Setting Auxiliary Output Variables; Auxiliary Outputs; Plate Cooler Cold And Plate Cooler Hot; Establecimiento De Las Variables De Las Tomas De Corriente Auxiliares - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
3.6

Setting Auxiliary Output Variables

Auxiliary Outputs

If an auxiliary output product was wired to the washer, you
must enable the washer to turn it on and off.
Starting at the Main menu, choose OPTIONS,
PARAMETERS (5x), MISCELLANEOUS, INPUTS/
OUTPUTS, then AUXILIARY OUTPUTS. Then, one at a
time, choose an AUXILIARY (1-6) from the menu and...
...set it with the item in the next
menu that corresponds to the
product you assigned to that
auxiliary during installation.
(Consult your record for
assignments.)
If the product you installed is not
listed in the menu, choose MORE
to have the module display other
products.

Choose a product ( button), as
shown for alarm output. Then, enter your choice (
button).

Plate Cooler Cold and Plate Cooler Hot

If the washer is wired for the 'Plate Cooler Cold' and/or
'Plate Cooler Hot' auxiliary option(s), you can specify
classifications (cold, warm, hot, or water off) for water that
will circulate through the coolant circuit of the plate cooler
during the various circulation portions of each phase. (If
you do not specify these, the system will automatically
circulate hot water for the detergent phase and no water for
all other phases.)
Wired as explained in Section 2, the auxiliary outputs will
respond as follows:
Cold Water
Classification Valve
COLD Open
WARM Open
HOT Closed
WATER OFF Closed
Note that you can choose any classification for a phase, but
you should choose the most sensible one for the most
effective cleaning.
Starting at the Main menu, choose
OPTIONS, PARAMETERS (5x),
MISCELLANEOUS, INPUTS/
OUTPUTS, PLATE COOLER
WATER, then SANITIZE
PHASES or WASH PHASES.
Then, one at a time, choose a phase from the Plate Cooler
Water menu and set its water valve.
9ES-680A
——————
AUXILIARY #
MORE
COLD PC OUTPUT
BOOSTER OUTPUT
ALARM OUTPUT
REMOTE OUTPUT
CYCLE ON OUTPUT
AUXILIARY #
PREVIOUS MENU
TIMER 3
TIMER 2
TIMER 1
HOT PC OUTPUT
&
Plate Plate
Hot Water Cooler Cooler
Valve Cold Hot
Closed Off Off
Open Off On
Open On On
Closed On Off
PLATE COOLER WATER
FIRST WATER RINSE
COLD
WARM
HOT
WATER OFF
L
——————
3.6
Establecimiento de las variables de las tomas
de corriente auxiliares.

Tomas de corriente auxiliares

Si un producto de toma de corriente auxiliar fue conectado
al limpiador, Ud. debe capacitar el limpiador para
encenderlo y apagarlo.
Empezando en el menú principal, escoja "Opciones",
"Parámetros" (5x), "Misceláneos", "Entradas/Salidas de
corriente", luego "Tomas de corriente auxiliares".
Entonces, uno cada vez escoja un "Auxiliar" (1-6) del
menú y...
...establézcalo con el elemento del
siguiente menú que corresponde al
producto que Ud. asignó al auxiliar
durante la instalación. (Consulte
su registro de asignaciones).
Si el producto que ha instalado no
está en el menú, escoja "Más" para
ver el módulo de otros productos.

Escoja un producto (
como se muestra para el dispositivo de alarma. Entonces,
&
haga su elección ( botón).
Placa refrigerante fría y placa refrigerante caliente
Si el limpiador está conectado para las opciones auxiliares
"Placa refrigerante fría" y/o la caliente, puede especificar
clasificaciones (fría, templada, caliente, o cortar el agua)
para el agua que circule a través del circuito refrigerante de
la placa durante las diferentes porciones de circulación de
cada fase. (Si Ud. no especifica esto, el sistema
proporcionará automáticamente agua caliente para la fase
de detergente y no habrá agua en las otras fases).
Conectados como se explicó en la sección 2, las tomas de
corriente auxiliares responderán como sigue:
Agua fría
Clasificación Válvula
FRIA Abierta
TEMPLADA Abierta
CALIENTE Cerrada
AGUA CORTADA Cerrada
Note que puede escoger cualquier clasificación para una
fase, pero debe escoger la más sensata para la limpieza
efectiva.
Empezando en el menú principal,
escoja "Opciones", "Parámetros"
(5x), "Misceláneos", "Entradas/
Salidas de la corriente", "Placa
refrigerante del agua", "Fases de
desinfección" o "Fases de lavado".
Entonces, una cada vez, escoja una fase del menú de la
placa refrigerante del agua e instale su válvula de agua.
28
AUXILIAR #
MAS
PLACAS AGUA FRIA
SALIDA CALENTADOR
SALIDA ALARMA
SALIDA REMOTO
SALIDA CICLO DENTRO
AUXILIAR #
MENU PREVIO
RELOJ 3
RELOJ 2
RELOJ 1
PLACAS AGUA CALIENTE
botón),
Placa
Agua caliente refrigerante refrigerante
Válvula fría
Cerrada Apagada
Abierta Apagada
Abierta Encendida Encendida
Cerrada Encendida Apagada
AGUA INTERCAMBIADOR
CICLO PRE-ENJUAGUE
FRIO
TIBIO
CALIENTE
AGUA-CERRAR
Guardian II Limpiador de tuberías
Español
Placa
caliente
Apagada
Encendida