English
3.4
Calibrating the Chemical Pumps
— DANGER ————————————————————————
Wear a protective face shield, rubber gloves, and a plastic apron when
changing chemical hoses and drums, and when calibrating pumps or
handling chemicals to avoid contact with corrosive chemicals.
To ensure that the system dispenses accurate amounts of
chemical, calibrate each pump as follows:
1.
At the Main menu, choose OPTIONS, PARAMETERS (5
times), MISCELLANEOUS, CALIBRATIONS, CHEMICAL
PUMPS, then a pump to calibrate.
A 15-second delay starts (00:01
—> 00:15), to allow time to put a
container under the hoses in the
sink, after which the pump starts
and chemical fills the hose.
2.
Quickly put a graduated container under the hoses in the
wash sink to catch the chemical.
If recalibrating (hoses are primed), skip steps 3-5.
&
3.
Choose STOP (with
soon as chemical fills the hose
and air bubbles are not visible in
it (to purge the hose of air).
4.
Discard any dispensed chemical. Then, put the container
back under the hose in the sink.
5.
Choose RESTART (with
chemical. The pump starts and dispenses chemical into
the container, and the display from step 2 reappears.
6.
Let the pump run for 1 minute, after which it will automatically
stop.
The module displays this menu,
showing the amount thought to
have been dispensed. (Note that
if you press AMOUNT PUMPED
to stop the pump before the
minute ends, you will also get
this menu, but with a smaller
amount. For best calibration results, let the pump run the
entire minute.)
7.
Measure the sample. Enter the exact amount dispensed
by pressing the
button to choose the increments by
which you want to increase or decrease the displayed
value. Then, enter your choice with the
instance, if you choose '-1' twice, the amount will change
9ES-680A
——————
CALIBRATE
DETERGENT PUMP
00:00 —> 00:15
00:00
00 OZ
button) as
CALIBRATE
DETERGENT PUMP
&
then
) to collect a sample of
ENTER AMOUNT
DISPENSED
22 OZ
- 5
+ 5
- 1
+ 1
RETURN
&
button. (For
L
——————
3.4
Calibración de las bombas de sustancias
químicas
— PELIGRO ————————————————————————
Lleve una máscara protectora, guantes de goma y un mandil de plástico
cuando cambie las mangas y tambores de sustancias químicas, y
cuando calibre las bombas o manipule sustancias químicas para evitar
el contacto con corrosivos químicos.
Para asegurarse de que el sistema dispensa cantidades
adecuadas de sustancias químicas, calibre cada bomba
como sigue:
1.
En el menú principal, escoja Opciones, Parámetros, (5
veces), Misceláneo, calibraciones, Bombas de sustancias
químicas, y luego una bomba para calibrar.
Un retraso de 15 segundos toma
lugar (00:01—> 00:15), para dar
DELAY
tiempo a colocar un contenedor
bajo las mangas en el tanque,
después de lo cual la bomba
STOP
empieza y los productos
químicos llenan la manga.
2.
Rápidamente colocar un contenedor graduado bajo las
mangas en el tanque de lavado para recoger las sustancias
químicas.
Si está recalibrando, (mangas listas), salte los pasos 3-5.
3.
Escoja Parada (con
pronto como las sustancias
químicas llenen las mangas y no
AMOUNT
son visibles burbujas de aire en
PUMPED
ella (para quitar todo el aire de la
RESTART
manga).
4.
Desechar toda sustancia química dispensada. Luego,
ponga el contenedor otra vez bajo la manga en el tanque.
5.
Escoja "Recomenzar" (con
muestra de sustancia química. La bomba empieza a
dispensar productos químicos en el contenedor, y lo que
apareció en pantalla para el paso 2, reaparece.
6.
Deje que la bomba funcione por un minuto, tras lo que
parará automáticamente.
El módulo muestra este menú,
mostrando la cantidad pensada
para haber sido dispensada.
(Note que si presiona "Cantidad
bombeada" para parar la bomba
antes de que termine el minuto,
también obtendrá este menú,
pero con una cantidad menor. Para mejores resultados
de calibración, deje que la bomba corra durante todo el
minuto).
7.
Mida la muestra. Introduzca la cantidad exacta dispensada
presionando el
que usted quiere que aumente o disminuya el valor
mostrado. Luego, haga su elección con el
ejemplo, si usted escoge '-1' dos veces, la cantidad
26
CALIBRAR
BOMBA DETERGENTE
00:00 —> 00:15
&
botón), tan
CALIBRAR
BOMBA DETERGENTE
&
y luego
) para obtener una
ENTRAR CANTIDAD
DISTRIBUIDO
- 5
+ 5
- 1
+ 1
REGRESAR
botón para escoger la variación por la
Guardian II Limpiador de tuberías
Español
RETAR
00:00
00 OZ
PARADA
CANTIDAD
BOMBEADO
REINICIAR
22 OZ
&
botón. (Por