Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones página 88

PRIMA DELL'USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN)
19. Pulsante CUE
Usato per impostare e confermare un punto di attacco (☞pag.
101).
20. Indicatore CUE
Si illumina quando un punto di attacco viene impostato e
lampeggia in modalità di pausa.
21. Pulsanti SEARCH (1, ¡)
Usati per eseguire l'avanzamento rapido o l'indietreggia-
mento rapido (con suono) durante la riproduzione (☞pag. 97).
22. Pulsanti TRACK SEARCH (4, ¢)
Permettono di cambiare brano in direzione normale o inversa
(☞pag. 97).
23. Pulsante di riproduzione inversa
(DIRECTION REV)
(☞pag. 106)
Premendo questo pulsante il suo indicatore si accende e
questa unità riproduce in direzione inversa.
24. Pulsanti LOOP
7 Pulsante/indicatore IN/REAL TIME CUE/HOT LOOP
Usati per impostare il punto di attacco di un ciclo (IN ☞pag.
104).
Usati per impostare il punto attualmente riprodotto come
punto di attacco (REALTIME CUE ☞pag. 104).
Se premuto durante la riproduzione ciclica, riporta la
riproduzione al punto di attacco del ciclo e ripete la
riproduzione (HOT LOOP ☞pag. 105).
7 Pulsante/indicatore OUT/OUT ADJUST
Usato per impostare un punto di fine di un ciclo (OUT ☞pag.
105).
Se premuto durante la riproduzione ciclica, regola il punto di
fine del ciclo (OUT ADJUST ☞pag. 105).
7 Pulsante RELOOP/EXIT
Finita la riproduzione ciclica, le informazioni memorizzate di
avvio e fine della riproduzione ciclica possono venire usate
per riprendere la riproduzione ciclica in un secondo momento
(RELOOP ☞pag. 105).
Se premuto durante la riproduzione ciclica, questa cessa e la
riproduzione torna alla modalità di riproduzione normale
(EXIT ☞ pag. 105).
7 Pulsante/indicatore BEAT LOOP/LOOP DIVIDE
Se premuto durante la riproduzione o la pausa di un brano, la
fine del ciclo viene fissata automaticamente sulla base del
valore BPM (battute per minuto) del brano e la riproduzione
ciclica ha quindi inizio (BEAT LOOP ☞pag. 104).
Se il pulsante - viene premuto durante la riproduzione ciclica,
il ciclo viene diviso, mentre premendo il pulsante + il ciclo
torna alla sua lunghezza originale (LOOP DIVIDE ☞pag. 104).
Durante la riproduzione ciclica, l'indicatore del pulsante si
accende ad indicare che il pulsante LOOP DIVIDE è attivato.
25. Pulsanti SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG
BREAK
La funzione dei pulsanti cambia a seconda della modalità
JOG.
7 Pulsanti SCRATCH JOG EFFECT
Attivano o disattivano gli effetti BUBBLE, TRANS e WAH du-
rante la modalità VINYL (☞pag. 99).
7 Pulsanti DIGITAL JOG BREAK
Attivano o disattivano gli effetti JET, ROLL e WAH durante la
modalità CDJ (☞pag. 99).
26. Pulsanti SOURCE SELECT
7 Selettore USB
Permette di scegliere il dispositivo di memoria di massa USB
collegato a questa unità per la riproduzione di file. Ad ogni
pressione del pulsante, la funzione cambia da USB a PC.
7 Selettore CD
Permette di scegliere la riproduzione di un CD o di file da un
CD-ROM.
88
<DRB1451>
It/Du
19. CUE toets
Hiermee kunt u een cue-punt instellen en bevestigen. (☞blz.
101)
20. CUE indicator
Deze indicator licht op wanneer een cue-punt is ingesteld en
knippert in de pauzestand.
21. SEARCH toetsen (1, ¡)
Hiermee kunt u snel vooruitspoelen en achteruitspoelen (met
geluid) tijdens afspelen. (☞blz. 97)
22. TRACK SEARCH toetsen (4, ¢)
Hiermee kunt u van muziekstuk veranderen in voorwaartse/
achterwaartse richting. (☞blz. 97)
23. Achterwaartse weergavetoets (DIRECTION REV)
(☞blz. 106)
Als deze toets wordt ingedrukt, licht de indicator op en komt
het apparaat in de achterwaartse weergavestand te staan.
24. LOOP toetsen
7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets/indicator
Hiermee kunt u een lus-beginpunt invoeren. (IN ☞blz. 104)
Hiermee kunt u het huidige weergavepunt instellen als het
cue-punt. (REALTIME CUE ☞blz. 104)
Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, keert de weergave
terug naar het lus-beginpunt en start de weergave opnieuw.
(HOT LOOP ☞blz. 105)
7 OUT/OUT ADJUST toets/indicator
Hiermee kunt u een lus-eindpunt invoeren. (OUT ☞blz. 105)
Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, verandert het lus-
eindpunt. (OUT ADJUST ☞blz. 105)
7 RELOOP/EXIT toets
Na afloop van de lus-weergave kan de informatie over het
opgeslagen lus-beginpunt/eindpunt worden gebruikt om de
lus-weergave opnieuw te starten. (RELOOP ☞blz. 105)
Als u tijdens de lus-weergave hierop drukt, stopt de lus-
weergave en keert de weergave terug naar de normale
weergavefunctie. (EXIT ☞blz. 105)
7 BEAT LOOP/LOOP DIVIDE toetsen/indicator
Als u tijdens afspelen of in de pauzestand hierop drukt, wordt
het lus-eindpunt automatisch berekend aan de hand van de
BPM (beats per minuut) van het muziekstuk en start de lus-
weergave (BEAT LOOP ☞blz. 104).
Als u tijdens lus-weergave op de – toets drukt, wordt de
weergavelus gehalveerd; als u daarna op de + toets drukt,
keert de weergavelus terug naar de oorspronkelijke lengte
(LOOP DIVIDE ☞blz. 104).
Tijdens lus-weergave licht de indicator van de toets op om
aan te geven dat de LOOP DIVIDE toets geactiveerd is.
25. SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK
toetsen
De functie van de toetsen verandert afhankelijk van de JOG
gebruiksstand.
7 SCRATCH JOG EFFECT toetsen
Hiermee kunt u de BUBBLE, TRANS en WAH effecten in/
uitschakelen in de VINYL gebruiksstand (☞blz. 99).
7 DIGITAL JOG BREAK toetsen
Hiermee kunt u de JET, ROLL en WAH effecten in/uitschakelen
in de CDJ gebruiksstand (☞blz. 99).
26. SOURCE SELECT toetsen
7 USB keuzetoets
Druk op deze toets bij het afspelen van bestanden van een
aangesloten USB-geheugenapparaat. Bij enkele malen
indrukken van de toets schakelt de functie om tussen USB en
PC.
7 CD keuzetoets
Druk op deze toets bij het afspelen van CD's of bestanden op
een CD-ROM.