine et le repérage est ainsi
terminé.
7. En synchronisation, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(6) du lecteur CD2, alors que le son de la plage A est
reproduit par les haut-parleurs.
¶ Seule la plage A est audible par les haut-parleurs principaux.
¶ La plage B est audible par le casque d'écoute.
56
<DRB1451>
Fr/Ge
7 Festlegen des Cue-Punktes im VINYL-Modus
7 Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes
Drücken Sie während der Wiedergabe die IN/REALTIME
CUE/HOT LOOP-Taste genau an der Position, die als Cue-
Punkt festgelegt werden soll.
¶ Daraufhin wird diese Position als neuer Cue-Punkt im
Speicher registriert.
7 Cue-Rücklauf (Rückkehr an den Cue-Punkt)
1. Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe.
¶ Dadurch wird unmittelbar an den Cue-Punkt zurückgekehrt.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Cue-Rücklauf
nur innerhalb des aktuellen Ordners ausgeführt werden.
Sofern ein neuer Cue-Punkt nicht überschrieben wird,
erfolgt nach Ausführung eines Ordnersprungs außerdem
eine Speicherung des Cue-Punktes.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).
¶ Daraufhin startet die Wiedergabe unmittelbar am
festgelegten Cue-Punkt.
7 Cue-Punkt-Abtastung (Kontrollieren des Cue-Punktes)
Nachdem ein Cue-Punkt festgelegt worden ist, drücken
Sie die CUE-Taste im Cue-Bereitschaftsmodus.
¶ Der Ton am festgelegten Cue-Punkt wird so lange ausgegeben,
wie Sie die CUE-Taste gedrückt halten.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Ton nur von Cue-
Punkten im gleichen Ordner ausgegeben werden.

Kombinieren der Titel von zwei CD-Spielern

Beispiel: Zumischen des Tons von Titel B zu dem momentan über
die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Titel A.
¶ Schließen Sie CD-Spieler 1 an die Buchsen CH-1 des DJ-
Mischpults, und CD-Spieler 2 an die Buchsen CH-2 an.
¶ Erhöhen Sie die TRIM-, CHANNEL FADER- und MASTER VO-
LUME-Einstellungen am DJ-Mischpult, bis der Wiedergabeton
von CD-Spieler 1 zu hören ist.
1. Bringen Sie den Kreuz-Faderhebel des DJ-Mischpults in
seine linke Anschlagstellung (CH-1).
¶ Titel A wird momentan über die Hauptlautsprecher wieder-
gegeben.
2. Legen Sie eine Disc in CD-Spieler 2 ein.
3. Betätigen Sie die TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢) an CD-
Spieler 2, um Titel B aufzusuchen.
4. Betätigen Sie die MONITOR SELECTOR-Taste am DJ-
Mischpult, um den Ton von CH-2 zu kontrollieren.
5. Drehen Sie den MONITOR LEVEL-Regler am DJ-Misch-
pult, so dass der Ton von Titel B über den Kopfhörer wie-
dergegeben wird.
¶ Über die Hauptlautsprecher wird nur der Ton von Titel A
wiedergegeben.
6. Legen Sie den Cue-Punkt für Titel B durch Abhören über
den Kopfhörer wie folgt fest.
1 Während CD-Spieler 2 auf Wiedergabe geschaltet ist, drücken
Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) in der Nähe der Position, die
als Cue-Punkt festgelegt werden soll.
¶ Der Player schaltet in die Pause-Betriebsart.
2 Drehen Sie die Jogscheibe an CD-Spieler 2, um den
gewünschten Cue-Punkt (1. Schlag) aufzusuchen.
3 Drücken Sie an dieser Stelle die CUE-Taste an CD-Spieler 2.
¶ Daraufhin wird der Ton von CD-Spieler 2 stummgeschaltet,
womit die Festlegung des Cue-Punktes beendet ist.
7. Drücken Sie im Takt mit dem über die Hauptlautsprecher
wiedergegebenen Ton von Titel A die PLAY/PAUSE-Taste
(6) an CD-Spieler 2.
¶ Über die Hauptlautsprecher wird weiterhin nur der Ton von
Titel A wiedergegeben.
¶ Der Ton von Titel B wird über den Kopfhörer wiedergegeben.