Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 14

English
If this starter will be used with the remote wash starter, use one
lamp for both starters.
Timer 1—option
Timer 1 is a timed output that occurs in each phase of a wash
or sanitize cycle to start and stop an auxiliary product. You
can program the timer to start an auxiliary product 0 to 45
minutes after the cycle starts (see Delay From Start in menu
structure) and to stop the product 0 to 45 minutes before the
cycle ends (see Delay From End). Pausing the cycle will also
pause the auxiliary product. When you resume the cycle, the
auxiliary product will also resume operation for the remainder
of its time. (See Figure 10.) This timer could be used to turn
on a circulation pump for a boiler heat exchanger.
Wire this option as shown in Figure 4.
Timer 2—option
Timer 2 is a timed output that starts during the First Water
Rinse phase of a wash cycle and stops during the Detergent
phase. You can program the timer to start an auxiliary product
0 to 45 minutes after the rinse starts (see Delay From Start in
menu structure) and to stop the product 0 to 45 minutes before
the Detergent phase ends (see Delay From End). Pausing the
cycle will also pause the auxiliary product. When you resume
the cycle, the auxiliary product will also resume operation for
the remainder of its time. (See Figure 9.) This timer could be
used to turn on a boiler to heat the water in the wash sink.
Wire this option as shown in Figure 4.
Timer 3—option
Timer 3 is a timed output that occurs in each phase of a wash
or sanitize cycle to start and stop an auxiliary product. The
timer can be programmed to start an auxiliary product 0 to 45
minutes before the cycle ends (see Delay From End in menu
structure) and will maintain current to the auxiliary product
up to 45 minutes or until the phase ends. Note that this output
continues without interruption even if the user pauses the
phase. (See Figure 10.) This timer could be used to turn on
the milk pump. It also could be used to blow air through a
plate cooler at the end of each phase.
Wire this option as shown in Figure 4.
9ES-680A
L
—————— ——————
Si este encendido es usado con el encendido a distancia de
lavado, use una luz para ambos encendidos.
Reloj 1—opción
El reloj 1 es un output cronometrado que ocurre en cada fase
del ciclo da lavado o desinfección para empezar o parar un
producto auxiliar. Puede programar el reloj para empezar un
producto auxiliar de 0 a 45 minutes después de que el ciclo
comience (ver "Retraso del encendido" en la estructura del
menú) y para parar el producto de 0 a 45 minutos después de
que el ciclo termine (ver "Retraso del final"). Al detener el
ciclo también se detendrá el producto auxiliar. Cuando empiece
otra vez el ciclo, el producto auxiliar también reiniciará la
operación durante el tiempo restante. (Ver Figura 10). Este
reloj puede ser usado para encender una bomba de circulación
para el intercambiador del calor de la caldera.
Conecte esta opción como se muestra en la Figura 4.
Reloj 2—opción
El reloj 2 es una salida de corriente cronometrada que
empieza durante la primera fase del aclarado del agua del
ciclo de lavado. Puede programar el reloj para iniciar un
producto auxiliar de 0 a 45 minutos después de que el aclarado
comience (ver "Retraso del encendido" en la estructura del
menú) y para detener el producto de 0 a 45 minutos antes de
que la fase de detergente termine (ver "Retraso del final"). Al
parar el ciclo también parará el producto auxiliar. Cuando
reinicie el ciclo, el producto auxiliar también reiniciará su
operación durante el tiempo restante. (Ver Figura 9). Este
reloj puede ser usado para encender la caldera para calentar
el agua en el tanque de lavado.
Conecte esta opción como se muestra en la Figura 4.
Reloj 3—Opción
El reloj 3 es una salida de corriente cronometrada que ocurre
en cada fase de un ciclo de lavado o dessinfección para
empezar o parar un producto auxiliar. El reloj puede ser
programado para empezar un producto auxiliar de 0 a 45
minutes antes de que el ciclo termine (ver "Retraso del final"
en la estructura del menú) y mantendrá la corriente para el
producto auxiliar hasta 45 minutos o hasta que la fase termine.
Note que este dispositivo continúa sin interrupción aunque el
usuario detenga la fase. (ver Figura 10). Este reloj puede ser
usado para encender la bomba de la leche. puede ser también
usado para hacer que el aire corra a través de la placa
refrigerante al final de cada fase.
Conecte esta opción como se muestra en la Figura 4.
14
Español
Guardian II Limpiador de tuberías