Setting Cycle Contents; Establecimiento De Los Contenidos De Los Ciclos - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
...THIRD WATER RINSE (part 7), then EXTRA WATER
to get a similar menu.
...SANITIZE PHASE (part 8), AMOUNTS, then EXTRA
WATER to get a similar menu.
...SANITIZE WATER RINSE (part 9), then EXTRA
WATER to get a similar menu.
Change the value in each menu as explained above.
3.10

Setting Cycle Contents

The washer can be set to perform the same wash cycle (one
group of phases) or a unique cycle (a different group of
phases) for each washing of the day. As shipped, the
washer is programmed to perform the same cycle for each
washing. This cycle is labeled 'Cycle 1.' Its phases
match the setup (washer settings) you chose during System
Initialization. If the phases suit you and you plan to use
the same cycle after each milking, you need not change
cycle contents. But if you want to design a different wash
cycle for each milking, change the cycle contents, using
cycle numbers in consecutive order.
Starting at the Main menu, choose OPTIONS,
PARAMETERS (5x), CYCLE CONTENTS, a 'WASH
CYCLE...' (1-5) then, one at a time, the rinses and phases
you want for that cycle. Change the value as explained in
earlier sections.
Example:
• Cycle 1 (for milking 1) was programmed during System
Initialization by Setup 1 and will remain unchanged. Its
contents are a first water rinse, a detergent phase, and an
acid phase. (To be assured of a cycle's contents, proceed
through the menu structure as explained above, and see
which rinses and phases are enabled.)
• Cycle 2 (for milking 2) could be a first water rinse and
a detergent phase, and a third rinse.
• Cycle 3 (for milking 3, if performed) can be another
unique cycle or the same as Cycle 1 or 2.
Note that the parameters (times, temperatures, and so
forth) of a phase stay the same from one cycle to the next.
The module displays the number of the next wash at the
end of each wash. Thus 'Cycle 1' will display before and
during the first wash, 'Cycle 2' will display at the end of
the first wash and during the second, and so forth.
Guardian II Pipeline Washer
L
—————— ——————
...TERCER ACLARADO CON AGUA (parte 7), luego
"Agua extra" para llegar a un menú similar.
...FASE DESINFECTANTE (parte 8),"Cantidades", luego
"Agua extra" para llegar a un menú similar.
Cambiar el valor en cada menú como se explicó antes.
3.10
Establecimiento de los contenidos de los
ciclos
El limpiador puede ser programado para llevar a cabo el
mismo ciclo de lavado (un grupo de fases) para cada
lavado del día. Como se envía, el limpiador está
programado para llevar a cabo el mismo ciclo para cada
lavado. Este ciclo se denomina "Ciclo 1". Sus fases
coinciden con la programación (programas de lavado) que
Ud. escogió durante el Inicio del sistema. Si las fases son
adecuadas y planea usar el mismo ciclo después de cada
ordeño, no necesita cambiar los contenidos del ciclo. Pero
si quiere diseñar un ciclo de lavado diferente para cada
ordeño, cambie los contenidos del ciclo, usando los
números del ciclo en orden consecutivo.
Empezando en el menú principal, seleccione "Opciones",
"Parámetros" (5x), "Contenidos del ciclo", un "Ciclo de
lavado..."(1-5) y entonces, uno cada vez, los aclarados y
fases que quiere para el ciclo. Cambie el valor como se
explicó antes.
Ejemplo:
• Ciclo 1 (para ordeñado 1); fue programado durante el
inicio del sistema por el parámetro 1 y permanecerá
inalterado. Sus contenidos son un primer aclarado con
agua, una fase detergente y una fase de ácido. (Para
asegurarse de los contenidos del ciclo, vaya a través del
menú como se explicó antes, y vea que aclarados y fases
están capacitados).
• Ciclo 2 (para ordeñado 2), puede ser un primer aclarado
y una fase detergente, y un tercer aclarado.
.• Ciclo 3 (para ordeñado 3, si se lleva a cabo), puede ser
otro ciclo único o el mismo que para el Ciclo 1 o 2.
Note que los parámetros (tiempo, temperaturas y demás)
de una fase permanecen iguales de un ciclo a otro.
El módulo muestra el número del siguiente lavado al final
de cada lavado. Así, "Ciclo 1" aparecerá antes y durante el
primer lavado, "ciclo 2" aparecerá al final del primer
lavado y durante el segundo, y así en adelante.
39
Español
<<missing
paragraph?
9ES-680A