Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
Guardian II
Installation, Operation & Maintenance Instructions
Contents
Introduction ...................................................................................................... 2
1. Preparation .................................................................................................. 3
1.1 Verifying Part and Tool Requirements ................................................. 3
1.2 Reviewing Personal Safety Instructions .............................................. 4
1.3 Reviewing Installation Specifications ................................................... 5
2. Installation .................................................................................................... 5
2.1 Installing the Electrical & Pump Modules ............................................. 6
2.2 Installing Accessories .......................................................................... 7
Temperature Sensor ......................................................................... 7
Water Solenoid Valves ...................................................................... 8
Diverter Valve .................................................................................... 9
Drain Valve ........................................................................................ 9
Milkline Position Switch-option ........................................................ 9
Printer or Personal Computer-option ............................................. 10
2.3 Installing Auxiliary Products ............................................................... 11
2.4 Wiring the Controls ............................................................................ 15
2.5 Connecting Hoses ............................................................................. 18
3. System Programming ................................................................................. 20
3.1 Understanding Basic Data Entry Functions ....................................... 20
3.2 Initializing the System ........................................................................ 20
Start-up and Setup Data Entry ........................................................ 20
Error Messages ............................................................................... 22
3.3 Fine Tuning Cycle Settings ................................................................ 23
3.4 Calibrating the Chemical Pumps ........................................................ 26
3.5 Calibrating the Temperature Sensor .................................................. 27
3.6 Setting Auxiliary Output Variables ..................................................... 28
Auxiliary Outputs ............................................................................. 28
Plate Cooler Cold and Plate Cooler Hot .......................................... 28
3.7 Entering System Setup Data ............................................................. 29
Baud Rate ....................................................................................... 29
Dairy Name ..................................................................................... 29
Display Intensity .............................................................................. 30
Print the Parameters ....................................................................... 31
3.8 Entering Control Variables ................................................................. 31
Sink Capacity .................................................................................. 32
Fill Time Limit .................................................................................. 32
Fill Temperature Stability ................................................................. 32
Pump Delays ................................................................................... 33
Print Frequency ............................................................................... 33
3.9 Setting the Phase Variables .............................................................. 33
Chemical Amounts .......................................................................... 34
Extra Chemical ................................................................................ 35
Fill Temperature .............................................................................. 36
Fill Alarm Temperature .................................................................... 36
Cycle Times .................................................................................... 37
Circulation Stop Temperature .......................................................... 34
Diverter Delay Time ........................................................................ 38
Sanitize Start Times ........................................................................ 38
Extra Water ..................................................................................... 38
3.10 Setting Cycle Contents .................................................................... 39
3.11 Setting Units, Defaults, Time & Date ................................................ 40
3.12 Setting Amounts for Manual Dispensing .......................................... 40
3.13 Verifying Proper Operation .............................................................. 40
4. Operation ................................................................................................... 41
4.1 Washing in Normal Mode .................................................................. 41
4.2 Starting the Sanitize Cycle ................................................................. 42
4.3 Starting Cycles at a Remote Starter .................................................. 43
4.4 Starting Phases Manually .................................................................. 43
4.5 Changing the Cycle # for the Next Wash ........................................... 43
4.6 Dispensing Chemicals Manually ........................................................ 44
4.7 Using the Printer ................................................................................ 44
4.8 Clearing Error Messages ................................................................... 44
5. Maintenance ............................................................................................... 47
6. Troubleshooting .......................................................................................... 49
7. Menu Structure ........................................................................................... 55
Bou-Matic LLC
PO Box 8050 • Madison, WI USA 53708 • Telephone (608) 222-3484 • Fax: (608) 222-9314
Guardian II Pipeline Washer
------
Pipeline Washer
L
------
Guardian II
Instrucciones de instalación, operación y
mantenimiento
Contents
Introducción ...................................................................................................... 2
1. Preparación .................................................................................................. 3
1.1 Verificación de las partes y herramientas requeridas .......................... 3
1.2 Revisión de las instrucciones de seguridad personal .......................... 4
1.3 Revisión de las especificaciones de instalación .................................. 5
2. Instalación .................................................................................................... 5
2.1 Instalación de los módulos de bombeo y electricidad .......................... 6
2.2 Instalación de accesorios .................................................................... 7
Sensor de temperatura ...................................................................... 7
Válvulas solenoides de agua ............................................................. 8
Válvula separadora ........................................................................... 9
Válvula de drenaje ............................................................................. 9
Interruptor de la posición del tubo de la leche-opción ....................... 9
Impresora u ordenador personal-opción ......................................... 10
2.3 Instalación de productos auxiliares ................................................... 11
2.4 Instalación de cables eléctricos en los controles ............................... 15
2.5 Conexión de las mangas ................................................................... 18
3. Programación del sistema .......................................................................... 20
3.1 Entendimiento de las funciones de entrada de datos básicos. .......... 20
3.2 Inicio del sistema ............................................................................... 20
Entrada de datos para empezar y organizar ................................... 20
Avisos de error ................................................................................ 22
3.3 Ajuste del establecimiento de ciclos .................................................. 23
3.4 Calibración de las bombas de sustancias químicas .......................... 26
3.5 Calibración del sensor de temperatura .............................................. 27
3.6 Establecimiento de las variables de las tomas de corriente auxiliares.28
Tomas de corriente auxiliares ......................................................... 28
Placa refrigerante fría y placa refrigerante caliente ......................... 28
3.7 Introducción del sistema de preparación de datos ............................ 29
Tasa de Baudio ............................................................................... 29
Nombre de la granja ........................................................................ 29
Luminosidad de la pantalla .............................................................. 30
Impresión de los parámetros ........................................................... 31
3.8 Introducción de las variables de control ............................................ 31
Capacidad del tanque ..................................................................... 32
Límite del tiempo de llenado ............................................................ 32
Estabilidad de la temperatura de llenado ......................................... 32
Retrasos de la bomba ..................................................................... 33
Frecuencia de impresión ................................................................. 33
3.9 Establecimiento de las variables de fase ........................................... 33
Cantidades de sustancias químicas ................................................ 34
Sustancias químicas extra .............................................................. 35
Temperatura de llenado .................................................................. 36
Temperatura de la alarma de llenado .............................................. 36
Tiempo de los ciclos ........................................................................ 37
Temperatura de la parada de circulación ........................................ 37
Tiempo de retraso del desvío .......................................................... 38
Tiempo de inicio de la desinfección ................................................. 38
Agua extra ....................................................................................... 38
3.10 Establecimiento de los contenidos de los ciclos .............................. 39
3.11 Establecimiento de unidades, fallos, tiempo y fecha ........................ 40
3.12 Establecimiento de las cantidades para la distribución manual ....... 40
3.13 Verificación de la operación correcta. .............................................. 40
4. Funcionamiento .......................................................................................... 41
4.1 Lavado de forma normal .................................................................... 41
4.2 Inicio del ciclo de desinfección .......................................................... 42
4.3 Inicio de ciclos a distancia ................................................................. 43
4.4 Inicio de las fases manualmente ....................................................... 43
4.5 Cambio del número de ciclo para el próximo lavado ......................... 43
4.5 Distribución de sustancias químicas manualmente ........................... 44
4.7 Uso de la impresora .......................................................................... 44
4.8 Eliminación de los avisos de error. .................................................... 44
5. Mantenimiento ............................................................................................ 47
6. Localización de averías .............................................................................. 51
7. Estructura del Menú ................................................................................... 64
1
Español
Limpiador de tuberías
9ES-680A