Reproducción Rascada; Reproducción Con Rotación; Reproducción En Inversión; Âîñïðîèçâåäåíèå Ñî Ñêðåò÷Åì - Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones

OPERACIONES (OPERACIONES AVANZADAS) / ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ)
Reproducción rascada
Cuando el modo de lanzadera está ajustado en [VINYL], al presionar
la superficie superior del mando de lanzadera y girarlo, la
reproducción se realizará en proporción a la velocidad y sentido de
rotación del mando de lanzadera.
1. Presione el botón JOG MODE VINYL de forma que se
encienda el indicador del botón.
2. Durante la reproducción, toque la superficie superior del
mando de lanzadera.
¶ La reproducción se detendrá y se realizará la reproducción
correspondiente a la rotación del mando de lanzadera (como
se ha explicado en el paso 3).
3. Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la velocidad
que desee efectuar la reproducción.
¶ La reproducción se oirá en proporción al sentido y a la
velocidad de rotación de mando de lanzadera.
4. Suelte la mano del mando de lanzadera.
¶ Vuelve a la reproducción original.
Reproducción con rotación
Durante la reproducción en el modo VINYL, toque la superficie del
mando de lanzadera o presione el botón PLAY/PAUSE (6) para
pausar la reproducción, y después gire rápidamente el mando de
lanzadera; aunque separe la mano del mando de lanzadera, la
reproducción se producirá en proporción al sentido y a la velocidad
de rotación del mando de lanzadera.
Reproducción en inversión
Presione el botón DIRECTION REV. Se encenderá el indicador del
botón.
La reproducción se iniciará en la dirección de inversión.
¶ La aceleración/desaceleración producida con la rotación del
mando de lanzadera funcionará al revés.
¶ La repetición del bucle se efectuará durante la reproducción en
inversión.
¶ La reproducción continua en inversión no podrá efectuarse con
bucles de 15 segundos o más.
¶ Si se efectúa la búsqueda de pistas o la reproducción de bucle, es
posible que las operación de rascado/inversión quedan temporal-
mente inhabilitadas.
¶ En el caso de archivos MP3, no podrá efectuarse la reproducción
en inversión si abarca varias carpetas.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, es posible que la
reproducción en inversión no se realice inmediatamente con
algunas pistas. (Es posible que aparezca el mensaje [Searching]
en el visualizador mientras se lee la información del tiempo de
reproducción en la unidad antes de iniciarse la reproducción.)
152
<DRB1451>
Sp/Ru
Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêðåò÷åì
Êîãäà äëÿ ðåæèìà ðåãóëÿòîðà âûáðàíî [VINYL], íàæàòèå íå âåðõíþþ
ïîâåðõíîñòü äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà è åå ïîâîðîò âûçûâàåò âûïîëíåíèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ñêîðîñòè è íàïðàâëåíèþ ïîâîðîòà
äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà.
1. Íàæìèòå êíîïêó JOG MODE VINYL, ÷òîáû çàãîðåëñÿ
èíäèêàòîð êíîïêè.
2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà âåðõíþþ
ïîâåðõíîñòü äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà.
¶ Âîñïðîèçâîäèìûé çâóê îñòàíîâèòñÿ è ñíîâà íà÷íåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîâîðîòîì äèñêîâîãî
ðåãóëÿòîðà (êàê ýòî îïèñàíî â øàãå 3).
3. Ïîâåðíèòå äèñêîâûé ðåãóëÿòîð â òîì íàïðàâëåíèè è ñ òîé
ñêîðîñòüþ, ñ êîòîðûìè âû õîòèòå âåñòè âîñïðîèçâåäåíèå.
¶ Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ â íàïðàâëåíèè ïîâîðîòà è ñî
ñêîðîñòüþ, ñîîòâåòñòâóþùåé ïîâîðîòó äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà.
4. Ñíèìèòå ðóêó ñ äèñêîâîãî ïîâîðîòà.
¶ Ïëååð âåðíåòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ôóíêöèÿ "Spin play"
(Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñïèíîì)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ðåæèìå VINYL íàæìèòå íà ïîâåðõíîñòü
ñåíñîðíîãî äèñêà èëè êíîïêó PLAY/PAUSE (6), ÷òîáû ïîñòàâèòü
âîñïðîèçâåäåíèå íà ïàóçó, çàòåì áûñòðî âðàùàéòå ñåíñîðíûé äèñê;
âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â íàïðàâëåíèè è ñî ñêîðîñòüþ,
ñîîòâåòñòâóþùèìè íàïðàâëåíèþ è ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ñåíñîðíîãî äèñêà,
äàæå åñëè çàòåì âû ñíèìåòå ðóêó ñ ñåíñîðíîãî äèñêà.
Ðåæèì îáðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó DIRECTION REV. Èíäèêàòîð êíîïêè ñâåòèòñÿ.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè (ðåâåðñ).
¶ Óñêîðåíèå/çàìåäëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî
äèñêà áóäåò âûïîëíÿòüñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
¶ Â ðåæèìå ðåâåðñà ôóíêöèÿ âîçâðàòà ê ïåòëå íå äåéñòâóåò.
¶ Áåñøîâíîå ðåâåðñíîå âîñïðîèçâåäåíèå íåäîñòóïíî äëÿ ïåòåëü
äëèòåëüíîñòüþ îò 15 ñåêóíä è áîëåå.
¶ Ïðè âûïîëíåíèè ïîèñêà òðåêà èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëè
âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêðåò÷åì/ðåâåðñ ìîãóò âðåìåííî îòêëþ÷àòüñÿ.
¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ðåâåðñèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå
îõâàòûâàåò íåñêîëüêî ïàïîê, íåâîçìîæíî.
¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 äëÿ íåêîòîðûõ òðåêîâ âêëþ÷åíèå
ðåâåðñèâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ïðîèñõîäèòü ñ çàäåðæêîé.
(Ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåå ìîæåò îòîáðàçèòüñÿ
ñîîáùåíèå [Searching] (Ïîèñê) âî âðåìÿ ñ÷èòûâàíèÿ èíôîðìàöèè î
âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.)